Що таке THEIR RATIO Українською - Українська переклад

• їхнє співвідношення
• їх ставлення

Приклади вживання Their ratio Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their ratio should approach the standards 2:4:1.
Їх співвідношення має наближатися до норм 2:4:1.

These three quantities and their ratio form the evaporation formula.
Ці три величини і їх співвідношення формують формулу випаровування.

Ukrzaliznytsia” will reduce the number of night trains and will add a day so that their ratio was 50: 50.
Укрзалізниця" зменшить кількість нічних поїздів та додасть денних, аби їхнє співвідношення було 50 на 50.

Adipokins and their ratios in patients with metabolic syndrome.
Адипокіни та їх співвідношення у хворих з метаболічним синдромом.

When two quantities are measured with the same unit, as is often the case, their ratio is a dimensionless number.
Коли дві величини вимірюються однією одиницею вимірювання, як це часто буває, їх співвідношення є безрозмірним числом.

During the 90s, their ratio in the outbound tourist flow did not change and was 82:18.
Протягом 1990-х рр. їхнє співвідношення у виїзному туристському потоці не мінялося й становило 82:18.

Methane(CH4) and carbon dioxide(CO2) are macro components of landfill gas, their ratio may vary from 40-70% to 30-60% accordingly.
Макрокомпонентами звалищного газу є метан(CH4) і діоксид вуглецю(CO2), їх співвідношення може змінюватися від 40-70% до 30-60% відповідно.

Calculating their ratios, you will find out what kind of energy and characteristics a certain day has.
Розрахувавши їх співвідношення, ви дізнаєтеся, якою енергетикою і характеристиками володіє той чи інший день.

In essence, margarine is a combination of water and oil and depending on their ratio, we achieve fat content that varies from 25% to 70%.
По суті маргарин- це поєднання води та олії, та, в залежності від їхнього співвідношення, ми отримуємо рівень жирності, яка становить від 25% до 70%.

Their ratio in the daily diet should not exceed one tenth of the total weight of the food of rabbits.
Їх співвідношення в щоденному раціоні не повинно перевищувати одну десяту частину від загальної ваги їжі кроликів.

A certain set of hormones is formed in the body, and their ratio in the norm is such that all organs work correctly and the person feels healthy.
В організмі утворюється певний набір гормонів, причому співвідношення їх у нормі таке, що всі органи працюють правильно, і людина почуває себе здоровою.

As used here, refers to the structure of the field synphasicity electric E and magnetic"H" of the field strengths and their ratio E/N equal to 120 π in the atmosphere.
Тут під структурою поля розуміється синфазних електричної«Е» та магнітної«Н» напруженостей поля і їх відношення Е/Н, рівного 120 π в атмосфері.

To do this, it regulates their ratio, activating the production of additional enzymes to obtain the desired substances.
Для цього він регулює їх співвідношення, активізуючи вироблення додаткових ферментів для отримання потрібних речовин.

And at the same time the rate of one currency relative to another is determined by the most obvious way- the exchange with such their ratio for which both sides are agreed.
При цьому курс однієї валюти щодо іншої визначається найбільш очевидним образом- обміном з тим співвідношенням між ними, на яке згодні обидві сторони.

Rooms inside the house, their ratio, size, level relative to each other to attract and influence the circulation of energy.
Розміщення кімнат всередині будинку, їх співвідношення, розміри, рівень один щодо одного впливають на залучення і циркуляцію енергії.

In a healthy person in the serum contains 7-8% protein, which consists of factions albumins and globulins, their ratio is called albumin-globulin ratio(see).
У здорової людини в сироватці крові міститься 7-8% білка, який складається з фракцій альбумінів та глобулінів, їх співвідношення називають альбумін-глобулиновым коефіцієнтом(див.).

The components and their ratio in the powder are selected so that the probability of occurrence of an allergic reaction in the child is minimal.
Компоненти та їх співвідношення в складі порошку підібрані таким чином, аби ймовірність виникнення алергічної реакції у дитини була мінімальною.

His main challenger, X5 Retail Group(owner of the store,“Crossroads”,“Carousel”,“Roundabout”), is a more aggressive debt policy, and their ratio- 3.7:1 by the end of 2010.
Його основний конкурент, X5 Retail Group(власник магазинів«Перекресток»,«Карусель»,«Пятерочка»), веде більш агресивну боргову політику, і їх показник- 3,7:1 до кінця 2010 року.

Only the correct backing of natural ingredients, their ratio, a special cooking technology will allow you to achieve gastronomic pleasure from the dish.
Тільки правильний підбір натуральних інгредієнтів, їх співвідношення, особлива технологія приготування дозволять досягнути гастрономічного задоволення від страви.

Data collection according to EUROCAT and ICBDSR methods allows controlling data completeness and quality, monitoring birth defects rates, as well as finding contrasts in their ratios.
Збір даних, що проводиться за методологією EUROCAT та ICBDSR дозволяє контролювати їх повноту і якість, відслідковувати частоти ВВР, а також знаходити контрасти в їх пропорціях.

It is a sure thing that their prices would have to go up again and again as their ratio of healthy to unhealthy policyholders keeps moving in the wrong direction.
Це означає, що їх ставки повинні були б піти знову і знову, як їх ставлення здорових до нездорових страхувальників буде продовжувати рухатися в неправильному напрямку.

If we had based their ratio not by weight, and the number of atoms, it would be that the light of these elements- hydrogen- spread in the body the most.
Якщо б ми взяли за основу їх співвідношення не за масою, а за кількістю атомів, то виявилося б, що самий легкий з елементів- водень- поширений в організмі в найбільшою мірою.

Many are aware of how the share of private enterprises in defense production grew and their ratio to state-owned enterprises as the only producers of some defense productions.
Всім відомі показники зростання частки підприємств приватної форми власності в оборонному виробництві та їх співвідношення до підприємств державного сектору як єдиних виробників окремих номенклатур.

The label should contain information on the energy value of the product including how many calories per 100 grams product contains( note that this is not about” portion”, consider weight of a portion), the composition of macronutrients(proteins, fats and carbohydrates) and their ratio in the product.
Етикетка повинна містити інформацію про енергетичну цінність продукту, а саме: скільки калорій на 100 г. містить продукт(зверніть увагу, що мова йде не про«порції», тому враховуйте, скільки важить порція), а також склад білки, жири і вуглеводи і їх співвідношення в продукті.

The truth about the manpower losses of the Red Army and the Wehrmacht, especially their ratio, destroys the currently popular Russian myth about Stalin as the greatest builder of the Soviet empire.
Адже правда про величину втрат Червоної Армії та їхнє співвідношення з німецькими втратами начисто підриває настільки популярний сьогодні в Росії міф про Сталіна як найбільшого будівельника Радянської імперії.

At the same time, both nitrogen and creatinine are emitted, albeit much weaker, therefore, their ratio(index) remains normal or reduced, but the accumulation of nitrogenous products in the blood still increases.
При цьому і азот, і креатинін виділяються, хоча і набагато слабкіше, тому їх співвідношення(індекс) залишається нормальним або зниженим, але накопичення азотистих продуктів в крові все ж наростає.

The purpose of control is determination of the achieved results of asset management and their ratio with the expected results of such management in accordance with the terms of the agreement on asset management.
Метою здійснення контролю є визначення досягнутих результатів управління активом і співвідношення їх з очікуваними результатами такого управління відповідно до умов договору про управління активом.

As long as the universe was hot enough for protons and neutrons to transform into each other easily, their ratio, determined solely by their relative masses, was about 1 neutron to 7 protons(allowing for some decay of neutrons into protons).
Поки Всесвіт був досить гарячий для того, щоб протони і нейтрони легко перетворювались один в одного, їхнє співвідношення, що визначалось виключно їх відносними масами, було близько 1 нейтрон на 7 протонів(припускаючи розпад частини нейтронів в протони).

Equipment for weighing objects with a fair amount of precision already existed, and now that Archimedes could also measure volume, their ratio would give the object's density, an important indicator of purity(as gold is nearly twice as dense as silver and has significantly greater weight for the same volume of matter at standard temperatures and pressure).
Обладнання для зважування предметів з деякою мірою точності вже існувало, а тоді, коли Архімед зміг виміряти об'єм, їх співвідношення дозволило отримати густину, що стало правдивим показником чистоти(оскільки золото має приблизно вдвічі більшу щільність ніж срібло, і значно більшу вагу при тому самому об'ємі речовини при стандартній температурі і тиску).