Приклади вживання A favorable business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perhaps a favorable business proposal that should be taken.
Можливо вигідну ділову пропозицію, яку слід прийняти.The essential element of changes is formation of a favorable business climate.
To form a favorable business climate and competitive environment for the sector's development, it is necessary to:.
Щоб сформувати сприятливий бізнес-клімат і конкурентне середовище для розвитку сектору, варто:.Creation and development of a favorable business climate in Ukraine.
Creates a favorable business environment for the development of innovations that contribute to the spread of new technologies, knowledge and competence;
Створення сприятливого бізнес-середовища для розвитку інновацій, що сприяє поширенню нових технологій, знань і компетенцій;Diplomats took part in a round table on the topic“Formation of a favorable business environment of the state”.
Дипломати взяли участь в круглому столі на тему«Формування сприятливого бізнес-середовища держави».In the new year he will receive a favorable business proposal and will be very glad that he is ready to be encouraged.
У новому році він отримає вигідне ділову пропозицію і буде дуже радий, що його готові заохочувати.Прозора система перевірок є одним із ключових показників сприятливого бізнес-середовища в країні.It should create a favorable business climate and ensure any investor the stability of property rights and the legal protection.
Вона має створити сприятливий діловий клімат і гарантувати будь-якому інвестору непорушність прав власності та її правовий захист.The Head of Government stressed that the creation of a favorable business climate is also an essential direction.
Глава Уряду підкреслив, що створення сприятливого ділового клімату- це також важливий напрямок роботи.Gennadiy Chyzhykov, chairman of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry,noted that investments start from people and a favorable business climate.
Геннадій Чижиков, голова Торгово-промислової палати України,зазначив що інвестиції починаються з людей та сприятливого бізнес-клімату.Under his leadership ULIE is actively involved in the formation of a favorable business climate, protects the rights and interests of entrepreneurs.
Під його керівництвом УСПП активно долучається до формування сприятливого ділового клімату, захищає права та інтереси підприємців.I have repeatedly said to investors and our international partners that I would personally protect foreign investments in Ukraine,and the government and parliament are working to create a favorable business climate in our country," he said.
Я не раз заявляв інвесторам і нашим міжнародним партнерам, що особисто захищатиму іноземні інвестиції в Україні,а уряд і парламент працюють над створенням сприятливого бізнес-клімату в нашій країні",- заявив він.The Ukrainian Chamber of Commerce and Industry forms a favorable business climate for development of entrepreneural activity and investment promotion;
Торгово-промислова палата України формує сприятливий бізнес-клімат для розвитку підприємницької діяльності та стимулювання інвестицій;On April 19, 2016, 18 Ukrainian entrepreneurs united for the common purpose ofprotecting the interests of entrepreneurs and creating a favorable business environment in Ukraine.
Квітня 2016 року 18 українських підприємців об'єдналися заради спільної мети-захисту інтересів підприємців та формування сприятливого бізнес-середовища в Україні.Society of Ukrainian businessmen, created to form a favorable business environment and promote innovation among small, medium and large business of Ukraine.
Товариство українських підприємців, створене з метою формування сприятливого бізнес-середовища та популяризації інновацій серед представників малого, середнього та великого The formation of the national business elite that has a creative resource for creating and maintainingits own reputation and developing a favorable business environment both in Ukraine and abroad.
Формування національної бізнес-еліти, що має креативний ресурс для створення та підтримання власного іміджу тарозбудови сприятливого бізнес-середовища як в Україні, так і поза її межами.The second is to change the legislation and regulatory framework in order tocreate a favorable business climate for the residents of the partner countries who are ready to enter into the private sector of the defense industry.
Другий- це зміна законодавства і нормативної бази,з метою створення сприятливого бізнес-клімату для резидентів країн-партнерів, які готові зайти з інвестиціями у приватний сектор оборонної промисловості.We tried to show to the representatives of hromadas of the Lviv Oblast the positive experience in local economic development, effective cooperation between local authorities and business entities,and creation of a favorable business climate in AHs.
Представникам громад Львівської області ми намагалися показати позитивний досвід місцевого економічного розвитку, ефективної співпраці влади та Ukraine has a hugepotential that can be realized in the presence of a favorable business climate and the implementation of necessary reforms.
Україна має величезний потенціал, який можна реалізувати при наявності сприятливого бізнес-клімату і проведенні необхідних реформ.The Union of Ukrainian Entrepreneurs(SUP) is the first and largest united force of Ukrainian entrepreneurs. It was established free of political interests with the goal of protecting entrepreneurs' interests andcreating a favorable business environment in Ukraine.
Спілка українських підприємців- це перша найбільша об'єднана сила незалежних українських підприємців, яка створена за межами політичних інтересів з метою захисту інтересів підприємців таформування сприятливого бізнес-середовища в Україні.Mykola Romaniok, as the Head of the Working Group of the Committee,is convinced that a favorable business climate is possible in our country, and the state will eventually begin to work professionally.
Микола Романьок, як глава робочої групи Комітету,впевнений к тому, що сприятливий бізнес-клімат в нашій країні можливий, а сама держава, врешті-решт, почне працювати як професійний менеджер.The Union of Ukrainian Entrepreneurs(SUP) is the first andlargest united force of Ukrainian entrepreneurs. It was established free of political interests with the goal of protecting entrepreneurs' interests and creating a favorable business environment in Ukraine.
Це перша найбільша об'єднана сила українських підприємців,яка створена за межами політичних інтересів з метою формування сприятливого бізнес-середовища та популяризації інновацій серед представників малого, середнього та великого Висококваліфікована робоча сила, науково-дослідний університет світового рівня, сприятливий діловий клімат, розумна податкова структура та висока якість життя є п'ятьма основними причинами, чому компанії обирають Остін.Top priority reforms adopted in education, healthcare sectors, and the pension system will be implemented consistently, and all the measures taken along this path will contribute to the achievement of the Government's global target, namely,the sustainable growth of the economy and the creation of a favorable business climate in the country.
Ухвалені пріоритетні реформи- в освіті, медицині, пенсійній системі- будуть послідовно реалізовані, і всі кроки на цьому шляху сприятимуть досягненню глобальної мети Уряду, а саме-сталому росту економіки та створенню сприятливого ділового клімату в державі.Our strategic goal-the formation of a positive international image of Ukraine and the creation of a favorable business environment for sustainable development and prosperity.”.
Стратегічні цілі: формування позитивного міжнародного іміджу України, створення сприятливого бізнес-середовища для стабільного розвитку та процвітання.The Head of State informed about the conditions and advantages of doing business in Ukraine for foreigninvestors, creating a favorable business environment in our country, the most attractive areas for investment, and called on Omani partners to participate in large-scale privatization in Ukraine.
Глава держави поінформував про умови та переваги ведення бізнесу в Україні для іноземних інвесторів,створення в нашій державі сприятливого ділового середовища, найпривабливіші сфери для інвестицій і закликав оманських партнерів взяти участь у проведенні великої приватизації в Україні.As part of the implementation of the guidelines of the leadership of Kazakhstan to further intensify economic diplomacy, employees of the Embassy of Kazakhstan in Ukrainetook part in a round table on the topic“Formation of a favorable business environment of the state”, which was held on October 31 at the Kyiv Polytechnic Institute.
У рамках реалізації установок керівництва Казахстану щодо подальшої активізації економічної дипломатії, співробітники Посольства Казахстану в Українівзяли участь в круглому столі на тему«Формування сприятливого бізнес-середовища держави», що відбувся 31 жовтня ц. р. в Київському політехнічному інституті.The Head of Government noted that support of international partners for Ukraine provides added momentum to making changes in all spheres of life-from establishment of a favorable business climate and modernization of the financial and energy sectors to adoption of new principles of public administration.
Глава Уряду зазначив, що підтримка міжнародних партнерів для України- це додатковий стимул для проведення змін в усіх сферах життя-від формування сприятливого ділового клімату і модернізації фінансового та енергетичного секторів до утвердження нових принципів державного управління.
