Приклади вживання A large delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was accompanied by a large delegation.
Разом із собою він привіз велику делегацію.Recently I met with a large delegation from the Russian Federation during an international conference.
Недавно на одній міжнародній конференції я зустрічалась із великою делегацією з РФ.We are pleased to receive in our Carpathian land such a large delegation.
Ми раді приймати на території нашого карпатського краю таку чисельну делегацію.Mexico is sending a large delegation to discuss the migration crisis on the US-Mexico border.
Мексика відправляє велику делегацію для обговорення міграційної кризи на американо-мексиканському кордоні.China being one of the biggest offtakers ofUkrainian oil will be represented by a large delegation.
Китай, який є одним з найбільших імпортеріволії з України, буде представлений численною делегацією.During April 16-28, 2018, a large delegation of Ukrainian educators visited the Republic of Brazil for the first time.
I just returned from Tbilisi,where I accompanied Prime Minister Volodymyr Hroisman and a large delegation.
Я щойно повернувся із Тбілісі,де супроводжував прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана та велику делегацію.A large delegation of European politicians, notably from Germany and Austria, will arrive in April in annexed Crimea.
Делегація європейських політиків, зокрема, з Німеччини та Австрії, приїде у квітні до окупованого Криму.We would recommend that the Assemblyobserve the upcoming parliamentary elections in Ukraine with a large delegation.
Ми рекомендуємо Асамблеї спостерігати замайбутніми парламентськими виборами в Україні з залученням великої делегації.There is a large delegation of the Russian North, which representatives tell how good their life is and how the state helps them.
Тут велика делегація російської Півночі, представники якого розповідають, як їм добре живеться і як допомагає держава.It considers thatthe Assembly should contribute to the international election observation with a large delegation.
Вона вважає, щоАсамблея повинна зробити свій внесок у міжнародне спостереження A large delegation from that country was visiting the Parliament and it seemed that every second conversation in the coffee shops and bars was being held in Ukrainian.
Велика делегація з цієї країни відвідала парламент, і здавалося, що кожна друга розмова в кав'ярнях та барах велася українською мовою.It considers theAssembly should contributeto the international election observation efforts with a large delegation.
Вона вважає, щоАсамблея повинна зробити свій внесок у міжнародне спостереження Our university was represented at the congress by a large delegation of the Department of Biochemistry and Biotechnology, consisting of 16 people, 10 of them were students.
Наш університет на конгресі представляла велика делегація кафедри біохімії та біотехнології у складі 16 осіб, з яких 10- це студенти.Only a few days have passed since the visit to Rome of Patriarch Bartholomew of Constantinople, when,on May 30, a large delegation from the Moscow Patriarchate met with the Pope.
Минуло лише кілька днів з часу візиту до Рима Константинопольського Патріарха Варфоломія,як 30 травня зустріч з Папою відбула численна делегація Московського Патріархату.October 24 NTUU"KPI" was attended by a large delegation of representatives of businesses,large enterprises, heads of industry associations and scientific researches of Republic of Lithuania.
Жовтня НТУУ«КПІ» відвідала велика делегація представників бізнесу, In a joint statement after 11 hours of talks on Tuesday, North and South Koreasaid they had agreed to hold military to military talks and that North Korea would send a large delegation to next month's Winter Olympics.
У спільній заяві 9 січня Північна і Південна Корея повідомили,що погодилися провести переговори військових і що Північна Корея надішле велику делегацію на зимові Олімпійські ігри.Sovsun and M. Striha,senior administrators and researchers from France, a large delegation of leading universities of Ukraine cooperating with French universities.
Стріхі, високопосадових адміністраторів та вчених з Франції, багаточисельної делегації провідних університетів України, які співпрацюють із французькими ВНЗ.In early 2019, a large delegation from Kyiv went to Istanbul where the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate unanimously and officially approved an earlier decision to grant full autocephaly to the newly founded and united OCU.
На початку 2019 року велика делегація з Києва вирушила до Стамбула, де Святий Синод Вселенського Патріархату одноголосно та офіційно схвалив прийняте раніше рішення надати новоствореній та об'єднаній ПЦУ повну автокефалію.Mr Wang, the most senior Chinese official to visit Israel,will be accompanied by a large delegation of Chinese investors, including Jack Ma, China's best-known e-commerce tycoon.
Ван, найбільш високопоставлений китайський чиновник, який відвідав Ізраїль,буде супроводжуватися великою делегацією китайських інвесторів, у тому числі Джеком Ма- найвідомішим магнатом електронної комерції.On November 6- 11, 2018, a large delegation of the NUPh(19 members of the academic staff and young scientists) took part in the IX International Pharmaceutical Conference“Science and Practice 2018” at the Lithuanian University of Health Sciences(Kaunas, Lithuania).
Листопада 2018 р. численна делегація НФаУ(19 викладачів та молодих науковців) взяла участь ІХ міжнародній фармацевтичній конференції«Наука і практика 2018» на базі Литовського університету наук про здоров'я/ Lithuanian University of Health Sciences(м. Каунас, ЛИТВА).In a joint statement after 11 hours of talks, North and South Korea said they had agreed to hold the military to military talks andthat North Korea would send a large delegation to next month's Winter Olympics in South Korea.
У спільній заяві 9 січня Північна і Південна Корея повідомили,що погодилися провести переговори військових і що Північна Корея надішле велику делегацію на зимові Олімпійські ігри.We are preparing another visit of a large delegation of French deputies and senators on Navy Day to Sevastopol at the invitation of the city leadership and command of the Russian Black Sea Fleet.
Ми готуємо черговий візит представницької делегації французьких депутатів і сенаторів на День(військово-морського) флоту в Севастополь на запрошення керівництва Севастополя, командування Чорноморського флоту".In recent months, we welcomed the representatives of the The Congress of the Argentine Nation, the Secretary of State for Coal Industry, the Sub-Secretary for Justice Access, the Secretary of State for Human Rights and Cultural Pluralism,and last week a large delegation of Argentine entrepreneurs from the agro-industrial sector arrived.
Протягом останніх місяців ми вітали в Києві представників Національного конгресу Аргентини, Держсекретаря з питань вугільної промисловості, Субсекретаря з питань доступу до правосуддя, Держсекретаря з питань прав людини та культурного плюралізму,а минулого тижня чисельну делегацію аргентинських підприємців аграрно-промислового сектору.I am very happy that we managed to support a large delegation of AFEW-Ukraine partners, including young activist from Kropyvnytskyi, representatives of the community of people who use drugs, and HIV-positive women from Ukraine.
Я дуже рада, що нам вдалося підтримати участь у конференції великої делегації партнерів AFEW-Україна,He has therefore brought along with him a large business delegation.
Разом із собою він привіз велику делегацію.Recall President of Ukraine, together with a large government delegation paid a two-day official visit to Canada.
Нагадаємо: Президент України разом із великою урядовою делегацією перебуває із дводенним офіційним візитом у Канаді.
