Що таке A DISPROPORTIONATELY Українською - Українська переклад

• непропорційно
• незрівнянно
• диспропорційно

Приклади вживання A disproportionately Англійська мовою та їх переклад на Українською

That cowboy has a disproportionately large head.
У немовляти непропорційно велика голова.

A disproportionately large head of the embryo is a sign of the important role played by the brain in a child's development.
Непропорційно велика голівка зародку- ознака тієї важливої ролі, яку грає головний мозок в розвитку дитяти.

That cowboy has a disproportionately large head.
Ця риба має непропорційно велику голову і величезну пащу.

A disproportionately large head of the embryo is a sign of the important role played by the brain in a child's development.
Непропорційно велика головка зародка- ознака тієї важливої ролі, яку відіграє головний мозок у розвитку дитини.

If they were retained, the country would have a disproportionately large supply of the precious metals.
Якщо вони будуть утримані, країна матиме диспропорційно великий об'єм дорогоцінних металів.

It's a disproportionately large drop for health care.”.
Це непропорційно велике падіння для охорони здоров'я".

The same holds in South Africa where, with the same proportion of Muslims, a disproportionately higher number of chicken is Halal certified.
Те ж саме і в Південній Африці, де при тих же пропорціях мусульманського населення непропорційно велика кількість курятини сертифікована як халяль.

Today's poor bear a disproportionately high share of the global mortality risks of climate change,” the paper concluded.
Сьогоднішні бідні несуть непропорційно високу частку глобальних ризиків смертності від зміни клімату",- підсумовує документ.

Essentially, a normal human being turns into a cartoon strongman with tiny stick legs, small waist and a disproportionately large upper body.
По суті, звичайне тіло людини перетворюється на мультяшного силача з тонкими ногами, тонкою талією і диспропорційно великий верхньою частиною тіла.

Animals of a rough body constitution with a disproportionately large head, massive skeleton, and well-developed muscles;
Тварини грубої конституції тіла з непропорційно великою головою, масивним скелетом і добре розвиненими м'язами;

No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy.
Не менше 25 штатів виробляють вугілля, яке не лише дає заробіток, робочі місця і доходи від податків, а й забезпечує непропорційно велику частку енергії цих регіонів.

The trouble is that poor consumers get a disproportionately small portion of the help and a disproportionately larger share of the hurt.
Проблема в тому, що бідні споживачі отримують непропорційно малу частку допомоги та непропорційно велику частку шкоди.

If followed through, this motion is likely to disproportionately affect white farmers, given that this group enjoys a disproportionately large share of land ownership.
Якщо це станеться, то реформа, ймовірно, непропорційно вплине на білих фермерів, враховуючи, що ця група має непропорційно велику частку власності на землю.

The Dachshund has been bred for centuries to have a disproportionately long back with short little legs to support his or her weight on either end.
Такса була виведена протягом століть, щоб непропорційно довга спина з короткими ніжками, щоб підтримати його або її вагу на обох кінцях.

About 3.2 billion people- almost half of the world's population- are at risk of malaria, with Sub-Saharan Africa carrying a disproportionately high share of the global malaria burden.
Близько 3, 2 мільярди людей- майже половина населення світу- ризикують захворіти на малярію, тоді як на Південну Африку припадає непропорційно висока частка глобальної захворюваності.

Sales have climbed by almost 11 per cent at a disproportionately rapid rate to 569 million Euros, with above average growth in central European markets.
Продажі піднялися майже на 11 відсотків у непропорційно швидкий темп до 569 мільйонів євро, вище середнього зростання в Центральній Європі.

In an effort to restore superpower status, the ruling circles of the Russian Federation are pursuing an offensive policy in the international arena and its armament expenditures are a disproportionately large share of GDP.
Прагнучи відновити статус наддержави, правлячі кола РФ проводять наступальну політику на міжнародній арені та витрачають на озброєння непропорційно велику частку ВВП.

The IKEA effect, for instance, is defined as‘the tendency for people to place a disproportionately high value on objects they partially assembled themselves.'”.
Ефект IKEA, наприклад, визначається як"тенденція покупців непропорційно високо оцінювати значимість(цінність) товарів, які вони створюють самі почасти".

A disproportionately large for the period of the“Great Depression” financial costs of promoting this successful sold until 1957 in various versions of the model(front-wheel drive, it was extremely rare for that time), André Citroën led to the loss of control over their own business.
Непропорційно великі для періоду«Великої депресії» фінансові витрати на просування цієї вдалої, що продавалася до 1957 в різних модифікаціях моделі(передньопривідною, що було вкрай рідко для того часу), привели Андре Сітроена до втрати контролю над власним підприємством.

The idea of these authors is that these civilizations had a disproportionately large amount of knowledge and stood at a higher stage of development than our civilization.
Ідея таких авторів полягає в тому, що ці цивілізації володіли незрівнянно більшим обсягом знань і стояли на вищому ступені розвитку, ніж наша цивілізація.

Exceptions to this may occur in individuals with certain underlying organic conditions(e.g., renal or hepatic insufficiency) in whom small doses of a substance may produce a disproportionately severe intoxicating effect.
Винятками можуть бути пацієнти з якимись органічними захворюваннями(наприклад, нирковою або печінковою недостатністю), коли малі дози речовини можуть надати непропорційно гострий інтоксикаційний ефект.

Again, a lot of sugar, trans fats, a disproportionately high price(from 50 to 120 rubles.), And the content of proteins can be, for example, 2 eggs(8-10 rubles.).
Знову ж, багато цукру, трансжири, невідповідно висока ціна(від 50 до 120 руб.), А за вмістом білків еквівалентом можуть бути, наприклад, 2 яйця(8-10 руб.).

Profound growth delays begin at between nine and 24 months, leading to abnormal facial developments such as a disproportionately small face, bulging, prominent eyes and an underdeveloped jaw.
Затримка посиленого росту починається між 9м 24м і місяцями, що призводить до аномального розвитку особи, таким, як непропорційно маленьке обличчя, очі витрішкуваті і недорозвинені щелепи.

Proved, that alcohol used by women and children, even in small doses, is able to cause a disproportionately greater harm than the men, who(according to statistics) consume alcohol more often and in large quantities.
Доведено, жінкам і дітям алкоголь, що вживається навіть у малих дозах, здатний нанести незрівнянно більшої шкоди, ніж чоловікам, які(згідно зі статистичними даними) вживають спиртне частіше і у великих кількостях.

Coibion and Gorodnichenko(2015) document a similar mechanism in the U.S. where American households use gasoline prices to infer the aggregate inflation rate and their expectations exhibit a disproportionately strong sensitivity to movements in commodity prices(e.g., the price of gasoline and food).
Coibion and Gorodnichenko(2015) підтвердили існування подібного механізму у США, де американські домогосподарства використовують ціни на бензин, щоб зробити висновок про сукупний рівень інфляції, а їхні очікування демонструють непропорційно високу чутливість до змін цін на товари(наприклад, цін на бензин і продукти).

Entrepreneurship reflects the burgeoning of small- and medium-sized enterprises(SMEs), which account for a disproportionately large share of net job creation and Canada's economic development, and contribute to the national trade balance when firms expand overseas.
Підприємництво відображає розквіт малого і середнього підприємництва(МСП), на частку яких припадає непропорційно велика частка чистого створення робочих місць і економічного розвитку Канади, а також внести свій внесок в національну торгового балансу, коли фірми розширити за кордоном.

Alcohol 120% supports many formats of CD/ DVD, has the opportunity to work with 31 to simultaneously provide a disproportionately large(compared to CD) data transfer rate between the application and read the disc.
Alcohol 120% підтримує роботу з багатьма форматами CD/ DVD, має можливість роботи з 31 чином одночасно, забезпечує несумірно велику(в порівнянні з CD) швидкість передачі даних між додатком і образом диска.

At the same time, the global rise in noncommunicable diseases, such as cancer, chronic respiratory disease and diabetes, has a disproportionately large burden in low and middle-income countries and can quickly drain the resources of poorer households.
Крім цього, глобальне поширення неінфекційних захворювань- раку, хронічних респіраторних хвороб та цукрового діабету, створює непропорційно велике навантаження на країни з низьким і середнім рівнем доходу.

Although Honduras accounts for less than 10% global arabica production, it provides a key source of the supply certified by ICE and has a disproportionately high influence on futures prices, according to a Nov. 11 note from commodities brokerage Marex Spectron.
Хоча на Гондурас припадає менше 10% світового виробництва арабіки, він є ключовим джерелом поставок, сертифікованим ICE, і має непропорційно високий вплив на ціни ф'ючерсів, пише видання.

Eyewitnesses described aliens as humanoids growth of 100 to 120 cm dark brown, devoid of vegetation and very oily skin, with a disproportionately large triangular head, the top of which are clearly visible three short"horn", with a huge vertical oval red eyes.
Очевидці описували інопланетян як гуманоїдів зростанням 100- 120 см з темно-коричневою, позбавленої рослинності і дуже маслянистої шкірою, з непропорційно великою трикутною головою, у верхній частині якої чітко видно три коротких«роги», з величезними вертикально-овальними червоними очима.