Приклади вживання A common set Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They all operate under a government franchise and under a common set of rules.
Усі вони працюють за урядовою франшизою та за загальним набором правил.VHL programs offer a common set of services and may consist of many options.
To achieve our vision, we require a commitment to a common set of ideas.
Для досягнення нашого бачення, ми вимагаємо зобов'язання щодо спільного набору ідеалів.Assets- a common set of all sorts of rightson the property that belongs to the enterprise.
Активи- це загальна сукупність всіляких правна майно, що належать підприємству.Incorporates JUL(Joomla User Interface) library that provides a common set of tools for developers.
Включає бібліотеку JUI(Joomla User Interface), яка забезпечує загальний набір інструментів для розробників.It also defines a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Спільний набір прав працівників третіх країн, що легально проживають у державі-члені.Forty small states became a single market with a common set of rules and political institutions.
Сорок дрібних держав перетворилися на єдиний ринок із загальним набором правил і політичних інститутів.Even when there is a common set of facts, different media outlets tell very different stories emphasizing different angles.
Навіть коли є загальний набір фактів, ЗМІ розказують різні історії, акцентуючи увагу на різних аспектах.Science has always strived to develop a methodology through which questions are answered using a common set of principles;
Наука завжди прагнула розробити методологіючерез які питання є відповіді, використовуючи загальний набір принципів;We believe strong leadership, a common set of values and dedicated employees are what make us successful.
Ми віримо, що сильне лідерство, спільний набір цінностей і віддані працівники- це запорука нашого успіху.The purpose of most of the world's educationis simply to create a world filled with a common set of realities that are inculcated into everyone.
Мета усесвітньої освіти- просто створити світ, наповнений загальним набором реальних фактів, які прищеплюються кожному.In addition to a common set of source codes across multiple platforms, React Native allows you to reuse code with a web application.
Крім загального набору вихідних кодів між декількома платформами, React Native дає можливість повторно використовувати код з веб-додатком.For individuals, ITIL training course helps them in achieving a common set of principles that greatly help in preventing miscommunication.
Для фізичних осіб, навчальні курси ITIL допомагає їм у досягненні загального набору принципів, які допомагають у запобіганні нерозуміння.The world- i.e. the local valley and the surrounding mountain chains- belonged to all its inhabitants,and everyone followed a common set of rules.
Світ- тобто місцева долина й навколишні гірські масиви- належав усім його жителям,і кожен дотримувався спільного набору правил.Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.
У наших країн загальна доля і спільний набір цінностей, і це сприяє ще більш близького союзу наших громадян.Bethesda's Fallout 76 is the latest casualty of Sony's refusal to open its platform andallow players from every platform to play together on a common set of servers.
Fallout 76 Bethesda- це остання жертва відмови Sony від відкриття своєї платформи ідозволити гравцям з кожної платформи грати разом на загальному наборі серверів.Our countries share a common destiny and a common set of values that give rise to an even closer union between our citizens.
Франція і Німеччина розділяють загальну долю і спільний набір цінностей, які призводять до ще тіснішого союзу між нашими громадянами.OPINION Single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside andwork in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State.
Єдиний дозвіл громадянам третіх країн проживати тапрацювати на території державичлена та про спільний набір прав працівників третіх країн, що легально проживають у.France and Germany share a common destiny and a common set of values that provide the foundation for an ever closer union between their people.
Франція і Німеччина розділяють загальну долю і спільний набір цінностей, які призводять до ще тіснішого союзу між нашими громадянами.Although individuals from diverse educational backgrounds bring unique combinations of leadership potential, professional experience, and personal perspective,those entering this program are required to demonstrate a common set of skills necessary for success.
Хоча окремі особи з різних освітніх столу принести унікальні комбінації лідерський потенціал, професійний досвід і особисті перспективи, тих,хто вступає цієї програми повинні продемонструвати загальний набір навичок, необхідних для досягнення успіху.SQL/Schemata defines the information schema and definition schema, providing a common set of tools to make SQL databases and objects self-describing.
В SQL/Schemata визначає інформацію про схему та визначення схеми, забезпечують єдиний набір інструментів, щоб зробити SQL бази даних і об'єкти самоописувані.We share a common set of values, we serve side by side in NATO operations, and we work together on a daily basis to prepare your countries for future membership of our Alliance,” the Deputy Secretary General said.
Ми поділяємо спільний набір цінностей, ми служимо пліч-о-пліч в операціях НАТО, і ми щодня працюємо разом над підготовкою ваших країн до майбутнього членства в Альянсі»,- сказав заступник Генерального секретаря.Each individual file system implementation, such as ext2, JFS, and so on,exports a common set of interfaces that is used(and expected) by the VFS.
Реалізація кожної файлової системи, наприклад, ext2, JFS і так далі,експортує загальний масив інтерфейсів, який використовується(і очікується) VFS.VLAN- Virtual Local Area Network-is a group of hosts with a common set of requirements that communicate as if they were attached to the same wire, regardless of their physical location.
VLAN(англ. Virtual Local Area Network--віртуальна локальна комп'ютерна мережа)-- є групою хостів з загальним набором вимог, що взаємодіють так, ніби вони прикріплені до одного домену, незалежно від їх фізичного розташування.We are introducing Microsoft Information Protection native labeling in Outlook for iOS andAndroid to help enforce a common set of protection policies and actions across Microsoft 365 apps.
Представляємо власну функцію маркування служби захисту даних Microsoft в Outlook для iOS і Android,що дасть змогу застосовувати спільний набір правил та заходів із захисту даних у всіх програмах Microsoft 365.VLAN(Virtual Local Area Network) is a group of hosts with a common set of requirements, which communicate as if they were attached to the same broadcast domain, regardless of their physical location.
VLAN- віртуальна локальна комп'ютерна мережа, представляє собою групу хостів із загальним набором вимог, які взаємодіють так, як якби вони були підключені до широковещательного домену, незалежно від їх фізичного місцезнаходження.Below the file system layer is the buffer cache,which provides a common set of functions to the file system layer(independent of any particular file system).
Нижче за рівень файлової системи міститься кеш буферів,що надає загальний набір функцій до рівня файлової системи(незалежний від конкретної файлової системи).VLAN- віртуальна локальна комп'ютерна мережа,представляє собою групу хостів із загальним набором вимог, які взаємодіють так, як якби вони були підключені до широковещательного домену, незалежно від їх фізичного місцезнаходження.
