Приклади вживання Life imprisonment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Or, at least, life imprisonment.
Або ж пожиттєве ув'язнення.Uncle P, on the other hand, was sentenced to life imprisonment.
Тосенко П. П. був засуджений до довічної каторги.Life imprisonment precludes all the other penalties.
Вирок до довічного тюремного ув'язнення поглинає всі інші санкції.And I link this to life imprisonment.
І я пов'язую це з довічним ув'язненням.Life imprisonment without right of pardon for 30 years.
Люди також перекладають
From seven years to life imprisonment.
Від 7 років тюрми- до пожиттєвого ув'язнення.Life imprisonment is the severest punishment that the ECCC can impose.
Пожиттєве ув'язнення- найтяжче покарання, яке може винести Міжнародний трибунал.And then it was replaced to life imprisonment.
Потім була замінена на пожиттєве ув'язнення.Richard Wershe, Jr., serving life imprisonment, is a prime example of the imperfection of the US legislative system.
Річард Верше-молодший, який відбуває довічне ув'язнення, є яскравим прикладом недосконалості законодавчої системи США.The alternative to death penalty is life imprisonment.
Альтернативою смертній карі є пожиттєве ув'язнення.Was sentenced to life imprisonment, which was a real catastrophe not only for Richard himself but also for his family members.
Засудили до довічного позбавлення волі, що стало справжньою катастрофою не тільки для самого Річарда, але і для членів його сім'ї….Alternative for the death penalty is life imprisonment.
Альтернативою смертній карі є пожиттєве ув'язнення.He was sentenced to life imprisonment, and he will have to spend 30 years before he is allowed to consider his case for parole.
Він був засуджений до довічного позбавлення волі, і йому доведеться провести 30 років, перш ніж йому дозволено розглядати його справу на звільнення.In the U.S. 11-year-old boy was sentenced to life imprisonment.
У США 11-річного хлопчика засудили до довічного тюремного ув'язнення.It may be expected that under Ukraine law life imprisonment may only be imposed in exceptional cases.
Тут можна подумати, що за українським законом довічне позбавлення волі може накладатися лише у виняткових випадках.In December 2008, the“suitcase bomber of Cologne, is sentenced” to life imprisonment.
У грудні 2008 року«кельнського підривника з валізами» засудили до довічного позбавлення волі.In 1998, Chris Dean, a truck driver from Indiana, was sentenced to life imprisonment for the murder of 17-year-old Chris Marquis from Vermont.
Року, Кріса Діна, далекобійника з Індіани, було засуджено до довічного позбавлення волі за вбивство 17-річного Кріса Маркіса з Вермонту.For the first time inUkraine in the colony registered marriage sentenced to life imprisonment.
Вперше в Україні в колонії зареєстрований шлюб засудженої до довічного позбавлення волі.He was a defendant in a few trials, and in 1962 he was sentenced to life imprisonment by the German court in Nuremberg for murdering six communists in 1933.
Обвинувачений у декількох процесах, у 1962 році був засуджений німецьким судом у Нюрнберггу до довічного ув'язнення за вбивство шести комуністів у 1933 році.Once, for one day, he had to hook a robber and a murderer,who was also sentenced to life imprisonment.
Якось на один день до нього довелося підселити розбійника і вбивцю,теж засудженого на довічний термін.The Prosecutor considers that the punishment is too mild,and requires women to life imprisonment, reported the press Secretary of the Prosecutor General Kristine Sutugin.
Прокурор вважає, що покарання занадто м'яке, і вимагає для жінки довічного ув'язнення, повідомила прес-секретар Генпрокуратури Христині Сутугина.Once for one day he had to be hooked up by a robber and a murderer,who was also sentenced to life imprisonment.
Якось на один день до нього довелося підселити розбійника і вбивцю,теж засудженого на довічний термін.He was found guilty and sentenced life imprisonment in Siberia.
He is considered to be the organizer of the group- for this,Mamutov faces 20 years in jail to life imprisonment.
Його вважають організатором групи-за це Мамутову загрожує від 20 років в'язниці до довічного ув'язнення.The Union Cabinet of India hasapproved a bill provisioning death penalty or life imprisonment to those involved in piracy at sea.
Уряд Індії схвалив законопроект, який передбачає довічне ув'язнення або смертну кару за піратство на морі.In 1949 the leader of the Hungarian Catholic Church, Cardinal József Mindszenty,was arrested and sentenced to life imprisonment for treason.
У 1949 році лідер угорської католицької церкви, кардинал Йожеф Міндсенті,був заарештований і засуджений до довічного ув'язнення за державну зраду.According to the human rights defenders, dozens of people,who were sentenced to life imprisonment, are serving sentences for other people's crimes.
За повідомленнями правозахисників, десятки людей, засуджених до довічного позбавлення волі, відбувають покарання за чужі злочини.The attackers on the"Transcarpathian" Roma camp in Lviv were arrested,they face 15-year or life imprisonment- the police.
Нападників на«закарпатський» ромський табір у Львові затримали,їм загрожує 15-річне або пожиттєве ув'язнення- поліція.Within two days, the court found Dvornikov,Tetiutskyi and Bashlykov guilty and sentenced them to life imprisonment with confiscation of all property.
За два дні суд визнав Дворнікова,Тетюцького та Башликова винними та засудив їх до довічного ув'язнення з конфіскацією всього майна.The man who was attacked with a knife on the London Underground passengers in December last year,the central criminal court sentenced to life imprisonment in London.
Чоловік, який напав з ножем на пасажирів лондонського метро в грудні минулого року,засуджений центральним кримінальним судом Лондона до довічного ув'язнення.
