Що таке A CERTAIN IDEA Українською - Українська переклад

• певну ідею
• певне уявлення
• певну уяву
• певна ідея
• для певної думки

Приклади вживання A certain idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Chirac embodied a certain idea of France.
Президент Ширак втілював собою певне уявлення про Францію.

Enthusiasm, serving a certain idea, fanaticism for the sake of a“bright tomorrow” are leaving.
Ідуть захопленість, служіння якоїсь ідеї, фанатизм заради«світлого завтра».

Position of hands on steering wheel too gives a certain idea about character of driver.
Положення рук на кермі теж дає певне уявлення про характер водія.

There is always a certain idea that serves as a basis for every 3D model, including characters.
В основі будь-якої тривимірної моделі, в тому числі і персонажів, міститься певна ідея.

A slogan is a brand message that conveys a certain idea to the target audience.
Слоган- це послання бренду, яке доносить до цільової аудиторії певну ідею.

The English concept of message is synonymous in the Russian version of the message containing a certain idea.
Англійське поняття меседжу синонімічно в російськомовному варіанті послання, що містить певну ідею.

So, does it mean that you have a certain idea on how your music should be perceived?
Виходить, ви маєте певне уявлення щодо того, як саме слухач має сприймати вашу музику?

Let us consider some socionics provisions in greater detail so that the reader can form a certain idea about it.
Розглянемо декотрі положення соціоніки більш детально, щоб у читача склалося певне уявлення про неї.

As a gift, you can invest a certain idea, and then on the memorable events give the new suspension.
В подарунок можна вкласти певну ідею, а потім на пам'ятні події дарувати нові підвіски.

Usually after several days of communication withI have a certain idea for whom it is for.
Зазвичай після декількох днів спілкування зобладнанням у мене є певне уявлення про те, для кого воно.

Images on the idol give a certain idea of the material and spiritual culture of the population of the Black Sea steppes of that time.
Зображення на ідолі дають певну уяву про матеріальну і духовну культуру населення причорноморських степів того часу.

Today it is easy to get funding to implement a certain idea, the more social orientation.
Сьогодні неважко отримати фінансування для реалізації певної ідеї, тим більше, соціальної спрямованості.

Throughout the history of Belarus, people who lived here sought to find themselves, find their national identity, unite with a certain idea.
Протягом історії Білорусі люди які проживали тут, прагнули«знайти себе», отримати свою національну свідомість, об'єднатися з якоюсь ідеєю.

Each model is not just a construction kit but a certain idea embedded in the process of production.
Кожна модель це не просто конструктор, а певна ідея, яка формується в процесі створення.

Images on the idol give a certain idea about the material and spiritual culture of the population of the Black Sea steppes of that time and its connection with Trypillian culture.
Зображення на ньому дають певну уяву про матеріальну і духовну культуру населення причорноморських степів того часу та її зв'язки з трипільською.

Other people are artificially developed by writers to state a certain idea in a particular context that is literary.
Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.

Any attempt to overcome a certain idea by force of arms is doomed to defeat, unless the struggle against the stated idea itself does not take a form of an offensive struggle for a new outlook.
Будь-яка спроба здолати певну ідею силою зброї приречена на поразку, якщо тільки боротьба проти зазначеної ідеї сама не набере форму наступальної боротьби за новий світогляд.

For the United States, our continent will likely not be a priority anymore and for Germany, a certain idea of pacifism is gone.
Для США Європа, без сумнівів, більше не буде пріоритетом, а для Німеччини певна ідея пацифізму пішла в минуле.

We develop this idea in the new Odessa Biennale show with a certain idea of expographie, which in French refers to the practice of exposition as a discourse;
Ми розвиваємо цю концепцію в новій Одеській бієнале з певною ідеєю експографії, яка у французькій мові відсилає до практики експозиції як дискурсу.

Richard Wagner popularized the concept of a leitmotif: a motif or melody associated with a certain idea, person or place.
Ріхард Вагнер розвинув концепцію лейтмотиву: мотиву чи мелодії, яка пов'язана з певною ідеєю, особою або місцем.

There are, for instance, any number of quite virile men who have a certain idea of the woman they want; they make a beeline for that woman and are never troubled by any other women.
Є, наприклад, деякі цілком мужні чоловіки, які мають певне уявлення про жінку, яка їм потрібна, вони йдуть прямо до цієї жінки та їх ніколи не турбують інші жінки.

For the United States, our continent will likely not be a priority anymore and for Germany, a certain idea of pacifism is gone.
Для США наш континент навряд чи залишиться пріоритетним, тоді як Німеччина не може дотримуватися певної ідеї пацифізму».

Despite the fact that the distribution of place names between administrative units gives us a certain idea of their concentration, the presence of toponyms of different origin in the same region, sometimes in approximately near proportion, misleads us, as if the speakers of two or three different languages lived here simultaneously mixed with each other.
Незважаючи на те, що розподіл топонімів по адміністративних одиницях дає нам певну уяву про їх концентрацію, наявність в тій самій області топонімів різного походження часом в приблизно однаковій пропорції, вводить нас в оману, начебто носії двох або і трьох різних мов жили тут одночасно упереміш між собою.

In antiquity, the thesis arose from a dialectical discussion in which someone had to hold a certain idea in public and defend it against objections.
У античності теза виникла через діалектичний тест, в якому хтось повинен був провести певну ідею публічно і захищати її від заперечень.

In one of his letters Raphael revealed the essence of his method of creation:“to paint a beautiful woman I should have to see a large number of beautiful women; but as there are few beautiful women and few true judges, I take as my guide a certain idea…”.
В одному з листів до мецената він розкриває суть свого творчого методу так:"Для того, щоб написати прекрасну жінку, треба було мені бачити багато прекрасних жінок, але оскільки прекрасних жінок мало, то я беру в поводирі собі певну ідею".

Apparently, cats can consciously change the tone and the melody of his meowing is to convey to the owner a certain idea, to indicate the urgency of his message, to declare his emotional state," said lead researcher Susanne Sets.
По всій видимості, кішки можуть свідомо змінювати інтонацію і мелодію свого нявкання- щоб донести до господаря певну думку, щоб вказати на терміновість свого повідомлення, щоб заявити про свій емоційний стан",- заявила провідний дослідник Сюзанна Шетц.

Thus the Cahiers du Cinéma interviewer set Riefenstahl up by observing fatuously that what Triumph of the Will and Olympia“have in common is that they both give form to a certain reality, itself based on a certain idea of form.
Таким чином, інтерв'юер«Cahiers du Cinéma» підставив Ріфеншталь, переконливо спостерігаючи за тим, що спільного між«Тріумфом волі і Олімпією» полягає в тому, що вони обидва надають форму певної реальності, заснованої на певній ідеї форми.

A lot of energy has been spent against a certain figure of racism- embodied in the Front National- and a certain idea that this racism is the expression of‘white trash'(‘petite blancs‘) and represents the backward layers of society.
І на завершення: багато енергії було витрачено проти певного уособлення расизму- втіленого в«Національному фронті»- та певного уявлення про цей расизм як про форму самовираження«маленьких білих людей», що репрезентують відсталі прошарки суспільства.