Приклади вживання A life sentence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom was given a life sentence.
Тома було засуджено до довічного ув'язнення.A life sentence in Egypt amounts to 25 years in prison.
В Єгипті довічний вирок на практиці прирівнюється до 25 років в'язниці.Russia has entered a life sentence for drug trafficking.
Well, if this is slavery, give me a life sentence!"!
Що ж, якщо це рабство, дайте мені довічне покарання!Schmid was given a life sentence and tried to escape three times.
Шмід був засуджений до довічного ув'язнення і тричі намагався втекти.We see you have served 20 years of a life sentence?
Ми переглянули досьє. Ви відсиділи 20 років з вашого довічного ув'язнення.Bulger was serving a life sentence for 11 murders and dozens of other crimes.
Балджер відбував два довічні терміни за 11 вбивств і ряд інших злочинів.Says here that you have served 30 years of a life sentence.
Тут написано, що Ви відсиділи 30 років від свого довічного терміну.Mikhail Khodorkovsky predicted a life sentence for the outcome of the trial.
Михайло Ходорковський пророкує собі довічне тюремне ув'язнення по результату судового процесу.Жизнь превратилась в выживание, выживание стало пожизненным приговором.After the trial, Ronald received a life sentence, and the Latsov family bought the house.
What happened in your life is a lesson, not a life sentence.
Те, що сталося у вашому житті, це урок, а не довічне ув'язнення.He is just a safe cracker, but he received a life sentence in prison for a murder he did not commit.
Він всього лише зломщик сейфів, але отримав довічний термін у в'язниці за вбивство, якого не скоював.Ellis Boyd Redding your filessay you have served 40 years of a life sentence.
Елліс Бойд Реддінг, Ви відсиділи 40 років з вашого довічного ув'язнення.The prosecution will seek a life sentence for Yanukovych.
Звинувачення вимагатиме довічного терміну для Януковича.Esposito was deported to Italy, where he was given a life sentence.
Еспозіто було депортовано David Jeet Saunders, 33, is serving a life sentence for the murder of Bramley's boyfriend Michael Lawson in July 2017.
Девід Джіт Сондерс, 33, відбуває довічне ув'язнення за вбивство Брэмли хлопець Майкл Лоусон в липні 2017 року.Ilam Totti, a peaceful advocate of China‘s Uyghur minority,is serving a life sentence in prison.
Ільхам Тохті, мирний захисник прав меншин уйгурської меншості у Китаї,зараз відбуває пожиттєве покарання у в'язниці.In 1901, a man named William West began a life sentence in the Leavenworth, Kansas, penitentiary for murder.
У 1901 році людина на ім'я Вільям Вест отримала довічне ув'язнення у в'язниці Лівенуорт, штат Канзас, за вбивство.Ilham Tohti, a peaceful advocate of China's Uyghur minority,is serving a life sentence in prison.
Ільхам Тохті, мирний захисник прав меншин уйгурської меншості у Китаї,зараз відбуває пожиттєве покарання у в'язниці.Prosecutors called for a life sentence for Sayoc, who they said was motivated by a“hate-filled ideology”.
Прокурори закликали засудити Сайока до довічного ув'язнення, який, за їх словами, був мотивований«ідеологією, наповненою ненавистю».Prosecutors had originally asked for a life sentence for Talluto.
Сторона обвинувачення просила для Таллуто довічного ув'язнення.He is currently serving a life sentence for killing two French policeman and an alleged informant in 1975.
Тоді він вже відбував довічний термін за вбивство двох агентів французької секретної служби і одного ймовірного інформатора у 1975 році.Other nominees include Ilham Tohti,an advocate for China's Uyghur minority who is serving a life sentence on separatism-related charges.
Інші кандидати включають ІльхамаТохті, прихильника уйгурської меншини Китаю, який відбуває довічне покарання за звинуваченням у сепаратизмі.In the worst case- perhaps even a life sentence(if the driver got killed a man in a state of intoxication).
У гіршому випадку- можливо навіть довічне ув'язнення(якщо водій збив на смерть людину, перебуваючи в стані алкогольного сп'яніння).At first, the man got a life sentence, but after reconsideration of the case by the Minsk City Court, the sentence was substituted for the death penalty.
Спочатку чоловік отримав довічний термін, але після повторного розгляду справи Мінським міським судом вирок був замінений на смертну кару.Чоловік, який вже відбуває довічне ув'язнення, зізнався у вбивстві 93 жінок, що робить його наймасовішим серійним вбивцею в країні.The man initially received a life sentence, but after a re-examination of the case by the Minsk City Court, he was sentenced to death.
Спочатку чоловік отримав довічний термін, але після повторного розгляду справи Мінським міським судом вирок був замінений на смертну кару.The Court found in particular that, for a life sentence to remain compatible with Article 3, there had to be both a possibility of release and a possibility of review.
Суд зауважив, що для того, щоб довічне покарання залишалося сумісним зі статтею 3, повинна передбачатися перспектива звільнення, так і можливість перегляду.Німецького медбрата, який вже відбуває довічне ув'язнення, звинувачено у вбивстві ще понад 97 пацієнтів протягом кількох років у двох лікарнях на північному заході Німеччини.
