Що таке ГОЛОВНОЮ ФІГУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• main figure
• major figure
• a top figure

Приклади вживання Головною фігурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є головною фігурою для всіх богинь процвітання.
She is the central figure for all the goddesses of fortune.

Його батько, можливо, був Вільям Чейні, журналіст, юрист, і головною фігурою в розвитку американської астрології.
His father may have been William Chaney, a journalist, lawyer, and major figure in the development of American astrology.

Вважається головною фігурою на переговорах щодо ядерної проблематики Ірану.
He is considered a major figure in the negotiations on the Iranian nuclear issue.

Він спільно з Нілом брав працював над кількома роботами і став головною фігурою у британській телевізійній індустрії.
He collaborated with Kneale on several further productions, and became a major figure in the British television industry.

Ахаді є головною фігурою Міжнародного Комітету проти смертної кари та Міжнародного Комітету проти побиття камінням.
Ahadi is also the main figure of International Committee Against Executions and International Committee Against Stoning.

Ніколаос Гізіс був викладачем та митцем Мюнхенської академії мистецтв і став головною фігурою серед грецьких митців.
Nikolaos Gysis was an important teacher and artist at the Munich Academy and he soon became a leading figure among Greek artists.

Головною фігурою в розвитку британської психоделії був американський промоутер і продюсер Джо Бойд, який переїхав до Лондона в 1966 році.
A major figure in the development of British psychedelia was the American promoter and record producer Joe Boyd, who moved to London in 1966.

У містеріях середньовіччя Вероніка також зайняла міцне місце і понині є головною фігурою шостий зупинки Хресної дороги.
In the mysteries of the middle Ages Veronica also took a strong place, and still is a major figure of the sixth stop of the way of the Cross.

Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у The Fillmore найбільше головних тогочасних психоделічнихрок-гуртів.
Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.

Лише два, другий і сьомий лист, безпосередньо стосуються вчителя Платона- Сократа, що є головною фігурою його філософських діалогів.
Only two, the Second and Seventh, directly reference Plato's teacher Socrates, the major figure within his philosophical dialogues.

Фокус" в тому, що ослаблення державних позицій робить головною фігурою в країні бізнесмена, а посилення державності ставить в центр усього чиновника.
Focus" in that the weakening of state positions makes the main figure in the country a businessman, and the strengthening of statehood puts at the center of the whole official.

Він грав важливу роль в кінці комуністичного правління в Східній Німеччині в 1989 році, і був головною фігурою в новоствореній Партії демократичного соціалізму(ПДС).
He played an important role in the end of communist rule in East Germany in 1989, and was a main figure in the post-reunification Party of Democratic Socialism(PDS).

Він був названий головною фігурою в теорії кодування, теорії інформації протягом більш чотирьох десятиліть, в тому числі і за його здатність застосовувати вищу математику до завдань цифрового зв'язку.
He was singled out as a major figure of coding and information theory for over four decades, specifically for his ability to apply advanced mathematics to problems in digital communications.

Зважившись на таку сміливу покупку, будьте готові до того, що, швидше за все, ретро-агрегат стане головною фігурою на кухні і затьмарить всю іншу техніку і декор.
Having decided on such a bold purchase, be prepared for the fact that, most likely, the retro unit will become the main figure in the kitchen and outshine all the rest of the technique and decor.

З 1870-х років Фаркарсон став головною фігурою в інтерпретації шотландських пейзажів і спеціалізувався на снігових пейзажах і вівцях, використовуючи мобільну опалювану студію для малювання на природі.
From the 1870s Farquharson was a major figure in interpreting Scottish landscapes, specialising in snowscapes and sheep, and using a mobile heated studio in order to capture the conditions from life.

Хосе Антонио Уррутікоечеа, також відомий під іменем Хосу Тернера, був головною фігурою в сепаратистській групі ETA, яка протягом десятиліть вела кампанію насильницької боротьби за незалежність, і вбила сотні людей.
Jose Antonio Urrutikoetxea Bengoetxea, alias Josu Ternera, was a top figure in the ETA separatist group which for decades waged a violent independence campaign that killed hundreds of people.

До середини XIX століття домінуючим видом друкованого видання стає літературно-громадський щомісячник, головною фігурою якого є не редактор або видавець, а провідний критик-публіцист, який….
By the middle of the XIX century the dominant print publication is a monthly literary community, whose main figure is not an editor or publisher and a leading critic, publicist, which defines orientation of the media.

У грі представлені нації, що з'явилися на бойової і політичної арені саме в цей час, наприклад, Швейцарська конфедерація, яка зіграла ключову роль в процесі перетворення ополчення в армію, головною фігурою в якій був піхотинець.
The game features nations that emerged in the military and political arena at this time, for example, the Swiss Confederation, which played a key role in the process of turning the militia into an army, the main figure in which was an infantryman.

До середини XIX століття домінуючим видом друкарського видання стає суспільний для літератури щомісячник, головною фігурою якого є не редактор або видавець, а провідний критик-публіцист, який визначає спрямованість ЗМІ.
By the middle of the XIX century the dominant print publication is a monthly literary community, whose main figure is not an editor or publisher and a leading critic, publicist, which defines orientation of the media.

Якщо хтось і повинен стати основним спікером в ці дні, головною фігурою в Раді Безпеки ООН, то я думаю, що цей самий хлопчик, Хасан Діабі, і його батьки повинні доповідати Раді безпеки про“білих касок” і як він готує підроблені[запис]”.
If anyone should become the main speaker of these days, the main figure in the UN Security Council, then I think this very boy, Hasan Diab, and his parents should tell the Security Council about the White Helmets and how it prepares its fake[footage].”.

До початку 1966 року Грем домігся бронювання в Филмора, і Хелмса на Авалон бальний зал, де в будинку психоделік-тематичні світлові шоу[1] передавали візуальні ефекти психоделічного досвіду.[1] Грем стане головною фігурою в поширенні психоделічного року, залучивши у Філлмор найбільше головних тогочасних психоделічних рок-гуртів.[1][Примітка 9].
By early 1966 Graham had secured booking at The Fillmore, and Helms at the Avalon Ballroom, where in-house psychedelic-themed light shows[60] replicated the visual effects of the psychedelic experience.[61] Graham would become a major figure in the growth of psychedelic rock, attracting most of the major psychedelic rock bands of the day to The Fillmore.[62][nb 9].

У цей період утворився шотландський"гранд-тур", коли велика кількість англійських художників, у тому числі Тернер, стікались у гори у пошуках натхнення.[57] З 1870-х років Фаркарсон став головною фігурою в інтерпретації шотландських пейзажів і спеціалізувався на снігових пейзажах і вівцях, використовуючи мобільну опалювану студію для малювання на природі.[56] У той же період Мактаггарт став провідним шотландським художником-пейзажистом.
In this period a Scottish"grand tour" developed with large number of English artists, including Turner, flocking to the Highlands to paint and draw.[57] From the 1870s Farquharson was a major figure in interpreting Scottish landscapes, specialising in snowscapes and sheep, and using a mobile heated studio in order to capture the conditions from life.[56] In the same period McTaggart emerged as the leading Scottish landscape painter.

Словацький демократичний та християнський союз зазнав нищівної поразки на виборах у 2012 році і остаточного фіаско у 2016 році(саме ця партія, з різними партнерами по коаліції, провела країну через зразкові ринкові реформи, а її головною фігурою був колишній заступник прем'єр-міністра та міністр фінансів Іван Міклош, який пізніше став головним радником президента України- Петра Порошенка).
The Slovak Democratic and Christian Union was heavily defeated in the 2012 elections, and totally collapsed by 2016(it was this party, which, with various coalition partners, had guided the country through exemplary market-oriented reforms, in which the main figure was Ivan Mikloš- Deputy Prime Minister and Minister of Finance, who later became a chief adviser to President Poroshenko of Ukraine).

Але одну з головних фігур ти забув:.
Well, you have left out one of the chief characters:.

Вони були головними фігурами в релігійних церемоніях.
They were the chief figures in the religious ceremonies.

Але обидва були головними фігурами в повстанні проти легітимної влади Таджикистану.
But both were major figures in the rebellion against the legitimate government of Tajikistan.

У деяких суспільствах сам цар вважався божественним і використовувався як головна фігура в ритуалах народжуваності.
In some societies, the king himself was considered divine and used as the main figure in fertility rituals.