Що таке A MOBILE SITE Українською - Українська переклад

• мобільний сайт
• мобільного сайту

Приклади вживання A mobile site Англійська мовою та їх переклад на Українською

Building a Mobile Site.
Створення мобільного сайту.

Some online stores do not even have a mobile site!
В багатьох містах навіть мобільного з'вязку нема!!

Making a mobile site requires prioritization.
Створення мобільного сайту вимагає розстановки пріоритетів.

The cheapest way to make a mobile site.
Найдешевший спосіб зробити мобільний сайт.

Secondly, a mobile site is cheaper than a resource with an adaptive layout.
По-друге, мобільний сайт коштує дешевше ресурсу з адаптивною версткою.

What if you do not have a mobile site?
Що робити, якщо у вас немає мобільного сайту?

Of course, they want you to have a mobile site, but the search engine will also scan the desktop version.
Звичайно ж, вони хочуть, щоб у вас був мобільний сайт, але пошуковик буде сканувати і десктопну версію.

Is an app similar to a mobile site?
Буде CSS підхід схожий на мобільний сайт?

A mobile site is a special version of a website, adapted for viewing on mobile phones.
Мобільний сайт- це спеціальна версія веб-сайту, адаптована для перегляду на мобільних телефонах.

Easy to adapt and create a mobile site.
Простота в адаптації та створенні мобільного сайту.

Of users are unlikely to return to a mobile site they had trouble accessing, and 40% visit a competitor's site instead.
Користувачів навряд чи повернуться на мобільний сайт, з яким у них виникли проблеми з доступом, а 40% переходять на сайт конкурента.

There is no universal answer to what is better- a mobile site or a mobile app.
Універсальної відповіді що краще- мобільний сайт або мобільний додаток- немає.

Of users are unlikely to return to a mobile site that they had trouble accessing, and 40% of them visit a competitor's site..
Користувачів навряд чи повернуться на мобільний сайт, з яким у них виникли проблеми з доступом, а 40% переходять на сайт конкурента.

The cost of development, support and maintenance will be higher than in the case of a mobile site;
Вартість розробки, підтримки і обслуговування буде вищою, ніж у випадку з мобільним сайтом;

Of course, Google wants you to have a mobile site, but it will also scan the desktop version.
Звичайно ж Google хоче, щоб у вас був мобільний сайт, але він буде сканувати і десктопну версію.

If you have a mobile site, you need to take care and make sure that the content and links on the mobile site are exactly identical to the desktop version.
Якщо у вас є мобільний сайт, вам потрібно подбати і переконатися в тому, що контент і посилання на мобільному сайті рівно ідентичні десктопній версії.

There are two main ways to do this- to create a mobile site or mobile application.
Є два основних способи це зробити- створити мобільний сайт або розробити мобільний додаток.

Of users are unlikely to return to a mobile site they had trouble accessing and 40% of those users will visit a competitor's site instead.
Користувачів навряд чи повернуться на мобільний сайт, з яким у них виникли проблеми з доступом, а 40% переходять на сайт конкурента.

This cookie keeps information on the device you used to visit the Website, which permits a mobile site or the Website to load automatically.
Цей файл cookie зберігає інформацію про пристрій, з якого ви заходили до Веб-сайту, що дозволяє мобільному сайту чи Веб-сайту завантажуватись автоматично.

If you decided that you want to build a mobile site that has identical(or near-identical) content to the main site, you may want to consider building a responsive site..
Якщо Ви вирішили, що хочете побудувати мобільний сайт, який має ідентичний(або майже ідентичний) зміст головного сайту, Ви можете подумати про створення адаптивного сайту..

But it is important to understand that a mobile app and a mobile site are not mutually exclusive concepts.
Але важливо розуміти, що мобільний додаток і мобільний сайт не є взаємовиключними поняттями.

It does feel a little clunky compared to other website builders, and it lacks standard features such as site exporting and a mobile site editor.
Платформа є трохи незграбною порівняно з іншими конструкторами веб-сайтів, і їй не вистачає стандартних функцій, таких як експорт сайтів та редактор мобільних сайтів.

Thus, it is possible to have access to a mobile site from a Blackberry or a Windows Phone.
Таким чином, це можливо, щоб мати доступ до мобільного сайту з Blackberry або Windows Phone.

This means that your site should be optimized for mobile devices, as 61% of visitors will be more likely to contact the local business if they have a mobile site.
Це означає, що ваш сайт повинен бути оптимізовано для мобільних пристроїв, так як 61% відвідувачів частіше зв'яжуться з місцевим бізнесом, якщо у них є мобільний сайт.

Sixty-one percent of users are unlikely to return to a mobile site they had trouble accessing, and 40% end up visiting a competitor's site instead.
Користувачів навряд чи повернуться на мобільний сайт, з яким у них виникли проблеми з доступом, а 40% переходять на сайт конкурента.

You could build a separate site that is a(smaller) mirror image of the main site, or you could build a mobile site that is completely different.
Ви можете створити окремий сайт, який є(меншим) дзеркальним відображенням основного сайту, або Ви можете побудувати мобільний сайт, який повністю відрізняється.

If you need maximum reach, time and budget are limited, and the main purpose of the tool will be to inform your audience about the company, events, and marketing activities, you can confine yourself to creating a mobile site.
У разі ж якщо вам потрібне максимальне охоплення, час і бюджет обмежені, а основним призначенням інструменту буде інформування аудиторії про компанію, події і маркетингової активності- можна обмежитися і створенням мобільного сайту.

Mobile First, by Luke Wroblewski, theorizes that building a responsive site from a mobile site is actually easier, and in the end, lays a better foundation for a great responsive site..
Спершу мобільний, за Люком Врублевським, припустивши, що побудова адаптивного сайту з мобільного сайту насправді простіша, і врешті-решт, надає міцнішу основу для чудового адаптивного сайту..

If your goals are primarily related to marketing and communications, you need to provide the target audience with additional coverage and information about various events or marketing activities- a mobile site is perfect for that.
Якщо ваші цілі пов'язані в першу чергу з маркетингом і комунікаціями, вам потрібне додаткове охоплення цільової аудиторії і її інформування щодо різних подій або маркетингових активностей- мобільний сайт чудово для цього підходить.

According to Google:“The average time it takes to fully load a mobile landing page is 22 seconds, according to a new analysis. 53% of visits are abandoned if a mobile site takes longer than 3 seconds to load”.
За даними компанії Google:"Згідно з новим аналізом, середній час, необхідний для повного завантаження мобільної веб-сторінки становить 22 секунди. 53% відвідувачів покидають веб-сайти, якщо час завантаження мобільного сайту займає понад 3 секунди".