Що таке A MAJOR FIGURE Українською - Українська переклад

• головною фігурою
• великий малюнок
• важливою фігурою
• провідна постать

Приклади вживання A major figure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fidel Castro was a major figure of the 20th century.
Фідель Кастро був помітною фігурою 20-го століття.

When choosing a tile with a pattern, it is worth remembering that a major figure steals space.
Вибираючи плитку з малюнком, варто пам'ятати, що великий малюнок краде простір.

He was a major figure of the Ukrainian national revival.
Він був відомим діячем Українського національного відродження.

Like his colleague and friend James Wilson MORRICE, Cullen was a major figure in Canadian art.
Як і його колега і друг Джеймс Вілсон Морріс, Моріс Калін з часом стає однією з головних фігур в канадському мистецтві.

He is considered a major figure in the negotiations on the Iranian nuclear issue.
Вважається головною фігурою на переговорах щодо ядерної проблематики Ірану.

He collaborated with Kneale on several further productions, and became a major figure in the British television industry.
Він спільно з Нілом брав працював над кількома роботами і став головною фігурою у британській телевізійній індустрії.

She was a major figure in the professional associations in both Britain and the United States.
Стрейндж була головною особою у професійних асоціаціях як і у Великобританії, так і у США.

Toni Morrison is not just an important contemporary novelist but a major figure in our national literature”.
Тоні Моррісон- не тільки видатний сучасний романіст, а й провідна постать нашої національної літератури»(«New York Review of Books»).

Columbanus, a major figure who founded monasteries across France and Italy, from the kingdom of Meath.
Колумбан, видатний діяч, який заснував кілька монастирів у Франції та Італії- з королівства Міде.

In the mysteries of the middle Ages Veronica also took a strong place, and still is a major figure of the sixth stop of the way of the Cross.
У містеріях середньовіччя Вероніка також зайняла міцне місце і понині є головною фігурою шостий зупинки Хресної дороги.

As a scientist, he was a major figure in the history of physics for his discoveries regarding electricity.
Як учений він був помітною фігурою в історії фізики, зробивши відкриття в галузі електрики.

The poet Serhiy Zhadan, who has received many accolades for his work, has been a major figure of Kharkiv's dynamic literary scene since 1992.
З 1991 року поет Сергій Жадан- володар численних премій- є однією з найпомітніших постатей харківської літературної сцени.

Twain was a major figure in the American Anti-Imperialist League, which opposed the annexation of the Philippines by the United States.
Твен був відомою особою Американської антиімперської ліги, яка протестувала проти американської анексії Філіппін.

Toni Morrison is not just an important contemporary novelist but a major figure in our national literature.”- The New York Review of Books.
Тоні Моррісон- не тільки видатний сучасний романіст, а й провідна постать нашої національної літератури»(«New York Review of Books»).

A major figure in the development of British psychedelia was the American promoter and record producer Joe Boyd, who moved to London in 1966.
Головною фігурою в розвитку британської психоделії був американський промоутер і продюсер Джо Бойд, який переїхав до Лондона в 1966 році.

This is explained by the fact that a major figure on the wallpaper will visually reduce the space.
Пояснюється це тим, що великий малюнок на шпалерах буде візуально зменшувати простір.

During the service, Gov. Doug Ducey remembered McCain as a senator and internationally known figure as well as a major figure in the history of Arizona.
Під час служби губернатор Дуг Дуче згадував Маккейна як сенатора і міжнародно відомого діяча, а також найбільшу фігуру в історії Арізони.

Frank Gehry(born 1929) was a major figure in postmodernist architecture, and is one of the most prominent figures in contemporary architecture.
Френк Гері(народився 1929)- впливова фігура в постмодерністській архітектурі та одна з найбільш знакових фігур в сучасній архітектурі.

Whatever criticisms were subsequently made of these early editions, they made Gramsci widely available and allowed Italians to judge his stature as a major marxist thinker and, more generally, a major figure in 20th-century Italian culture.
Хай там як пізніше критикували ці перші видання, вони відкрили Ґрамші широкій аудиторії та дали італійцям змогу оцінити його постать як одного з провідних мислителів-марксистів та- більш загально- як одну з головних фіґур італійської культури XX ст. Але тільки італійцям.

Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.
Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у The Fillmore найбільше головних тогочасних психоделічнихрок-гуртів.

By early 1966 Graham had secured booking at The Fillmore, and Helms at the Avalon Ballroom, where in-house psychedelic-themed light shows[60] replicated the visual effects of the psychedelic experience.[61] Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.[62][nb 9].
До початку 1966 року Грем домігся бронювання в Филмора, і Хелмса на Авалон бальний зал, де в будинку психоделік-тематичні світлові шоу[1] передавали візуальні ефекти психоделічного досвіду.[1] Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у Філлмор найбільше головних тогочасних психоделічних рок-гуртів.[1][Примітка 9].

Most researchers considering Homer as a major figure in American art of the XIX century, influenced all subsequent developments in American painting.
Більшість дослідників розглядають Хомер як найбільшу фігуру в американському мистецтві XIX століття, що зробила вплив на весь наступний розвиток американської живопису.

A major figure for over five decades in the world of popular culture, she is often referred to as the Goddess of Pop for having first brought the sense of female autonomy and self-actualization into entertainment industry.
Основна фігура протягом п'яти десятиліть у світі популярної культури, вона часто називають богинею поп-музики за те, що вперше в індустрії розваг вніс сенс жіночої автономії та самореалізації.

French President Francois Hollande mourned the loss of a major figure on the world stage and welcomed the rapprochement between Havana and Washington, while noting concerns over human rights under the Castro regime.
Президент Франції Франсуа Олланд висловив скорботу з приводу втрати головної фігури на світовій арені і привітав зближення між Гаваною і Вашингтоном, зазначивши при цьому стурбованість з приводу прав людини при режимі Кастро.

For Karenga, a major figure in the Black Power movement of the 1960s and 1970s, the creation of such holidays also underscored an essential premise"you must have a cultural revolution before the violent revolution.
Для Каренги, вагомої фігури чорного руху 1960-х і 1970-х років, створення таких свят також підкреслило важливіший постулат, що«спочатку має бути культурна революція, а насильницька революція потім.

From the 1870s Farquharson was a major figure in interpreting Scottish landscapes, specialising in snowscapes and sheep, and using a mobile heated studio in order to capture the conditions from life.
З 1870-х років Фаркарсон став головною фігурою в інтерпретації шотландських пейзажів і спеціалізувався на снігових пейзажах і вівцях, використовуючи мобільну опалювану студію для малювання на природі.

Deadshot has been a major figure in the Suicide Squad in its latest two incarnations, where his skills as a marksman and his disregard for human life serve to advance the group's objectives.
Дедшот був важливою фігурою в загоні смертників у двох останніх втіленнях, де його навички як стрільця і його зневага до людського життя, служили для просування цілей групи.

He was singled out as a major figure of coding and information theory for over four decades, specifically for his ability to apply advanced mathematics to problems in digital communications.
Він був названий головною фігурою в теорії кодування, теорії інформації протягом більш чотирьох десятиліть, в тому числі і за його здатність застосовувати вищу математику до завдань цифрового зв'язку.

Hollande mourned the loss of a major figure on the world stage and welcomed the rapprochement between Havana and Washington, while noting concerns over human rights under the Castro regime.
Президент Франції Франсуа Олланд висловив скорботу з приводу втрати головної фігури на світовій арені і привітав зближення між Гаваною і Вашингтоном, зазначивши при цьому стурбованість з приводу прав людини при режимі Кастро.