Приклади вживання Співвідношення сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виберіть спосіб фіксування співвідношення сторін.
Співвідношення сторін дисплея Стандарти комп'ютерних дисплеїв.
Display aspect ratio Aspect ratio(image) Computer display standard.У R11s дисплей був витягнутий і мав співвідношення сторін 18: 9.
The R11s display was stretched and had an aspect ratio of 18: 9.Співвідношення сторін, визначене стандартами прийому ISDB, одне 16: 9;
The aspect ratio of an ISDB-receiving television set is 16:9;Він має необов'язкові англійські та французькі субтитри, а співвідношення сторін- 1,85:1[4].
It has optional English and French subtitles and the aspect ratio is 1.85:1.Співвідношення сторін австралійського випуску є анаморфним 1,77:1[1].
The aspect ratio of Виправлено неправильне визначення співвідношення сторін під час відтворення деяких H264 відео.
Fixed an incorrect definition of aspect ratio when playing some H264 video.Як слід створюватиактиви для обробки різних роздільних здатностей та співвідношення сторін?
How should assetsbe created to handle multiple resolutions and aspect ratios?Роздільна здатність дисплея становить FHD+, а співвідношення сторін- 21:9(CinemaWide).
Співвідношення сторін дисплея буде 16: 9, а повне вирішення- 6400 × 3600 пікселів.
The aspect ratio of Розмір мініатюр можна буде довільно змінювати. Співвідношення сторін не зберігатиметься.
Співвідношення сторін дисплея становить 1,6: 1(2560 x 1600 пікселів), майже у 16: 9 найбільш відео з HD.
The display's aspect ratio is 1.6:1(2560 x 1600 pixels), nearly the 16:9 of most HD video.Увімкніть, щоб програма зберігала співвідношення сторін екрана 4: 3(стандартне ТБ).
Check to keep the aspect ratio of Промисловим стандартом для 4К є 4096 х 2160 пікселів,що дає співвідношення сторін 17:9.
The industry standard for the 4K resolution, though, is 4096 x 2160 pixels,giving an aspect ratio of 17:9.Співвідношення сторін має бути від 3 до 2(3 горизонтальні та 2 вертикальні), як у прикладі на приклад.
The aspect ratio should be 3 to 2(3 horizontal and 2 vertical), as in Відеофайли відтворюються без проблем, але є один недолік- співвідношення сторін дисплея 3: 2.
Video files are played without problems, but there is one drawback- the aspect ratio of the display is 3: 2.Екран з вирізом, співвідношення сторін приблизно двадо одного- як належить. Великий- 6. 11", матриця IPS.
Cut-out screen, approximately two aspect ratioto one- the rank of the priest. Large- 6.11″, matrix IPS.Екран така конструкція дозволила зробити безрамковий, діагональ 6. 34,дозвіл HD+, співвідношення сторін 9:19.
The screen allows such a design to be made frameless, a diagonal of 6.34,HD+ resolution, an aspect ratio of 9:19.Співвідношення сторін 16: 9 є ідеальним, оскільки воно найчастіше використовується в плеєрах і превью на YouTube.
An aspect ratio of 16:9 is perfect as it is commonly used in most of the YouTube videos and previews.У випадку традиційних телевізорів, наприклад, їх співвідношення сторін становить 4: 3, що також може бути вказано як 1, 33: 1.
In the case of traditional televisions, for example, their aspect ratio is 4: 3, which can also be stated as 1.33: 1.Співвідношення сторін становить 19:9, а у верхній частині з'явилися вирізи з боків, зустрічаються останнім часом все частіше.
The aspect ratio is 19:9, and in Виробник вирішив використовувати співвідношення сторін 16: 9, незважаючи на те, що більшість пристроїв на ринку мають 4: 3 дисплеї.
The manufacturer decided to use a 16: 9 aspect ratio, despite the fact that most devices on the market have 4: 3 displays.Якщо ваші зображення довільного розміру, вамслід використовувати лише один параметр, щоб зберегти співвідношення сторін зображення. makedir2.
If your images are of arbitrary size,you should use only one parameter to preserve the image's aspect ratio. makedir2.Realme C1 має 6,2-дюймовийHD+ 1520 X 720 пікселів(співвідношення сторін 19:9) із співвідношенням екрана до передньої частини 88, 8 відсотка.
The Realme C1 has a 6.2-inchHD+ 1520 X 720 pixel(19:9 aspect ratio) display with a screen-to-body ratio of 88.8 percent.Співвідношення сторін, визначене стандартами прийому ISDB, одне 16: 9; телевізори, які відповідають цій вимозі, в Японії називають Hi-Vision TV.
The aspect ratio of an ISDB-receiving television set is 16:9; televisions fulfilling these specs are called Hi-Vision TV.Вся справа в тому,що виробник використовував нестандартний дисплей для свого флагмана в цілях поліпшення співвідношення сторін.
Під пунктом Відео(Video) Ви знайдете опції масштабування вікна до різних рівнів абопримусової зміни співвідношення сторін до деяких стандартних значень.
Under Video you will find options to zoom the window to various levels orforce the aspect ratio to some standard values.Основною перевагою розмірів є співвідношення сторін, який послідовно корінь з двох, це дозволяє нам залишатися послідовним, як ми рухаємося в розмірах.
The main advantage of the sizes is the aspect ratio, which is consistently the root of two, this allows us to remain consistent as we move up in sizes.Особливо привабливо виглядає приміщення, коли стільниця виготовляється на замовлення за спеціальним лекалом,враховує співвідношення сторін кімнат і їх розміри.
Particularly attractive looks premises, when the countertop is made to order for special patterns,takes into account the aspect ratio of the rooms and their sizes.Оскільки більшість екранів, що використовуються для ігор, є широкоекранними,цей метод масштабування зазвичай є кращим, оскільки ширші співвідношення сторін не страждають від зменшеного поля зору.
Since the majority of screens used for gaming nowadays are widescreen,this scaling method is usually preferred as wider aspect ratios do not suffer from reduced FOV with it.
