Що таке A FEW KILOMETERS AWAY Українською - Українська переклад

• в декількох кілометрах

Приклади вживання A few kilometers away Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is just a few kilometers away from the heritage city of Trinidad.
Він знаходиться всього за декілька кілометрів від центру міста Тринідад.

To deliver the victim to the doctor, even if he is a few kilometers away, it is necessary.
Доставити потерпілого до лікаря, будь він хоч в декількох кілометрах- обов'язково.

Just a few kilometers away from cities and busy ski resorts- freedom, and vast expanses of wild nature.
Всього в декількох кілометрах від міст і галасливих гірськолижних курортів- свобода і безкраї простори дикої природи.

But after more than a year of war, with the fighting often only a few kilometers away, most citizens are now well versed in how to react.
Після більш ніж року війни, коли бої часто відбуваються за кілька кілометрів, більшість громадян уже добре розбирається, як реагувати на подібні ситуації.

A few kilometers away are the famous Matan's caves with ancient rock paintings that are more than 40 thousand years old.
А в декількох кілометрах знаходяться знамениті печери з древніми наскальними малюнками, яким понад 40 тис. років.

It is connected to Lokachi, from which it is only a few kilometers away, not by a road, which is half-ruined, but by a mere direction running between fields and hills.
Сюди з Локач, від яких лише кілька кілометрів, веде не дорога- вона напівзруйнована, а напрямок серед полів та пагорбів.

The ability of the hearing aid of wolves is such thatThey can precisely locate the source of the sound, located a few kilometers away from them.
Слуховий апарат вовків настільки розвинений, що вони можуть абсолютно точно визначити місцезнаходження джерела звуку, який знаходиться на відстані декількох кілометрів від них.

Although the sea is just a few kilometers away, this place attracts with its tranquility and unspoiled nature.
Хоча моря знаходиться всього в декількох кілометрах від готелю, це місце приваблює своєю спокою і незайманою природою.

After the conclusion of the sales contract it appears that the purchased land is not in that place, which was originally shown, and a few kilometers away.
Після укладення договору купівлі-продажу з'ясовується, що куплений ділянка розташована зовсім не в тому місці, яке було показано спочатку, а в декількох кілометрах від нього.

Meanwhile, a few kilometers away, the young woman who was to become his wife left her home on foot with her mother and sister and neighbors.
Тим часом за кілька кілометрів звідти молода жінка, якій судилося стати дружиною мого батька, пішки вирушила з дому разом із матір'ю, сестрою й сусідами.

Unfortunately, because of physical barriers such as the distance and inaccessibility of public transportation, the vast majority of children with special needs are forced to stay home, although often only a few kilometers away from their friends.
На жаль, через такі фізичні бар'єри як відстань чи недоступність громадського транспорту, переважна більшість таких дітей змушена залишатися вдома, хоча часто їх відділяють від друзів лише декілька кілометрів.

And just a few kilometers away is the village of Santa Claus, which makes Rovaniemi Airport the official transport hub of this fabulous character.
А ще всього в декількох кілометрах знаходиться село Санта-Клауса, що робить аеропорт Рованіемі офіційним транспортним хабом цього казкового персонажа.

In 1957 he planned Torres de Satélite(an urban sculpture created in collaboration with sculptor Mathias Goeritz) and an exclusive residential area, Las Arboledas, a few kilometers away from Ciudad Satélite.
У 1957 він запланував Torres de Satélite(міська скульптура, створена у співпраці зі скульптором Матіасом Геріцем) та ексклюзивний житловий район Лас-Арболедас(Las Arboledas), що знаходиться в декількох кілометрах від Ciudad Satélite(Міста Сателітів).

At the end of the year, when the checkpoint was moved a few kilometers away from Mariinka, the city finally returned under control of the Ukrainian government.
Наприкінці року, коли контрольний пункт в'їзду-виїзду(далі- КПВВ) було перенесено на кілька кілометрів далі від Мар'їнки, місто остаточно перейшло під контроль української влади.

We managed to rent a house with 5 separate bedrooms, a large kitchen, a great terrace, a big living room/office space and a private swimming pool in a really nice area, just a few kilometers away from downtown.
Нам вдалося орендувати будинок з 5 окремими спальнями, великою кухнею, чудовою терасою, великою вітальнею/ офісним приміщенням та приватним басейном у дійсно приємній зоні, всього в декількох кілометрах від центру міста.

Other Marines just a few kilometers away are preparing to attack, and forces on both sides must be able to battle the enemy and the unforgiving environment….
Але інші морські піхотинці, які перебувають на відстані кількох кілометрів, готуються до нападу, і сили з обох сторін повинні бути здатні битися з ворогом і немилосердним середовищем.

Phonemic labiovelarization of consonants is widespread in Berber varieties, but there are rarely minimal pairs and it is unstable(e.g. ameqqʷran"large", in the Ainsi dialect of Kabyle, is pronounced ameqqran in At Yanni Kabyle-Berber, only a few kilometers away).[4] The INALCO standard uses the diacritic⟨°⟩ for labiovelarization only when needed to distinguish words, e.g. ireggel vs. iregg°el.[4].
Фонемна лабіовеляризація приголосних широко поширена у берберських різновидів, але рідко буває мінімальних пар, і вона нестійка(наприклад, ameqqʷran"великий", на айнсійському діалекті в Кабілі, вимовляється амеккран в At Yanni Kabyle-Berber, лише за кілька кілометрів).[1] Стандарт INALCO використовує діакритичний⟨ для лабіовеляризації лише тоді, коли це потрібно для розрізнення слів, наприклад ireggel проти iregg ° el.[1].

In recent years, Cascais, located a few kilometers away from Estoril, has become a real youth center with a lot of discos and nightclubs.
Кашкайш(Cascais), розташований в декількох кілометрах від Ешторіла, в останні роки перетворився на справжній молодіжний центр з великою кількістю дискотек і нічних клубів.

A few kilometers away is the municipality of Piraino, with its historic center full of cobbled streets, the 10th century Tower, the Mother Church and its catacombs and above all the Guardiola, a terrace overlooking the sea, where you can admire enchanting sunsets with one of the most beautiful landscapes in Sicily.
Сама Патті є середньовічним містом, дуже приємним для відвідування. За кілька кілометрів знаходиться місто Пірайно, з його історичним центром, сповненим брукованими вулицями, вежею X століття, церквою-матір'ю та її катакомбами, а особливо терасою з видом на море, де можна помилуватися прекрасними заходами сонця. один з найкрасивіших ландшафтів Сицилії.

Nevertheless, his impermanence and constant volatility in relationships with people makes the rest ignore the relationship with Anzor, and at best, stay a few kilometers away from him, because if you are not Anzorchik's friend, then it's extremely difficult to become a neutral character in his life, so you can even embark on the dangerous path of the enemy of Anzor, if you build the wrong relationship with him.
Тим не менш, його мінливість і постійна мінливість у відносинах з людьми змушує інших абстрагуватися від відносин з Анзором, і в кращому випадку триматися від нього на відстані кількох кілометрів, тому що якщо ви Анзорчику не один, то нейтральним персонажем в його житті стати вкрай важко, так що ви можете навіть вступити на небезпечний шлях ворог Анзора, якщо будете неправильно вибудовувати відносини з ним.

However, other marines just a few kilometers away are preparing to attack, and forces on both sides must be able to battle the enemy and the unforgiving environment.
Але інші морські піхотинці, які перебувають на відстані кількох кілометрів, готуються до нападу, і сили з обох сторін повинні бути здатні битися з ворогом і немилосердним середовищем.

From the large ski places just a few kilometers away, such as La Plagne, Paradiski and the Trois Vallées, Pralognan differs from these with its tranquility and environmental friendliness.
На відстані лише кількох кілометрів від таких великих гірських областей як La Plagne, Paradiski и Trois Vallées, Pralognan, перед усім, відпізняється своїм спокоєм та чистотою навколишнього середовища.

It is just a few kilometres away from Milan, the economic capital of Italy, from Malpensa airport, and from Switzerland.
Розташоване в декількох кілометрах від Мілану, італійської економічної столиці, аеропорту Мальпенси та Швейцарії.

The Niigata Airport, which has international flight activity, is located only a few kilometres away from the sake breweries, so that it is not a difficult distance to drive.
Аеропорт Ніїгата, який має міжнародну діяльність польоту, знаходиться всього в декількох кілометрах від Заради пивоварні заводи, так що це не важко відстані їздити.

Until he can get there, Iran will stay in Syria even if a few kilometres away from the borders with Israel.
Поки він не дістанеться туди, Іран залишиться в Сирії, нехай навіть в декількох кілометрах від кордону з Ізраїлем".

A few Kilometres away is the local village of St. Vlas(Sveti Vlas) and the busier resort of Sunny Beach, there is a regular bus service serving both.
Деякі кілометрах від готелю знаходиться місцевий селище Святий Влас(Світи Влас) і зайнятий курорт Сонячний берег, є регулярне автобусне обслуговування та інше.

The explosion was so powerful that it apparently triggered a small earthquake, knocked down several factory buildings and shattered the windows of homes a few kilometres away.
Вибух був настільки сильним, що він, очевидно, викликав невеликий землетрус, зруйнував кілька заводських будівель і розбив вікна будинків, що знаходяться у декількох кілометрах від заводу.

In the early 1970s the official ESO offices were moved to the new building in Vitacura, a few kilometres away in the city, allowing the guesthouse to be used exclusively for the comfort and convenience of travel-weary astronomers and other staff.
Та на початку 1970-х років адміністративні приміщення ESO були перенесені у новий будинок у Вітакурі, в декількох кілометрах від міста, що дозволяє використовувати гостьовий будинок виключно для відпочинку астрономів та інших співробітників, втомлених від подорожі.

You can find these estates also in Rome's surroundings, on Lazio's green hills or in an exclusive position on the mountains, but just a few kilometres away from Rome and everything that this city can offer.
Садиби, які ми також знаходимо в цій області, розташовані серед зелених пагорбів Лаціо, в ексклюзивній позиції, в декількох кілометрах від Риму, і від всього, що це місто може запропонувати.