Що таке SOME IDEA Українською - Українська переклад

• деяке уявлення
• якесь уявлення
• якусь ідею
• деяке поняття
• якусь думку
• якась ідея
• певної гадки

Приклади вживання Some idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surely we must have some idea?
Але ж мусить бути певна ідея?

But I have some idea how it feels.
Но у меня есть некоторое представление о твоих чувствах.

Surely she must have some idea?
Але ж мусить бути певна ідея?

You must have some idea whose they might have been?
У вас же мають бути якісь міркування, чиї саме?

Surely you must have some idea?
Але ж мусить бути певна ідея?

To give some idea about it, I tell one of his exploits.
Щоб дати про нього деяке поняття, розповім один з його подвигів.

Surely they must have some idea?
Але ж мусить бути певна ідея?

So, it gave us some idea to base all the songs around that.
Тому це дало нам певну ідею створити всі пісні навколо цього.

So mayhap this gives us some idea.
Може, ця мозаїка дасть нам певне уявлення.

We hope that the reader got at least some idea about the plot and the main conflict of the film.
Ми сподіваємося, що читач отримав хоч якесь уявлення про сюжет і основному конфлікті фільму.

The attached photo should give you some idea.
Фотосесії повинні нести якусь ідею.

Perhaps most people have some idea of the White House.
Мабуть, більшість людей має хоч якесь уявлення про Білий дім та про Кремль.

If some idea is impractical to implement, we will always offer a better alternative, but realize your desire.
Якщо ж якусь думку недоцільно впроваджувати, ми завжди запропонуємо кращу альтернативу, але реалізуємо ваше бажання.

In order to become a reality, some idea must be embodied in it.
Для того, щоб перетворитися у реальність, в ній повинна втілитися яка-небудь ідея.

We hope that some idea of the importance of recovery, including through a dream, the reader has already received from the previous section.
Ми сподіваємося, що деяке уявлення про важливість відновлення, в тому числі і через сон, читач вже отримав з попереднього розділу.

The task of the whole team at the same time- to engender some idea in the head of a person.
Завдання всієї команди при цьому- зародити якусь ідею в голові людини.

It is best to have some idea of what you want before you go to the nursery to make your choice.
Найкраще, щоб мати деяке уявлення про те, що ви хочете, перш ніж іти в дитячу, щоб зробити Ваш вибір.

Development of your project should begin with some idea that you should follow.
Розробка вашого проекту повинна починатися з якоїсь ідеї, яку ви повинні слідувати.

By the end of May, we will have some idea of the success of this attempt to set up a digital regulation regime in Europe.
До кінця травня ми матимемо якесь уявлення про успішність цих спроб встановити режим цифрових регулювань у Європі.

She might not understand the exact problem, the gravity of the situation, but I think she has some idea now," a senior official told the BBC.
Можливо, вона не розуміє самої проблеми, всю складність ситуації, але якесь уявлення про це вже має»,- сказав BBC один із високопосадовців.

This allows the reader to get some idea of how the crew of the Streaker fits within the larger context of Galactic affairs.
Це дозволяє читачеві отримати деяке уявлення про те, як екіпаж«Стрімкого» вписується в ширший контекст галактичних справ.

The transition process requires at-least some idea of the goals, objectives and methods.
Процес переходу вимагає хоча-б деякого уявлення про цілі, завдання і методи.

With out some idea, therefore, of what the subjective character of experience is, we cannot know what is required of physicalist theory.
Відтак, без певної гадки про те, що таке суб'єктивний характер досвіду, неможливо зрозуміти, що слід вимагати від фізикалістської теорії.

Provide you with a guide that can give you some idea of what the right amount of formula is for your baby.
Надайте вам посібник, який може дати вам деяке уявлення про те, яка правильна кількість формули для вашої дитини.

Without some idea, therefore, of what the subjective character of experience is, we cannot know what is required of physicalist theory….
Відтак, без певної гадки про те, що таке суб'єктивний характер досвіду, неможливо зрозуміти, що слід вимагати від фізикалістської теорії.

Many of them are not dated; however, we can get some idea of the time period judging by the languages of the captions.
Багато з них не датовані, однак ми можемо отримати деяке уявлення про період їх створення, зважаючи на мови написів.

If you need to present some idea of the literal words of the author, you must apply used phrases in quotes and give the link an indication of the original source.
Якщо вам необхідно викласти якусь думку буквальними словами автора, ви повинні оформити використовувані фрази у вигляді цитати і дати вказівку посиланням на оригінальне джерело.

The author observes that Ukrainian politicians have some idea of this problem, but mainly reduce it to a regional or even local level.
Автор зауважує, що український політикум має деяке уявлення про цю проблему, але переважно зводить її лише до регіонального чи навіть локального рівня.

The small local history museum gives some idea of what this place was like in the past, but dozens of archaeological objects remain out of sight of the public.
Невеликий краєзнавський музей дає якесь уявлення про історію цього краю, але десятки унікальних археологічних об'єктів для публіки залишаються невідомими.

From Decosfera, from time to time, they offer us some idea to decorate our kitchen, although this time more than to decorate it is to assemble it completely.
Із Декосфери час від часу вони пропонують нам якусь ідею прикрасити нашу кухню, хоча цього разу більше ніж прикрасити- це зібрати її повністю.