Приклади вживання A general strike Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My first thought: a general strike.
They organized a general strike which paralyzed the city for four days.
Palestinians call for a general strike.
Protests and a general strike paralyze Barcelona.
Протести, заворушення і страйк паралізували Барселону.Barricades are built on the streets and a general strike begins.
Усі дороги будуть заблоковані, починається всезагальний страйк.March 29, 2012: A general strike paralyzes the country.
У Греції відбудеться дводобовий страйк, який паралізує всю країну.Trade unions joined the protest movements and declared a general strike.
Профспілки приєдналися до рухів протесту та оголосили загальний страйк.Trade Unions launched a general strike in protest.
Профспілки організували загальнонаціональний страйк на знак протесту.Thursday morning in the Palestinian territories declared a General strike.
У четвер вранці на палестинських територіях оголошена генеральна страйк.Unions are planning a general strike Wednesday.
Грецькі профспілки планують провести в середу загальний страйк.In this movement there was much discussion on the question of a general strike.
На мітингах стачечников широко обговорювалося питання про цілі страйку.The population declared a general strike, to which the Germans responded with mass repressions.
Населення країни оголосило загальний страйк, на яку німці відповіли масовими репресіями.The country's largest labour organisation announced a general strike on Friday.
Найбільша профспілка країни закликала у п'ятницю до загального страйку.So they organized a general strike, in which people throughout the country refused to work.
Отож вони організували загальний страйк, під час якого люди по всій країні відмовилися працювати.May leaflets of the Odessa committee of RSDRP were called for a general strike.
Травневі листівки Одеського комітету РСДРП закликали до загального страйку.In May and June 1938 a general strike took place in Kingston, and strikes were organized on plantations.
У травні- червні 1938 відбувся загальний страйк в Кингстоне, виступи на плантаціях.But those measures have angered unions, who organised a general strike last Thursday.
Однак такі плани розлютили іспанські профспілки, які минулого четверга організували загальнонаціональний страйк.They also have called for a general strike, although much of the Egyptian capital already is shut down.
Вони також закликали до загального страйку, хоча більшість підприємств у столиці вже й так закриті.Величезна хода з тисяч осіб пройшла по вулицях міста, закликаючи до загального страйку по всій країні.Baldwin government has suppressed a general strike 1926, has broken off diplomatic relations from the USSR(1927).
Уряд Болдуїна придушив загальний страйк 1926 р., розірвав дипломатичні стосунки із СРСР(1927).The National Union of Workers of Guinea-Bissau, which has a membership of about 8,000 mostly civil servants,called for a general strike the next day.
Національна спілка трудящих Гвінеї-Бісау, до якої входить близько 8 тисяч державних службовців,закликала до загального страйку на наступний день.In response, the population declared a general strike, to which the Germans responded with mass repressions.
У відповідь населення країни оголосило загальний страйк, на який німці відповіли масовими репресіями.In 1926, during a general strike, Charles returned to London, where he learned that Lady Marchmain was dying.
В 1926 під час загального страйку Чарльз повернувся в Лондон, де дізнався що леді Марчмейн знаходиться при смерті.The Czech parliament responded to demonstrations and a general strike by electing poet Vaclav Havel prime minister.
Чеський парламент відповів на демонстрації і загальний страйк обранням поета Вацлава Гавела на пост прем'єр-міністра.On April 1, a general strike supported by the FVdG, the KPD and the Independent Social Democratic Party(USPD) began.
Квітня розпочався загальний страйк, підтриманий FVdG, KPD та Незалежною соціал-демократичною партією(USPD).For, as history has shown, a general strike which is not turned into a political struggle must inevitably fail.
Бо, як показує історія, загальний страйк, що не перекладена на рейки політичної боротьби, неминуче повинна провалитися.For, as history has shown, a general strike which is not developed on the lines of political struggle must inevitably fail.
Бо, як показує історія, загальний страйк, що не перекладена на рейки політичної боротьби, неминуче повинна провалитися.The protesters have also called for a general strike on Monday, while university students are due to rally in the afternoon.
Демонстранти також закликали до загального страйку в понеділок, в той час як студенти університету збираються на мітинг у другій половині дня.In December of that same year, a general strike of workers showed South Africa the massive amount of resistance against the contract labour system.
У грудні того ж року, загальний страйк робітників показав Південній Африці величезну кількість опір проти системи трудового договору.This may be achieved with a general strike by workers while management, business, commercial institutions, and shopkeepers close their establishments and halt their economic activities.
Цього можна досягти за допомогою загально страйку робітників у той час, коли управлінці, бізнес, комерційні установи та власники малих крамниць закривають свої заклади та припиняють економічні дії.
