Приклади вживання A household name Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kitchener's is no longer a household name.
Майдан перестав бути назвою місцевості.Ambarella is not a household name to many, even those who follow tech.
Амбарелла не є домашнім ім'ям для багатьох, навіть тих, хто стежить за технологією.She has since then become a household name.
З тих пір вона вважається домашньою птицею.OnePlus is not yet a household name like LG or Samsung, but it could be on its way there.
OnePlus ще не є домашнім іменем, як LG або Samsung, але це може бути на його шляху.Since then she has become a household name.
З тих пір вона вважається домашньою птицею.The name Popov has become a household name, he created the artistic image of Sunny the clown.
Today UNIT. City is already a household name.
He's become a household name for many.
Він став невід'ємним домашнім атрибутом багатьох.Some of them started from the garage and they eventually grew to become a household name all over the world.
Деякі з них почали з гаража, і вони врешті переросли в домашнє ім'я у всьому світі.The word“Watergate” became a household name for high-profile political scandals.
Слово Уотергейт стало ім'ям прозивним для гучних політичних скандалів.Because of the company's dominance in themarket of such devices the brand has become a household name.
Із-за домінування компанії While Versailles is a household name, most tourists have never heard of the Chateau de Vincennes.
У той час як Версаль є загальною назвою, більшість туристів ніколи не чув про Шато-де-Венсен.This company supplies these products to Europe and Russia-as the brand name has become a household name in Russia.
Ця фірма поставляла ці вироби в Європу і Росію-так назва торгової марки стала в Росії ім'ям прозивним.Palm became a household name during the age of PDAs, and its webOS platform launched to high praise in 2009.
Палм став домашнім ім'ям у віці КПК, а його WebOS платформа була запущена з високою оцінкою в 2009 році.His dramatic march toward the title made him a household name and made chess front-page news for a time.
Його драматичний марш до титулу зробив його ім'я загальновідомим і вивів шахи на перші шпальти газет.Hermès, a household name in France, is fondly referred to as the'grand-daddy' of all French fashion and luxury labels.
Hermes Hermes, ім'ям прозивним у Франції, з любов'ю називають«дідусь» всіх французькі моди і розкоші етикетках.Before he moved to New York, Garrett had already become a household name and was at the height of his young career.
Перед тим, як переїхати до Нью-Йорка, Гаррет вже став домашнім іменем і був у розпалі своєї молодої кар'єри.Khatyn became a household name- a symbol of human cruelty and insanity that should not be repeated.
Хатинь стала ім'ям прозивним- символом людської жорстокості і божевілля, яке більш не повинно повториться.Just the word Photoshop, like Photoshop online, has become a household name, and they are often used to refer to any image editor.
Просто саме слово Фотошоп, як і Фотошоп онлайн, стало вже загальною назвою, і їх часто використовують для позначення будь-якого редактора зображень.In fact, Anthem Blue Cross covers 8.3 million Californians- more than any other carrier in the state-and has today become a household name in California.
Справді, Гімн Blue Cross охоплює 8300000 каліфорнійців- більше, ніж будь-який інший носій в державі-і сьогодні стало ім'ям прозивним в Каліфорнії.Sometimes the names of the foreign goods have become a household name in the Russian language as a language does not have analogues.
Іноді назви іноземних товарів стають прозивними в російській мові, оскільки просто не мають мовних аналогів.Bet Online is a part of the Comissions Casinos brands group, and so is backed by the level of professionalism thathas seen Ace Revenue become a household name with gamblers.
Bet Інтернет є частина Казино бисть брендів групи, і таким чином підтримується рівнем професіоналізму,який бачив Ace доходи стали ім'ям прозивним з гравцями.Oprah Winfrey has become a household name icon and an ambassador to those who think in a dream and consume their life going after it.
Oprah Winfrey стала значок побутової ім'я та Посол до тих, які думають у сні і споживають їх життя буде після нього.Viagra and PDE5 inhibitors(there are many trade names, just Viagra is the most advertised and has almost become a household name) help only in the technical part.
Віагра» і інгібітори PDE5(торгових найменувань багато,просто«Віагра» сама розрекламована і практично стала ім'ям прозивним) допомагають тільки в технічній частині.Often a trademark becomes a household name in the event that the product has entered the market for the first time and still does not have a specific name. .
Часто товарний знак стає загальною назвою в тому випадку, якщо продукт вийшов на ринок вперше і ще не має певної Over time, the notion of modernity expanded,and nowadays it has become a household name, which is used in relation to various art-decisions that go against the classics.
З часом поняття модерну розширювалося, і в наші дні стало ім'ям прозивним, яке вживають відносно різних арт-рішень, що йдуть на противагу класиці.Wageningen may not be a household name, but it is at the heart of a new revolution that is starting to have an impact on both the food industry and agricultural production.
Вагегінген, можливо, не є загальновідомим брендом, але він перебуває в серці нової революції, яка починає впливати як на харчову промисловість, так і на аграрне виробництво.Jessica Alba began her acting and modeling career as a teen,but became a household name with her starring role on the hit series,"Dark Angel", in the early 2000s.
Джессіка Альба почала свою акторську та модельну кар'єру в якості підлітка,але стала називати домашнім ім'ям зі своєю головною роллю у серії хітів"Темний Ангел", на початку 2000-х років.The sovereign's nickname will soon become a household name, and this will not be due to accomplishments and reforms, but to bloody reprisals, perverse entertainments and immoral relations.
Прізвисько володаря незабаром стане загальною назвою, і виною тому будуть зовсім не звершення і реформи, а криваві розправи, порочні розваги та аморальні зв'язку.
