Що таке A BEARER Українською - Українська переклад

• носієм
• носія
• носій

Приклади вживання A bearer Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Bearer could always be recognized from his hands.
Доглянуту жінку завжди можна дізнатися з її рук.

We remember that every of us is a bearer of airport's reputation.
Ми пам'ятаємо, що кожен з нас є носієм репутації аеропорту.

Be a bearer of high moral and ethical principles of their profession, beneficent, honest and fair;
Бути носієм високих морально-етичних принципів своєї професії, бути чесним і справедливим;

To form an individuality- a bearer of intellectual and innovative potential.
Формувати особистість- носія інтелектуального та інноваційного потенціалу;

The subject of rights, physical person is a human, as a bearer of rights and duties.
Суб'єктом права, Фізичною особою є людина, як носій прав і обов'язків.

Language is not just a bearer of beliefs and ideas, it also appeals to the sense and intuition.
Мова- не лише носій уявлень та ідей, вона також звертається до почуттів і до інтуїції.

He healed the sick not only through being a skilled physician, but also as a bearer of the grace of God.
Він зціляв хворих не тільки як вправний лікар, але і як носій Божої благодаті.

Be a bearer of high moral and ethical principles of their profession, beneficent, honest and fair;
Бути носієм високих морально-етичних принципів своєї професії, добродійним, чесним і справедливим;

Hand-crafted work, filled with folk wisdom, a bearer of the preserved folk traditions, simply disappears.
Ручна робота, що сповнена народною мудрістю і є носієм віками збережених народних традицій, просто зникає.

This is especially true for the young generation, which is a criterion for development and a bearer of social relations.
Особливо це стосується молодого покоління, яке є критерієм розвитку і носієм суспільних відносин.

Each product that we develop is also a bearer of information aimed at human development, providing knowledge and assisting daily life.
Кожен продукт, розроблений нами, це ще й інформаційний носій, націлений на розвиток людини, що дає знання і допомагає в житті.

By skillfully using diplomatic rhetoric, the Kremlin creates an erroneous perception of Russia as a bearer of common values with the West.
Майстерно використовуючи дипломатичну риторику, Кремль створює помилкове сприйняття Росії як носія спільних із Заходом цінностей.

The Church testifies that a mentally ill person, too, is a bearer of the image of God, remaining our brother who needs compassion and support.".
Церква свідчить, що і душевнохворий є носієм образу Божого, залишаючись нашим ближнім, який потребує співчуття й допомоги.

A security whose owner's name is not fixed directly on her own, and her appeal does not need any registration, is called a bearer.
Цінний папір, ім'я власника якої не фіксується безпосередньо на ній самій, а її звернення не потребує жодної реєстрації, називається предъявительской.

This increases the authority of the teacher, he can indeed be a bearer of culture, knowledge, modern perspectives.
Завдяки цьому підвищується авторитет вчителя, він дійсно може бути носієм культури, знань, усього передового.

INSO-Lviv is a bearer and promoter of the idea of peace, in its projects the orchestra fulfils the key mission of cultural diplomacy due to the uniting power of music.
INSO-LVIV» є носієм ідеї миру, і в своїх проектах оркестр впроваджує ключову місію- культурну дипломатію- завдяки об'єднуючій силі музики.

In summary: A prophet is a teacher of known truth; a seer is a perceiver of hidden truth, a revelator is a bearer of new truth.
Підсумовуючи: пророк це- вчитель відомої істини; провидець це- сприймач прихованої істини, одкровитель це- носій нової істини.

So long as we admit only discursive symbolism as a bearer of ideas, thought in this restricted sense must be regarded as our only intellectual activity.
І оскільки ми приймаємо як носій ідей тільки дискурсивну символіку, то" думка"в цьому обмеженому сенсі слід розглядати як нашу єдину інтелектуальну активність.

We are convinced that law and jurisprudence are the legend handed to us by the great ones, based on service to an individual and on faith in him or her as a bearer of freedom and dignity.
Ми переконані, що право, юриспруденція- спадщина, отримана нами від великих, заснована на служінні Людині і на вірі в неї як носія свободи та гідності.

I do not doubt that each participant of these meetings will become a bearer of the good news about UCU, Ukraine, and God's wonderful deeds in our time,” underlined Bishop Borys Gudziak.
Не сумніваюся, що кожен учасник цих зустрічей стане носієм добрих новин про УКУ, про Україну і про дивні Божі діла в наш час»,- підкреслив владика Борис Ґудзяк.

Cooperating with God to call new human beings into existence means contributing to the transmission of that divine image and likeness of which everyone“born of a woman” is a bearer.
Співпрацювати з Богом у приведенні на світ нових людей означає- сприяти передаванню божественного образу і подоби, носієм яких є кожен,“народжений від жінки”.

The future hetman represented the part of the old Ukrainian aristocracy which remained a bearer of national historical traditions in spite of all the capricious turns of fate.
Особа майбутнього гетьмана представляла ту частину давньої української аристократії, яка попри усі примхливі повороти долі залишалась носієм національно-історичних традицій.

The next generation of telescopes, such as the E-ELT(the European Extremely Large Telescope), may well be able to bring us the extraordinary news that the Earth is not alone as a bearer of life in the vastness of space.
Телескопи наступного покоління, такі як E-ELT(Європейський Надзвичайно Великий Телескоп), цілком можуть принести нам надзвичайні новини про те, що Земля не єдиним носієм життя на просторах Космосу.

Therefore, for Poland, Poland serves as a vivid example of a victorious struggle and a bearer of invaluable experience in preserving national sovereignty and further European integration.
Тому для України Польща слугує яскравим прикладом переможної боротьби та носієм безцінного досвіду у питаннях збереження національного суверенітету та подальшої євроінтеграції.

We express our gratitude to all the teachers and staff of the University for their coordinated work in the name of a noble goal- fulfilling the high mission of the Teacher: to be a bearer of spirituality and to educate the Person.
Висловлюю велику вдячність усім викладачам та співробітникам університету за спільну злагоджену працю в ім'я благородної мети- виконання високої місії Вчителя: бути носієм духовності та виховувати Особистість.

The fact is that the family may transmit severe diseases from generation to generation(when the person is not ill but is a bearer of a defective gene), and if both future parents are carriers of the same gene, the risk of having a child with a severe disease will increase significantly.
Справа в тому, що в родині з покоління в покоління може передаватися носійство важких захворювань(коли людина не хворіє, але є носієм дефектного гена), і якщо обидва майбутніх батьків виявляться носіями одного і того ж гена, ризик народження дитини з важким захворюванням значно зросте.

On the other hand, Marina Nedoruba emphasized, in part the parents themselves, who perceive the teacher as an employee“who must”(teach their child to read, count, etc.), and not as a bearer of certain values, are also responsible for the present state of affairs.
З іншої сторони, наголосила Марина Недоруба, частково відповідальність за існуючий стан речей несуть і самі батьки, які сприймають вчителя як працівника,«який повинен»(навчити їхню дитину читати, рахувати тощо), а не як носія певних цінностей.

The goal of educational work at a higher medical school is the formation of a full-fledged citizen of Ukraine, a bearer of universal values and moral standards, and most importantly- a successful noble erudite specialist.
Метою виховної роботи у вищій медичній школі є виховання повноцінного громадянина України- носія цінностей та загальнолюдських надбань, а головне- успішного ерудованого високоморального фахівця.

Examining a very high speed and very low attenuation during propagation of light from rather far galaxies, we come to conclusion, that ether, as a bearer of an electromagnetic wave, is close in properties to an absolutely solid body with very high elasticity.
Дуже висока швидкість і дуже мале загасання при поширенні світла від вельми далеких галактик призводить до висновку, що ефір, як носій електромагнітної хвилі, близький за властивостями до абсолютно твердого тіла з дуже високою пружністю.