Що таке ДЕЛЕГАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• delegation
• delegations

Приклади вживання Делегацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони прибули делегацією.
They come with a mission.

Відповідно до інформації, отриманої делегацією, ці перевірки відбуваються раз на місяць, а за їхніми наслідками готується звіт.
According to the information gathered by the delegation, these inspections take place once a month and give rise to a report.

Зустріч та огляд обладнання делегацією з Франції.
Meeting and inspection of equipment by the delegation from France.

До того ж це ніяк не скасовує пам'яті жертв однієї з найстрашніших трагедій ХХ століття делегацією України.
Besides, it does not negate commemorate the victims one of the most terrible tragedies of the twentieth century by the delegation of Ukraine.

Якщо буде потреба, вона може бути представлена делегацією іншої країни-члена.
It may, if necessary, be represented by the delegation of another country.

До того ж це жодним чином не скасовує вшанування пам'яті жертв однієї з найстрашніших трагедій ХХ століття делегацією України.
Besides, it does not negate commemorate the victims one of the most terrible tragedies of the twentieth century by the delegation of Ukraine.

Якщо буде потреба, вона може бути представлена делегацією іншої країни-члена.
It may, if need be, arrange to be represented by the delegation of another member country.

У березні 2002 року Джаггер побувала у Афганістані з делегацією з чотирнадцяти жінок, організованих організацією«Global Exchange» для підтримки афганських жіночих проектів.
In March 2002, Jagger travelled to Afghanistan with a delegation of fourteen women, organised by Global Exchange to support Afghan women's projects.

Після першого етапу переговорів сторони підуть на обід окремо, північнокорейський лідер зі своєю делегацією повернеться на свій бік кордону.
After the end of the first session of talks, the delegations will have separate lunches, Im told a briefing, with the North's group crossing back to their side of the border to eat.

McLaren є одним із виробників, відвіданих делегацією WEC і FIA, що вручила йому формальну презентацію правил нової концепції гіперкарів.
McLaren is known to be one of a number of manufacturers visited by a delegation from the WEC and the FIA and given a formal presentation of the new hypercar concept rules.

Вчора агенція новин Transdnestrinform повідомила, що Міністерство закордонних справ сепаратистської республіки Придністров'я 23 липня зустрілося з делегацією Європейського центра з питань меншин(ЄЦПМ).
Yesterday, Transdnestrinform reported that the Ministry of Foreign Affairs of the breakaway republic of Transnistria on 23 July met a delegation from the European Centre for Minority Issues(ECMI).

З початку резолюція була винесена на голосування делегацією Єгипту, але незабаром була відкликана ним«під тиском Ізраїлю і обраного президента США Д. Трампа».
First the Resolution was put to the vote by the delegation of Egypt, but soon it was withdrawn by it“under the pressure of Israel and US President-Elect D. Trump”.

Оскільки Чаушеску був на той час в Ірані, Єлена відрядила прем'єр-міністра і секретаря ЦК в Тімішоару для зустрічі з делегацією протестувальників, які вимагали відставки диктатора.
As Ceaușescu was himself in Iran at the time, Elena had sent the prime minister and the secretary of the Central Committee to Timișoara to meet with a delegation of the protestors, who demanded the dictator's resignation.

Голова Служби безпеки України Іван Баканов провів зустріч з делегацією представників«Атлантичної Ради» у складі провідних аналітиків США та фахівців з питань зовнішньої політики та безпеки.
Head of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov met with the delegation of representatives of the"Atlantic Council" as a part of leading analysts of the USA and experts in foreign policy and security issues.

Лютого 2015р. у Києві відбулася стартова зустріч проектів Програми, а 27 квітня столиця України приймала дводенне міжнародне консультаційне нарада, організована Командою підтримки та Делегацією Європейського Союзу.
On February 19, 2015 in Kyiv there took place a starting meeting of the Program's projects, and on April 27 the capital of Ukraine hosted a two-day international consulting meeting organized by the Support Team and the EU Delegation.

Національна оперета стала єдиною закордонною делегацією, яку особисто запросив один із співорганізаторів фестивалю, давній друг і партнер- Національний театр оперети«Іон Дачіан»(Бухарест, Румунія).
The National Operetta was the only foreign delegation, which was personally invited by one of the co-organizers of the festival, a longtime friend and partner- National Operetta Theater“Ion Dacian”(Bucharest, Romania).

Конгрес відхилив всі поправки до тексту Декларації, які вносилися під час дебатів делегацією РФ, та виступив за відновлення територіальної цілісності України.
The Congress rejected all the amendments to the text of the Declaration which were made during the debate by the delegation of the Russian Federation and called for the restoration of the territorial integrity of Ukraine.

У Білому домі не побачили необхідності в контактах з делегацією на чолі з прем'єром РФ Дмитром Медведєвим, так як не вважають, що РФ вносить конструктивний внесок у боротьбу проти екстремістів"ІД".
The American administration did not see the need for contacts with the delegation led by Prime Minister Dmitry Medvedev, as it does not believe that Russia is making a constructive contribution to the fight against extremists of IS.

Делегація уряду України на чолі з державним секретарем Мінекономрозвитку Олексієм Перевезенцевим провела переговори з делегацією уряду Турецької Республіки щодо укладення Угоди про співробітництво у сфері розвитку.
A delegation of the Government of Ukraine headed by State Secretary of the Ministry of Economic Development Oleksiy Perevezentsev held negotiations with a delegation of the Government of the Republic of Turkey on concluding an agreement on development cooperation.

Йованович поспілкувалась з делегацією авіаторів та з зацікавленістю підтримала пропозиції відносно співпраці з американськими компаніями і відновлення стажування керівників авіапідприємств по програмі Держдепартаменту США"SABIT".
Jovanović spoke with the delegation of aviators and, with interest, supported proposals for cooperation with American companies and the resumption of the training of airline company managers under the US Department of State SABIT program.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін у четвер, 21 березня, зустрівся з делегацією американських сенаторів і конгресменів і обговорив з ними питання заяв генпрокурора Юрія Луценка щодо посла США в Україні.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin on Thursday, March 21, met with a delegation of us senators and congressmen and discussed with them issues statements of the Prosecutor General Yuri Lutsenko regarding the US Ambassador in Ukraine.

Різдвяний вечір з делегацією українських жінок в ООН 2020 ➜ Вечір в компанії з жінками-лідерами з України, Грузії та Польщі, що склали Геополітичний альянс жінок і готуються відвідати ООН зі спеціальною місією в березні 2020.
Christmas evening with a delegation of Ukrainian women at the UN 2020➜ Evening in the company of women leaders from Ukraine, Georgia, and Poland, who formed the Geopolitical Alliance of Women and are preparing to visit the UN with a special mission in March 2020.

Відповідні домовленості були досягнуті 18 квітня в Києві під час перемовин між урядом України та делегацією Європейської Комісії за активного сприяння Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана, повідомляє Урядовий портал.
The appropriate agreements were reached on April 18 in Kyiv during the talks between the Government of Ukraine and the delegation of the European Commission with the active assistance of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, the Government portal reports.

Липня під час зустрічі з делегацією Вселенського Патріархату, яка прибула до Києва, Порошенко заявив, що рішення про надання Томосу про автокефалію Української Православної Церкви має бути ухвалене за всіма церковними процедурами і регламентами.
On July 27, during a meeting with the delegation of the Ecumenical Patriarchate, who arrived in Kyiv, Poroshenko said that the decision to grant Tomas on autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church should be approved by all church procedures and regulations.

За словами представника американської адміністрації, США не побачили необхідності в контактах з делегацією на чолі з прем'єром РФ Дмитром Медведєвим, так як не вважають, що Росія вносить конструктивний внесок у боротьбу проти екстремістів ІД.
The American administration did not see the need for contacts with the delegation led by Prime Minister Dmitry Medvedev, as it does not believe that Russia is making a constructive contribution to the fight against extremists of IS.

Лідер Комуністичної партії Китаю Сі Цзіньпін нещодавно зустрівся з делегацією гонконзьких бізнес-магнатів у той час, коли тисячі студентів виступали із протестами на вулицях Гонконгу, намагаючись змусити Пекін забезпечити загальне виборче право на наступних виборах глави адміністрації автономії.
Chinese Communist Party leader Xi Jinping met with a delegation of Hong Kong business tycoons recently, as thousands of students continued their protests in Hong Kong's streets, part of an attempt to force Beijing to allow universal suffrage in the next chief executive election.

Листопада- 1 грудня 2018 р. головний науковий співробітник Інституту Галина Зеленько разом з делегацією викладачів Київського національного університету імені Тараса Шевченка перебувала у Центрі польських та європейських студій Варшавського університету.
On November 28- December 1, 2018, Halyna Zelenka, Chief Research Scientist of the Institute, together with a delegation of lectors from Taras Shevchenko National University of Kyiv, was at the Center for Polish and European Studies of the University of Warsaw.

Присутній з Президентом Ради Сучавського району Георге Флутуром та делегацією Буковини на австрійській землі Штирія, генеральний менеджер аеропорту"Штефан чел Маре- Сучава" Іоан Маріуца підкреслив важливість включення Німеччини на карту напрямків з Сучава.
Present with the President of the Suceava County Council Gheorghe Flutur and the delegation from Bucovina in the Austrian Land of Styria, General Managaer of"Stefan cel Mare- Suceava" Airport, Ioan Măriuţa, stressed the importance of including Germany on the map of destinations from Suceava.

Під час заходів, в дискусіях і дружніх бесідах з чеськими колегами та іноземними гостями делегацією ICAC пропагувалася українська модель організації та функціонування постійно діючих арбітражних інститутів при Торгово-промисловій палаті України;
During the events, in discussions and friendly conversations with Czech colleagues and foreign guests, the delegation of the ICAC promoted the Ukrainian model of organization and operation of the permanent arbitration institutions at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry;