Що таке ЗАГАЛЬНОЮ НАЗВОЮ Англійською - Англійська переклад

• common name
• general name
• general title
• generic name
• a household name
• common title
• the umbrella name

Приклади вживання Загальною назвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Leyland Кіпр є загальною назвою Leylandii.
Leyland Cyprus is the common name of Leylandii.

І сьогодні UNIT. City вже є загальною назвою.
Today UNIT. City is already a household name.

Насправді, СМЕРШ представляла собою три організації під загальною назвою.
In fact, SMERSH consisted of three organizations under a common name.

Пивоварня виробляла 3 марки пива під загальною назвою Extra Porter Stout.
The brewery produced 3 brands of beer under the general name Extra Porter Stout.

Рибофлавін є загальною назвою для вітаміну B-2 і був колись відомий як вітамін G.
Riboflavin is a common name for vitamin B-2 and was onceknown as Vitamin G.

Християнство також часто визначається загальною назвою«церква».
Christianity is oftentimes collectively called“the church.”.

Тим часом, слово«антифриз» є загальною назвою для всіх незамерзаючих рідин.
Meanwhile, the word"antifreeze" is a General name for all non-freezing liquids.

Входить до групи ЛОР захворювань, об'єднаних загальною назвою синусити.
It is included in the group of ENT diseases, united by the common name of sinusitis.

Кломід порошок є загальною назвою для кломіфенового цитрату і є синтетичним естрогеном.
Clomid powder is a generic name for Clomiphene Citrate and is a synthetic oestrogen.

Сюжетні відеоролики було відзнято під загальною назвою"Капітальний ремонт країни".
Four video clips have been shot under the general title"Full Repair of the Country".

Особливо слід відзначити сукупність різноманітних технологій під загальною назвою- еластографія.
A set of various technologies under the general name of elastography should be noted particularly.

Браділалія і тахілалія об'єднуються під загальною назвою- порушення темпу мови.
Bradyarthria and tachylalia are combined under the common name is a violation of the tempo of speech.

Семінари під загальною назвою«Медіація як інструмент для адвоката» проходили у 18 областях України.
Seminars under the general title“Mediation as an Instrument for a Lawyer” were held in 18 regions of Ukraine.

Цим текстом ми продовжуємо серію матеріалів під загальною назвою«Траєкторія війни».
This text opens a series of stories under a general title“War Trajectory”.

До початку 18 століття шартрез було загальною назвою блакитних кішок в професійних словниках та енциклопедіях.
By the early 18th century chartreuse was the common name blue cats in professional dictionaries and encyclopedias.

На відміну від більшості іміджбордів, плакати на Krautchan не публікували свої публікації під загальною назвою"Анонім".
Unlike most imageboards, posters on Krautchan didn't publish their postings under the generic name"Anonymous".

У залі на другому поверсі представлені твори під загальною назвою Delirium, що в перекладі на українську означає марення.
In the hall on the second floor, there are works under the general name Delirium, which means delusion in Ukrainian.

Натомість, це, мабуть, означає, що AIB має або запустити нову AMD-специфічну марку чи корабля AMD GPU під загальною назвою.
Instead, it apparently means AIBs have to either launch a new, AMD-specific brand or ship AMD GPUs under a generic name.

Дорогоцінні корали, або червоні корали, є загальною назвою, що відноситься до морських коралів роду Corallium.
Red Coral Precious coral or red coral is the common name given to Corallium rubrum and several related species of marine coral.

А з 2016 року всі дитячі крісла були об'єднані в єдиний модельний ряд і тепер випускаються під загальною назвою Britax Romer.
And since 2016, all child seats have been combined into a single model range and are now available under the general name Britax Romer.

Монографія є другим томом тритомного видання під загальною назвою"Темна енергія і темна матерія у Всесвіті".
This monograph is the second issue of a three volume edition under the general title“Dark Energy and Dark Matter in the Universe”.

Часто товарний знак стає загальною назвою в тому випадку, якщо продукт вийшов на ринок вперше і ще не має певної назви..
Often a trademark becomes a household name in the event that the product has entered the market for the first time and still does not have a specific name..

З 1930 по 1933 рік бібліотека була адміністративно об'єднана з Одеською публічною бібліотекою під загальною назвою“Одеська державна наукова бібліотека”.
From 1930 to 1933, it administratively merged with the Odessa public library under a general name- Odessa State Scientific Library.

Саме ці речовини і ховаються під одним загальною назвою"вітамін F" і мають як вітаміноподібною, так і гормоноподібних дією.
It is these substances that are hidden under one common name"vitamin F" and have both vitamin-like and hormone-like effects.

Збудниками хвороб є різні види мікробів і вірусів, що переважно уражають нервову систему і об'єднуються в клініці під загальною назвою нейроінфекцій.
The causative agents of diseases are various types of microbes and viruses, mainly affecting the nervous system and combined in the clinic under the general name of neuroinfections.

Закон покликаний впровадити низку реформ під загальною назвою«Нова українська школа», яка передбачає, зокрема, введення 12-річного навчання у школі.
The Law is to introduce a range of reforms under a general title of“The New Ukrainian School” which specifies, particularly, the introduction of 12-year school education.

У 1993 році Сан-Агустін стала однією з чотирьох церков Філіппін, оголошених ЮНЕСКО Об'єктами спадщини під загальною назвою"Філіппінські церкви в стилі Барокко".
In 1993, San Agustin became one of the four churches of the Philippines, declared by UNESCO Heritage sites under the common name"Philippine churches in the Baroque style.".

У Нідерландах та Фландрії написано ламепію, що є старим індонезійським правописом для лампії, а також стала загальною назвою" фарширований блинчик" на голландською мовою.
In the Netherlands and Flanders, it is spelled loempia which is the old Indonesian spelling for lumpia and has also become the generic name for"spring roll" in Dutch.