Що таке ДЕЛЕГАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• delegations

Приклади вживання Делегаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це вже другий обмін делегаціями.
This is the second exchange for these families.

Взаємообмін делегаціями учнів та вчителів.
Mutual exchange of delegations of students and teachers.

Відбувається постійний обмін делегаціями.
There is frequent exchange of delegations.

Проект був підготовлений спільно делегаціями США, Великобританії і Франції.
The project was prepared jointly by the delegations of the United States, Great Britain and France.

Я можу порівнювати з попередніми делегаціями.
I could compare it to previous visits.

Укладати договори, контракти, здійснювати обмін делегаціями і в межах України, і за кордоном;
Conclude agreements, contracts, carry out the exchange of delegations in the territory of Ukraine and abroad;

Україна була представлена двома делегаціями.
Libya was represented by a delegation of two.

Алі Ваеза з Міжнародної кризової групи, який працює з делегаціями, намагаючись наводити мости між ними, це не дивує.
Ali Vaez of the International Crisis Group, which works with negotiators to try to bridge gaps, is not surprised.

На завершення зустрічі відбувся традиційний обмін подарунками між делегаціями.
In conclusion, the traditional exchange of gifts between the delegations.

Також у ході зустрічі сторони домовилися про взаємний обмін делегаціями для подальшого обміну досвідом.
In the course of the meeting the parties agreed on a mutual exchange of delegations for further exchange of experience.

До 1990 року три балтійські делегації були єдиними делегаціями, що залишились у Дипломатичному списку Державного департаменту США.[2].
By 1990, the three Baltic legations were the only remaining legations on the U.S. State Department's Diplomatic List.[4].

Дерева на ній посаджені видатними державними та політичними діячами багатьох країн, делегаціями міст-героїв, космонавтами.
Trees planted on her eminent statesmen and politicians of many countries, the delegations of city-heroes, the astronauts.

Організація обміну делегаціями з іноземними громадськими об'єднаннями з метою вивчення досвіду благодійної роботи.
Organization of an exchange of delegations with foreign public associations in order to study the experience of charitable work.

На конференції було розглянуто низку повідомлень про обмеження(QR-коди) та розглянуто десять конкретних питань з торгівлі, які були зініційовані делегаціями.
The committee specifically examined a number of notifications on quantitative restrictions(QRs), and considered ten specific trade concerns raised by delegations.

За допомогою проектів культурних обмінів між делегаціями майстрів різних країн, ми налагоджуємо через моду зв'язки народно-культурної дипломатії.
Through the projects of cultural exchanges between the delegations of masters of different countries, we establish, through the mode of communication of national cultural diplomacy.

Важливою складовою є практична підготовка, в тому числі й участь у міжнародних навчаннях разом із делегаціями профільних навчальних закладів європейських країн.
An important component is the practical training, including participation in international exercises together with the delegations of specialized educational institutions of European countries.

Сторони наголосили на необхідності активізувати обмін делегаціями та інформацією, спонукати підприємства двох країн для розширення експортних пропозицій та участі у інвестиційних проектах.
They stressed the need to step up delegation exchanges and information sharing, and to encourage enterprises to expand export markets and participate in investment projects in each country.

Важливим компонентом є практичне навчання, в тому числі участь в міжнародних навчаннях разом з делегаціями спеціалізованих навчальних закладів європейських країн.
An important component is the practical training, including participation in international exercises together with the delegations of specialized educational institutions of European countries.

Прийняття резолюції- це добре, але я не бачу наслідків прямої роботи із делегаціями тих країн, які або утримуються, або голосують проти, коли ми порушуємо кримське питання.
Adoption of the resolution is good, but I do not see the consequences of direct work with the delegations of those countries that are either abstaining or voting against when we bring up the Crimean issue.

Важливим аспектом є практичне навчання, яке включає можливість приймати участь у міжнародних навчаннях разом з делегаціями спеціалізованих навчальних закладів європейських країн.
An important component is the practical training, including participation in international exercises together with the delegations of specialized educational institutions of European countries.

По формі вони подібні до індивідуальної бесіди, разом з тим вони проводяться між делегаціями партнерів, яким необхідно володіти навичками впливу на групу людей які мають свою чітку ціль.
In form they are similar to individual conversations at the same time they are held between the delegations of the partners who need to have skills to influence a group of people with a clear goal.

Організація обміну делегаціями, прийом іноземних молодіжних місій в Україні з метою поширення позитивного досвіду діяльності Організації, налагодження міжрегіональної співпраці між молодіжними та іншими громадськими організаціями в Україні та за кордоном.
Organization of delegation exchange of youth receiving foreign missions in Ukraine to promte the positive experience of the organization.

В обґрунтованих випадках, коли не вдається досягнути консенсусу шляхом попередніх перемовин між делегаціями країн-учасниць, рішення СМК можуть прийматись шляхом голосування.
In justified cases, when consensus cannot be achieved as a result of prior consultations between the delegations of participating countries, the decisions of the JMC may be put to a vote.

Під час двосторонніх зустрічей з делегаціями КНР та Малайзії ми домовилися провести переговори щодо співпраці і за їх результатами підписати Меморандуми про науково-технічне співробітництво в галузі антарктичних досліджень.
During bilateral meetings with the delegations of China and Malaysia, we agreed to hold talks on cooperation and, based on their results, to sign memorandums on scientific and technical cooperation in the field of Antarctic research.

Поїздка здійснюватиметься відповідно до вимог Порядку відвідування громадянами України, іноземними делегаціями та іноземцями зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення.
The visit will be carried out in accordance with the requirements of the Procedure for visiting citizens of Ukraine, foreign delegations and foreigners to the exclusion zone and zone of unconditional(mandatory) resettlement.

Наступного дня місія разом з парламентськими делегаціями, у тому числі з Парламентської асамблеї ОБСЄ та Парламентської асамблеї Ради Європи, виступить із заявою про попередні висновки на прес-конференції в Києві.
The day after the elections, the mission, together with parliamentary delegations, including from the OSCE Parliamentary Assembly and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, will issue a statement of preliminary findings and conclusions at a press conference in Kyiv.

У м. Кракові під час міжнародного футбольного турніру підписаний договір про співпрацю та обміни спортивними делегаціями з футболу між Львівським училищем фізичної культури та Комплексом суспільних загальноосвітніх шкіл спортивної майстерності у м. Кракові.
In the city of Krakow during the international football tournament, signed a cooperation agreement and exchange of sports delegations Cup between Lviv College of Physical Culture and the complex public schools sports skills in Krakow.

Удаване пом'якшення Комуністичної позиції, мабуть, було викликано зустріччю між ДРВ, китайською і Радянською делегаціями 15 червня, на якій Чжоу попередив В'єтміня про те, що його військову присутність в Лаосі і Камбоджі загрожує підірвати переговори щодо В'єтнаму.
The apparent softening of the Communist position appeared to arise from a meeting among the DRV, Chinese and Soviet delegations on June 15 in which Zhou warned the Viet Minh that its military presence in Laos and Cambodia threatened to undermine negotiations in relation to Vietnam.