Приклади вживання Певне уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може, ця мозаїка дасть нам певне уявлення.
Ви можете отримати певне уявлення про те, як,"О, так, було 9 виробників.
Президент Ширак втілював собою певне уявлення про Францію.
Читайте книги, які дають певне уявлення про відмінності між жінками і чоловіками.
Read books that provide some insight into the differences between women and men.Положення рук на кермі теж дає певне уявлення про характер водія.
Position of hands on steering wheel too gives a certain idea about character of driver.Виходить, ви маєте певне уявлення щодо того, як саме слухач має сприймати вашу музику?
So, does it mean that you have a certain idea on how your music should be perceived?Завдяки ряду витоків, ми маємо певне уявлення про те, що запропонує U12.
Thanks to a number of leaks, we have some idea what the U12 will offer.Щоб ви мали певне уявлення, Uber в Лос-Анджелесі здійснює сьогодні 157 000 поїздок в день.
Читання відгуків, втім, дасть вам певне уявлення про те, наскільки той чи інший сервіс надійний.
Reading reviews, however, will give you some idea of how reliable a service is.Уряд для людей означає, що люди мають хоча б певне уявлення про те, що відбувається.
A government for the people means that thepeople have to have at least some idea of what is going on.Все це повинно дати певне уявлення про тей збиток, який політика Трампа вже завдає в Україні.
All this should provide some idea of the damage Trump's policies are already causing in Ukraine.Знання- людина довідується про наявність продукту та отримує певне уявлення про його функціонування;
Knowledge- person becomes aware of an innovation and has some idea of how it functions.Наш власний Девід Кардинал має певне уявлення про те, чому це важкий підйом для Тесли та інших компаній.
Our own David Cardinal has some insight into why that's a heavy lift for Tesla and other companies.Зазвичай після декількох днів спілкування зобладнанням у мене є певне уявлення про те, для кого воно.
Usually after several days of communication withI have a certain idea for whom it is for.У віці 30 років, ви повинні мати певне уявлення про те, де ви хочете жити, і про те, що ви хочете зробити для життя.
At the age of 30, you should have some idea of where you want to live, and what you want to do for a living.Заснований в 1892 році в Парижі,будинок моди Weill завжди втілював певне уявлення про французький шик.
Established in Paris in 1892,Weill has always embodied a certain vision of French chic.Розглянемо декотрі положення соціоніки більш детально,щоб у читача склалося певне уявлення про неї.
Let us consider some socionics provisions in greater detail so thatthe reader can form a certain idea about it.Знання- людина довідується про наявність продукту та отримує певне уявлення про його функціонування;
Knowledge: A person learns of a product's existence and gains some understanding of how it functions.Він втілює в собі весь американський етос, з яких певне уявлення про те, щоб приймати політичні рішення-це лише частина.
It embodies an entire American ethos, of which a certain view of how to make political decisions is but a part.Ступінь артеріальної гіпотензії та пригнічення дихання може дати певне уявлення про глибину анестезії.
The degree of hypotension and respiratory depression may provide some indication of anesthetic depth.Воно дає нам певне уявлення хорошого життя. Про це колись казав Пітер-Поль Вербек, голандський філософ технологій.
It puts a certain vision of the good life out there in front of us, which is what Peter-Paul Verbeek, the Dutch philosopher of technology, says.Ми постійно відповідаємо своїм високим вимогам і маємо певне уявлення про те, хто ми і як ми підходимо до речей.
We constantly meet our own high demands and have a definite idea about who we are and how we approach things.Ми формуємо у них певне уявлення того, що є добрим, а що поганим, звичайним або незвичайним, за посередництвом того всього, що ми даємо світу.
We put a certain vision of what good or bad or normal or usual is in front of people, by everything we put out there in the world.Археологія відповідає на наші запитання про минуле і іноді, якщо пощастить, дає певне уявлення про сьогодення і майбутнє.
Archaeology aims to answer our questions about the past and, with any luck, give us some perspective on our present and future.Навіть пересічна французька жінка зазвичай має певне уявлення про закони стиля, а про жінок французького політичного бомонду годі й казати.
Even an ordinary French woman usually has some idea of the laws of style, not to mention the women of the French political elite.Дослідники виявили, що використання(або надмірне використанням)людиною займенника першої особи може дати певне уявлення про стан її психічного здоров'я.
What researchers found was that a person's use(or overuse)of first-person pronouns can provide some insight into the state of their mental health.Нова демонстрація від Remedy, показана в GTC Europe, дала певне уявлення про те, як багато може потрапити на відслідковування проміння графічних відеокарт Nvidia.
A new demo fromRemedy shown at GTC Europe gave some idea how much of a hit Nvidia GPUs can take from ray tracing.У 2000 році, коли ми мали можливість стати незалежним вищим навчальним закладом,ми мали певне уявлення про те, як стати інтелектуальним інноваційним….
In 2000, when we had the opportunity to become Тепер ми маємо певне уявлення про те, як компанія відрегулюватиме затримки з його 10-ти метровим вузлом і як буде виглядати наступний раунд продуктів для центрів обробки даних.
Now we have some idea how the company will adjust for delays to its 10nm node and what the next round of products will look like for data centers.Хоча ця модель не є строго суверенною грошовою системою,але дає певне уявлення про потенційні переваги центральних банків, що створюють гроші в інтересах суспільства.
This model is not strictly a sovereign money system,but gives some insight into the potential benefits of central banks creating money in the public interest.
