Що таке СПІВВІДНОШЕННЯ СТАТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• sex ratio

Приклади вживання Співвідношення статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідношення статей.
Sex Ratio.

Станом на 2012 рік, глобальне співвідношення статей становить приблизно 1, 01 чоловіків на 1 жінку.
As of 2011, the global sex ratio is approximately 1.01 males to 1 woman.

Співвідношення статей становило 898 жінок на 1000 чоловіків.
The sex ratio is 898 females per 1000 males.

Оскільки жінки мають половину потенціалу країни, бажано збалансоване співвідношення статей.
Because women account for one-half of a country's potential, balanced sex ratio is desirable.

Співвідношення статей представляє 928 жінок на 1000 чоловіків.
The sex ratio is 928 females per 1000 males.

На цьому заснований природний механізм регуляції чисельного співвідношення статей.
This is the basis for the natural mechanism of regulation of the sex ratio.

Співвідношення статей дорослих розписаних черепах коливається близько 1:1.
Adult sex ratios of painted turtle populations average around 1:1.

У 2005 році уряд ввів систему, що складається з десяти напрямків з метою вирівнювання співвідношення статей новонароджених до 2010 року.
In 2005, the government began an Action Plan consisting of ten policies with the aim of normalising the sex ratio of newborns by 2010.

Але співвідношення статей трохи коливається при різних обставинах і для різних сімей.
But the sex ratio varies slightly in different circumstances and for different families.

У тому, що стосується генів, ембріон самки може стати або робочої особиною, яка«бажає» співвідношення статей 3: 1, або маткою,«яка бажає» співвідношення 1: 1.
As far as her genes are concerned, an embryo female might be destined to become either a worker, who‘wants' a 3: 1 sex ratio, or a queen, who‘wants' a 1: 1 ratio..

Співвідношення статей: 945 жінок на 1000 чоловіків, що вище, ніж в середньому по країні(926 на 1000).
The city has a sex ratio of 945 females per 1000 males, higher than the national average of 926 per 1000.

В англійській Вікіпедії та п'яти іншомовних виданнях співвідношення статей про жінок та статей про чоловіків було вищим, ніж у трьох інших базах даних.
In the English Wikipedia and five other language editions that were studied by researchers, the ratio of articles about women to articles about men was higher than in three other databases.

Нинішнє співвідношення статей при народженні в Китаї 116, 9: 100(чоловіча: жіноча), повідомляє державне агентство Сіньхуа.
The current sex ratio at birth in China is 116.9: 100(male: female), according to the state-run Xinhua news agency.

Роберт Макартур(1965) вперше запропонував застосувати до співвідношення статей мову теорії ігор, і це згодом було підхоплено Гамільтоном(1967), який назвав точку рівноваги« непереможною стратегією»(unbeatable strategy).
MacArthur(1965) first suggested applying to sex ratios the language of game theory, and this was subsequently picked up by W.D. Hamilton(1967) who termed the equilibrium point the"unbeatable strategy".

Співвідношення статей серед молодих та дорослих особин- важливий параметр для розуміння шляхів розповсюдження статево вікових груп всередині ареалу виду;
Sex ratio of adult and subadult bats- important parameter for understanding distribution pattern of sex-age groups within species reproductive range.

Для кожної аудиторії ви можете побачити їх найпопулярніші інтереси, співвідношення статей, сімейний дохід, стилі покупок, сімейний стан, володіння нерухомістю і орендарі, а також їх найпопулярніші оператори бездротового зв'язку.
For each audience, you can see their most popular interests, the gender mix, household income, consumer buying styles, marital status, home ownership vs renters, and their most popular wireless carriers.

Економічна участь і можливості- рівні заробітної плати, рівні участі та доступу до висококваліфікованої зайнятості; Рівень освіти- показники доступу до базової та вищої освіти; Політичні повноваження- показники представництва в структурах прийняття рішень; Здоров'я та виживання- показники очікуваної середньої тривалості життя та відсоткове співвідношення статей.
Economic participation and opportunity- outcomes on salaries, participation levels and access to high-skilled employment Educational attainment- outcomes on access to basic and higher level education Political empowerment- outcomes on representation in decision-making structures Health and survival- outcomes on life expectancy and sex ratio.

Експерти стверджують, що ця політика зробила серйозний вплив на демографічний вік і співвідношення статей, оскільки багато бідних сільських родин, які цінують хлопчиків та традиційні культурні цінності, вдалися до крайніх заходів для забезпечення статі своєї дитини.
Experts say the policy had dire effects on age demographics and sex ratio, as many poor, rural families who prized boys due to traditional cultural values went to extreme measures to ensure their child's sex..

Гамільтон також опублікував важливі роботи по співвідношенню статей і еволюції статі.
Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex..

Якщо популяція виду досить мала, одина лісова пожежа або навіть випадкова варіація в співвідношенні статей можуть зрештою призвести до вимирання.
If the remaining population of a species is small enough, a single forest fire or even random variations in sex ratios could ultimately lead to extinction.

Групи були порівнянні за віком, співвідношенням статей, частотою виявлення і ступенем тяжкості АГ, частотою супутньої хронічної ішемічної хвороби серця і інфаркту міокарда в анамнезі, а також вираженістю хронічної серцевої недостатності.
The groups were matched by age, sex ratio, the detection rate and the severity of BP, frequency of concomitant chronic coronary heart disease and history of myocardial infarction as well as severity of chronic heart failure.

Якщо припустити, що гени, які сприяють нерівному співвідношенню статей, існують, то чи можуть якісь із них стати в генофонді більше чисельними, ніж їхні конкурентні алелі, що сприяють рівному співвідношенню статей?
If we suppose that such genes, favouring unequal sex ratios, exist, are any of them likely to become more numerous in the gene pool than their rival alleles, which favour an equal sex ratio?

Таким чином, Фішер засвідчив, що за нормальних умов стабільним співвідношенням статей є 50:50.
What Fisher showed{144} is that under normal circumstances the stable sex ratio is 50:50.

До контрольної групи залучено 30 практично здорових осіб того ж віку і з таким же співвідношенням статей.
The control group consisted of 30 practically healthy age- and sex-matched subjects.

Групи були порівнянні за віком, співвідношенням статей, етіологією ТП, виразністю СН, антиаритмічною терапією перед ЧСЕКС(p> 0,05).
The groups were matched by age, gender, FA etiology, HF intensity, anti-arrhythmic therapy preceding TEP(p> 0.05).

Що деякі дослідження також показали, що недавні зміни в співвідношенні статей в Японії можуть бути результатом землетрусу і цунамі, що спостерігалися в березні 2011, що викликало більш ніж 18 тисяч смертей.
Some studies have suggested that recent changes in Japan's sex ratio of births may be a result of the March 2011 earthquake and tsunami, which caused more than 18,000 deaths.

У багатьох країнах показники ліквідності комерційних банків розраховуються на основі співвідношення активних і пасивних статей балансу, згрупованих за строками.
In many countries, commercial banks' liquidity ratios are calculated based on the ratio of active and passive balance sheet items, grouped by maturity.

Стаття 18 Співвідношення з іншими угодами.
Article 18 Relationship with other agreements.

Російський вчений Дмитро Іванович Менделєєвопублікував свою першу схему періодичної таблиці в 1869 році в статті«Співвідношення властивостей з атомною вагою елементів»(в журналі Російського хімічного товариства).
Russian scientist Dmitri Ivanovich Mendeleevpublished his first diagram of the periodic table in 1869 in the article“The Ratio of Properties with Atomic Weight of Elements”(in the journal of the Russian Chemical Society).