Що таке СПІВВІДНОШЕННЯ МІЖ НИМИ Англійською - Англійська переклад

• relations among them
• the ratio between them

Приклади вживання Співвідношення між ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співвідношення між ними демонструє.
Their relationship demonstrates.

Продемонструйте співвідношення між ними на графіку.
Model the relationships between them in a graph.

Співвідношення між ними демонструє.
The relationship between them gives us.

Важливо визначити саме співвідношення між ними.
It is crucial to note the relationship between them.

Навіть співвідношення між ними і тут і там одне і те ж.
Even the ratio between them, and here and there the same.

Проблема в тому, яке співвідношення між ними.
The question is what is the RELATION between them.

Співвідношення між ними можна визначити за правилом важеля.
The relation between them could be defined with Ohm's Law.

Математика вивчає уявні, ідеальні об'єкти і співвідношення між ними, використовуючи формальну мову.
Mathematics studies the imaginary, perfect items and relations among them utilising the formal language.

Що було співвідношення між ними, і те, що об'єктом його неодноразові візити?
What was the relation between them, and what the object of his repeated visits?

Математика вивчає уявні, ідеальні об'єкти і співвідношення між ними, використовуючи формальну мову.
Mathematics studies the imaginary, ideal things and relations among them making use of the formal language.

Співвідношення між ними в наведених вище дослідах регулюється величиною коефіцієнта заповнення.
The ratio between them in the above experiments is governed by the value of the fill factor.

Математика вивчає уявні, ідеальні об'єкти та співвідношення між ними, використовуючи формальну мову.
Mathematics studies the imaginary, ideal objects and relations between them utilizing the formal language.

Цей поділ не відповідає раніше відомим поняттям комунікативних вмінь, але можна зробити деякі співвідношення між ними.
This division does not exactly match previously well-known notions of communicative competence, but correspondences among them can be made.

Математика вивчає уявні, ідеальні об'єкти і співвідношення між ними, використовуючи формальну мову.
Mathematics studies the imaginary, perfect items and relations among them utilizing the language that is formal.

Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків, а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
Some 750 experts assessed 30 global risks, as well as 13 underlying trends that could either amplify or alter the relationships between them.

Сільське- 40 тис. осіб, проте співвідношення між ними в цілому по області упродовж останніх двох переписів залишалося практично незмінним.
Since 1989 urban population has decreased by 452 thousand people and rural by- 40 thousand people, but they still are in the same ratio.

Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків, а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
Some 750 experts assessed 30 global risks, as well as 13 underlying trends that could amplify them or alter the interconnections between them.

Сільське- на 1, 2 млн. осіб, проте співвідношення між ними в цілому по країні упродовж останніх двох переписів залишалося практично незмінним.
Since 1989 urban population has decreased by 2.0 million people and rural by- 1.2 million people, but they still are in the same ratio.

Усього експерти визначили 30 глобальних ризиків, а також 13 тенденцій, які можуть посилити їх або змінити співвідношення між ними.
In the current survey some 750 experts assessed 30 global risks and 13 underlying trends that could amplify them or alter the connections between them.

Останнім часом поряд зі словом«криптографія» часто зустрічається і слово«криптологія», але співвідношення між ними не завжди розуміється правильно.
Lately, the word‘cryptology' is often used along with the word‘cryptography', but the difference between them is not always understood correctly.

Коефіцієнт кореляції рангу вимірює ступінь подібності між двома ранжируваннями, і може бути використаний для оцінки статистичної значущості співвідношення між ними.
A rank correlation coefficient measures the degree of similarity between two rankings, and can be used to assess the significance of the relation between them.

Порівняно із 1989 роком міське населення зменшилося на 35, 5 тисячі осіб, сільське- на 30, 4 тисячі осіб, проте співвідношення між ними в цілому по регіону залишилась практично незмінним.
Since 1989 urban population has decreased by 35.5 thousand people and rural by- 30.4 thousand people, but they still are in the same ratio.

Необхідно нормувати не тільки загальну кількість протеїну в раціоні(Таблиця 2), але і вміст лімітуючих амінокислот, правильного співвідношення між ними.
It is necessary not only normalize the total amount of protein in the diet(Table 2), but also the content of the limiting amino acids to comply with the proper relation between them.

Приміщення мають пряме співвідношення між їх призначенням та обсягом.
All the premises have direct correlation between their volume and purpose.

При цьому курс однієї валюти щодо іншої визначається найбільш очевидним образом- обміном з тим співвідношенням між ними, на яке згодні обидві сторони.
And at the same time the rate of one currency relative to another is determined by the most obvious way- the exchange with such their ratio for which both sides are agreed.

Ріхтер(1957) стверджує, що ромби ромбоедра, з яких складається ця форма, мають 5: 6 як співвідношення між їх короткими та довгими діагоналями, від яких гострі кути ромбів становитимуть приблизно 80 °.
Richter(1957) claims that the rhombi of the rhombohedron from which this shape is formed have 5:6 as the ratio between their short and long diagonals, from which the acute angles of the rhombi would be approximately 80°.

Пальпація(обмацування)- основний клінічний метод дослідження, що дає уявлення про властивості досліджуваних органів і тканин, їх чутливості і топографічних співвідношень між ними.
Palpation(feeling)- the main clinical research method, which gives an idea about the properties of the studied organs and tissues, their sensitivity and topographic relations between them.