Що таке A MEMBER MAY Українською - Українська переклад

• член може

Приклади вживання A member may Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Member may not resign from the.
Депутат не може відмахнутися від.

From the conclusion of the negotiations referred to in paragraph 1, and before the implementation date, a Member may improve, modify or withdraw all or part of its specific commitments in this sector without offering compensation, notwithstanding the provisions of Article XXI.
З моменту завершення переговорів, зазначених у пункті 1, і до дати впровадження член може поліпшити, змінити або відкликати всі свої конкретні зобов'язання у цьому секторі або їх частину без надання компенсації, незважаючи на положення статті XXI.

A member may be expelled by the Association.
Член Організації може бути виключений з Організації:.

In the event of serious balance-of-payments and external financial difficulties or threat thereof, a Member may adopt or maintain restrictions on trade in services on which it has undertaken specific commitments, including on payments or transfers for transactions related to such commitments.
У разі виникнення або загрози серйозних труднощів з платіжним балансом та зовнішніми фінансовими відносинами член може встановити або зберегти обмеження на торгівлю послугами, щодо яких він взяв конкретні зобов'язання, у тому числі платежі і перекази по операціях, що стосуються таких обставин.

A member may himself resign from his office.
Країнах депутат сам може відмовитись від свого мандата.

At any time after five years from the date when this Statute takes effect in accordance with paragraph D of Article XIX, a Member may withdraw from the Agency by notice in writing to that effect given to the Depositary referred to in Article XX paragraph A, which shall promptly inform the Council and all Members..
Будь-коли після закінчення п'яти років з дати набрання чинності цим Статутом відповідно до пункту D статті XI член може вийти з Агентства шляхом надіслання письмового повідомлення зазначеному в пункті A статті XX депозитарієві, який негайно інформує Раду та всіх членів..

A member may conduct a transaction on behalf of another member only.
Член Ради може виступати тільки від імені одного іншого члена..

For the purposes of the fulfilment, in whole or in part, of its standards or criteria for the authorization, licensing or certification of services suppliers, and subject to the requirements of paragraph 3, a Member may recognize the education or experience obtained, requirements met, or licenses or certifications granted in a particular country.
З метою виконання, цілком або частково, своїх стандартів або критеріїв щодо дозволів, ліцензування або сертифікації постачальників послуг, а також відповідно до умов пункту 3, член може визнати отримані знання або досвід, виконані вимоги або ліцензії чи сертифікати, видані в певній країні.

Typically, a member may only own one share to maintain the egalitarian ethos.
Як правило, кожен член може володіти тільки одним паєм для підтримки рівноправного характеру кооператива.

A member may be asked to act contrary to technical and/or professional standards.
До професійного бухгалтера можуть звернутися з проханням діяти всупереч технічним та/або професійним стандартам;

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, a Member may provide that protection shall lapse 15 years after the creation of the layout-design.
Незважаючи на положення пунктів 1 та 2, член може передбачити, що такий захист втрачає силу через 15 років після розроблення інтегральної схеми.

(d) A Member may require that the applicant have legal representation or registration in its territory.
(d) Член може вимагати від заявника наявності законного представництва або реєстрації на його території.

(j) The Board of Governors shall adopt regulations under which a member may send a representative to attend any meeting of the Executive Board when a request made by, or a matter particularly affecting, that member is under consideration.”.
(j) Рада керуючих приймає інструкції, згідно з якими держава-член може направляти представника для участі в будь-яких засіданнях Виконавчої ради, на яких розглядається прохання такої держави-члена або питання особливого значення для такої держави-члена.".

A Member may resign from the membership in ClubLive100 at any time, making the statement, which is equivalent to termination of the membership agreement.
Член може відмовитися від членства в Club Live 100 у будь-який час, склавши заяву, що дорівнює припиненню членського договору.

If a second account has been opened in error, a member may get in touch with user support and ask for one account to be deleted and one retained- points accumulated in the account marked for deletion will be lost.
Якщо другий обліковий запис було відкрито з помилкою, член може увійти в контакт з підтримкою користувачів і попросити видалити один обліковий запис, а що залишені бали, накопичені в обліковому записі з позначкою для видалення, будуть втрачені.

(a) A Member may recognize prudential measures of any other country in determining how the Member's measures relating to financial services shall be applied.
Член може визнати пруденційний характер заходів будь-якої іншої країни щодо визначення того, які заходи конкретного члена, що відносяться до фінансових послуг, слід вживати.

Notwithstanding Article II of the Agreement and paragraphs 1 and 2 of the Annex on Article II Exemptions, a Member may, during a period of 60 days beginning four months after the date of entry into force of the WTO Agreement, list in that Annex measures relating to financial services which are inconsistent with paragraph 1 of Article II of the Agreement.
Незважаючи на статтю II Угоди та пункти 1 і 2 Додатка про винятки до статті II, член може протягом 60 днів, відлік яких починається через чотири місяці після дати набрання чинності Угодою про, перерахувати в цьому Додатку заходи, пов'язані з фінансовими послугами, які несумісні з пунктом 1 статті II Угоди.

For instance, a member may earn credit by doing childcare for one person and spend it later on carpentry with another person in the same network.
Наприклад, учасник може заробити кредит доглядаючи за чужими дітьми і пізніше витратити його на оплату теслярських робіт учасника цієї ж мережі.

In cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members..
У випадках, коли відповідне наукове обґрунтування є недостатнім, член може тимчасово затвердити санітарні чи фітосанітарні заходи на основі наявної відповідної інформації, зокрема інформації, отриманої від відповідних міжнародних організацій, а також інформації, отриманої під час застосування санітарних чи фітосанітарних заходів іншими членами..

Alternatively, a Member may offer such trade facilitation measures through customs procedures generally available to all operators and is not required to establish a separate scheme.
Альтернативно, будь-яким членом можуть бути запропоновані такі заходи зі спрощення процедур торгівлі шляхом застосування митних процедур, які є загальнодоступними для всіх операторів, і не потребують створення окремого порядку.

This Convention applies to all part-time workers, it being understood that a Member may, after consulting the representative organizations of employers and workers concerned, exclude wholly or partly from its scope particular categories of workers or of establishments when its application to them would raise particular problems of a substantial nature.
Ця Конвенція застосовується до всіх працівників, зайнятих неповний робочий час, у тому розумінні, що кожна держава-член може після консультації з представницькими організаціями зацікавлених роботодавців та працівників виключити повністю чи частково зі сфери її застосування окремі категорії працівників чи підприємств, якщо її застосування до них викликає особливі проблеми істотного характеру.

A Member may meet the requirement of paragraph 1 by according to services and service suppliers of any other Member, either formally identical treatment or formally different treatment to that it accords to its own like services and service suppliers.
Будь-який Член може виконувати вимоги параграфа 1 шляхом надання послугам і постачальникам послуг будь-якого Члена формально ідентичного режиму або формально відмінного режиму, порівняно з тим, який він надає своїм таким же послугам або постачальникам послуг.

A Client willing to become a Member may join the Program using the tools available on the website of the Shop, providing all requested data and accepting the Terms& Conditions herein.
Клієнт, який бажає стати членом, може приєднатися до Програми, використовуючи інструменти, доступні на веб-сайті ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ, надаючи всю необхідну інформацію та приймаючи тут Загальні положення та умови.

A Member may exclude seamen and seafishermen from the number of employees, of the economically active population or of residents, when calculating the percentage of employees or residents protected in compliance with any of Parts II to X covered by its ratification.
Держава-член може виключити моряків та морських рибалок із числа працюючих, економічно активного населення або жителів під час обчислення відсотка працюючих або жителів, захищених згідно з будь-яким із Розділів від II до X, зазначеним державою-членом під час ратифікації.

Notwithstanding Article XXI of the Agreement, a Member may, during a period of 60 days beginning four months after the date of entry into force of the WTO Agreement, improve, modify or withdraw all or part of the specific commitments on financial services inscribed in its Schedule.
Незважаючи на статтю XXI Угоди, член може протягом 60 днів, відлік яких починається через чотири місяці після дати набрання чинності Угодою СОТ, покращити, змінити або відкликати всі конкретні зобов'язання, або їх частину, щодо фінансових послуг, включених до його Розкладу.

A Member may make special arrangements for the inspection of workplaces of essential national(federal) government administration, the armed services, the police and other public security services, and the prison services, so as to regulate the powers of labour inspectors as provided in Article 12 of the Convention in regard to.
Протоколу держава-член може вводити особливий порядок інспекції робочих місць в збройних силах, в поліції і в інших органах суспільної безпеки, а також у виправних установах з тим, щоб регулювати повноваження інспекторів труда, як вони передбачені в ст. 12 Конвенції, у відношенні.

(d) Notwithstanding the preceding paragraph, a Member may take such measures as are necessary to ensure the security and confidentiality of messages, subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction on trade in services.
Незважаючи на попередній пункт, будь-який член може вживати таких заходів, які необхідні, для забезпечення безпеки і конфіденційності повідомлень, за умови виконання вимоги, що такі заходи не застосовуються у такий спосіб, який би створював довільні або необґрунтовані дискримінаційні або приховані обмеження у торгівлі послугами.