Що таке A CERTAIN SUM Українською - Українська переклад

• певну суму
• деяку суму

Приклади вживання A certain sum Англійська мовою та їх переклад на Українською

By paying him a certain sum.
Оплатити за нього певну суму.

Depending on the age of the owner and his marital status from the tax base will be deducted a certain sum.
Залежно від віку власника і його сімейного стану з оподатковуваної бази віднімається певна сума.

The guys borrowed a certain sum of money from their father and began to work.
Позичивши у батька якусь суму грошей, хлопці почали роботу.

To get this job, from you it will be required to pay a certain sum of money.
Для того щоб отримати дану роботу, від вас буде потрібно заплатити певну суму грошей.

The state yearly allocates a certain sum for each child education in the state school.
Держава виділяє певну суму на рік на освіту кожної дитини в державній школі.

If the man chose to divorce his wife, he would be required to pay her a certain sum of money.
Чоловікові, що бажав розлучитися з дружиною, достатньо було заплатити їй деяку суму сріблом.

To start the game, you have to pay a certain sum, depending on the type and complexity of the game.
Щоб почати гру, ви повинні внести деяку суму, яка залежить від типу гри і рівня складності.

For example, a person can receive a bonus at work, or wins a certain sum of the lottery.
Наприклад, людина може отримати премію на роботі, або ж виграє деяку суму в лотереї.

Some claim that you are supposed to be given a certain sum of money and that you should give them your account details so that deposits may be made.
Дехто стверджує, що вам належить надати певну суму грошей, і ви повинні дати їм реквізити свого рахунку, щоб внести депозити.

To obtain the right to perform songs, the entertainment place guests should make a minimum order for a certain sum.
Щоб отримати право виконувати пісні, гості закладу повинні зробити мінімальне замовлення на певну суму грошей.

Notes receivable are written promises to pay a certain sum of money on a specified future date.
Векселі до отримання- це письмові обіцянки виплатити певну суму грошей на певну дату в майбутньому.

Thus, to some extent the distinction makes no difference, i.e., in either case the owner receives a certain sum of money.
Таким чином, в деякій мірі відмінність не має ніякого значення, тобто в будь-якому випадку власник отримує певну суму грошей.

Earlier Skosarev Igor told the press that he had paid a certain sum of money to get the mandate of people's Deputy.
Раніше Ігор Скосар розповів пресі, що заплатив певну суму грошей, щоб отримати мандат народного депутата.

By spending a certain sum to develop a virtual assistant, the businessperson can ultimately reduce expenses and optimize communication processes.
Витративши деяку суму на створення віртуального помічника, бізнесмен у результаті зможе скоротити свої витрати й оптимізувати процеси комунікації.

CPA is a kind of fee where webmasters get a certain sum for each trader.
CPA- це якась модель комісії, де вебмайстру платять певну суму за кожного трейдера.

So if you want to find a certain percentage of a certain sum of money, it means that it is necessary to determine how many hundredths of the sum contains the specified percentage.
Тому якщо потрібно знайти певний відсоток від деякої суми грошей, це означає, що треба визначити, скільки сотих часток суми вміщує в себе зазначений відсоток.

Theoretically, Takaful is perceived as cooperative insurance, where members contribute a certain sum of money to a common pool.
Теоретично“Takaful” розглядається як форма кооперативного страхування, за якої члени вносять певну суму грошей до загального фонду.

The reverse initiative presupposes the presence in the management object of not only a certain sum of psychological principles, but also a sense of responsibility for one's own business, unity of will and actions of the leader and leader.
Зворотна ініціатива передбачає наявність в об'єкті управління не тільки деякої суми психологічних початків, але і високого почуття громадянськості, відповідальності за свою справу, повного єднання волі і дій керівника і керованого.

Or the restrictions to perform the transactions with assets may be established if the appraised value of such transaction exceeds a certain sum that is fixed in contract.
Або можна встановити обмеження на проведення операцій з активами, якщо оціночна вартість такої операції перевищує певну суму, що зафіксована в договорі.

Therefore, the term provident fund(PF) means keeping a certain sum of money aside to provide retirement benefits.
Таким чином, термін резервний фонд(ПФ) означає збереження певної суми грошей, щоб забезпечити пенсійні виплати.

They are special offers that pursue an advertising goal(for example, a store draws a prize certificate for a certain sum or some valuable product).
Це акції, які часто проводяться з рекламною метою(наприклад, магазин розігрує свій подарунковий сертифікат на певну суму або якийсь цінний товар).

Such a map can be obtained free, such as making a purchase at a certain sum, by taking part in a promotion or as a gift from the company.
Таку карту можна отримати безкоштовно, наприклад, зробивши покупку на певну суму, взявши участь в рекламній акції або в якості подарунка від фірми.

To compensate the insurance company for taking on this potential future payout, the insured pays the insurance company a certain sum of money known as the premium.
Щоб компенсувати страхової компанії для прийняття на цьому можлива виплата майбутньому, застрахований платить страхової компанії певну суму грошей, відомий як премія.

Consider a time frame in which you would like to have earned a certain sum, had a total number of shoots, or sold a certain number of prints.
Придумайте часові рамки, в які ви повинні встигнути заробити певну суму, зробити певну кількість знімків або продати певну кількість своїх робіт.

Opinion polls clearly show that they want to acquire the rights for more than 7% of Russian respondents and the number of people who prefer to pay a certain sum of money, instead of 3 months to go to driving school.
Опитування населення наочно свідчать, що придбати права хочуть більше 7% російських респондентів, і кількість людей, що віддають перевагу заплатити певну суму грошей, замість того, щоб 3 місяці….

In simple terms, Internet affiliate marketing is a concept, wherein a company will pay you a certain sum for advertising its products on your website, or for attracting web traffic to its website.
Простіше кажучи, інтернет-афілійований маркетинг- це, коли компанія платить вам певну суму за рекламу її продуктів на вашому веб-сайті, або за залучення інтернет-трафіку до її веб-сайту.

With regard to non-formal education, starting in 2017 the Estonian government plans to launch a new national programme according to which it will pay a certain sum for the participation of every child in cultural and sporting non-formal activities.
Якщо говорити саме про неформальну освіту, то з 2017 року естонський уряд планує запустити нову національну програму, за якою сплачуватиме певну суму кожній дитині для її участі в культурних і спортивних неформальних заходах.

Generally students avail the benefits of this insurance policy by paying a certain sum with the fees of the college or the university.
Взагалі студенти скористатися перевагами цієї страховий поліс, заплативши певну суму з гонорари коледжу або університету.

Even the fact that during the time of the pious Umar there were such people, to whom the state paid a certain sum for that they agreed not to leave the house and not harm others.
Навіть засвідчений факт, що за часів благочестивого Умара були такі люди, яким держава виплачувала певну суму за те, щоб вони погодилися не виходити з дому і не шкодити оточуючим.