Приклади вживання A multimillion-dollar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This was a multimillion-dollar order.
Це було багатомільярдне замовлення.Soon, the family business has grown to a multimillion-dollar company.
Before Tyson signed a multimillion-dollar contract with ESPN and promotion company-Bob Arum Top Rank.
Напередодні Тайсон підписав багатомільйонний контракт з телеканалом ESPN і промоутерською компанією Боба Арума Top Rank.What directors would take the director's chair in a multimillion-dollar project?
Які ж постановники могли зайняти режисерське крісло в багатомільйонному проекті?The army already awarded a multimillion-dollar contract to Robotic Research LLC to develop autonomous kits.
Армія США уклала багатомільйонний контракт з Robotic Research LLC на розробку автономних автомобілів для військових.Imagine a company hires a new employee, best in the business,who's on a multimillion-dollar contract.
Уявіть, що компанія наймає нового працівника, кращого у своїй галузі,за контрактом у мільйони доларів.The Democratic National Committee filed a multimillion-dollar lawsuit against the Russian government, the Trump campaign and the WikiLeaks organisation.
Демократична партія США подала багатомільйонний позов проти російського уряду, кампанії Дональда Трампа та організації WikiLeaks.Running is fashion, it is the endorphins, this is the simplest form of physical activity,and this is a multimillion-dollar industry.
Біг- це мода, це ендорфіни, це найпростіший вид фізичної активності,а ще- це багатомільйонна індустрія.Over the course of 11 months,Christine Jiaxin Lee went on a multimillion-dollar spending spree, the likes of which beggared belief.
Протягом 11 місяців Крістіна Цзясінь Лі пішла на багатомільйонні витрати, подібні до яких звинувачували віру.From the heaver and security guard,reseller of imported cloths and the speculator of everything in the world to a multimillion-dollar business.
Від вантажника і сторожа, фарцовщика і спекулянта всього на світі до багатомільйонного бізнесу.He bought his mother a multimillion-dollar home in Hollywood, and spent $35,000 a month on a residence for her when she was ill.
Він купив своєї матері будинок за кілька мільйонів доларів в Голлівуді, а також витрачав 35 тис. Do not forget about the good old YouTube,which allows you to share video content with a multimillion-dollar audience.
Не варто забувати і про старий добрий YouTube,який дозволяє вам ділитися відео-контентом з багатомільйонною аудиторією.Most famously, he launched a multimillion-dollar campaign to upgrade the city's public restrooms,a program that earned him the nickname“Mr. Toilet.”.
Найвідоміший він запустив багатомільйонну кампанію, щоб модернізувати громадські туалети міста, програму, яка заробила йому прізвисько"Mr. Туалет".The bureaucrats wouldn't let mestore the reader in a laboratory that also houses a multimillion-dollar information-display system.
Наші бюрократи не дозволили меніпоставити цей апарат в лабораторії, в якій також розміщена багатомільйонна інформаційна система.Розслідування схем багатомільйонних відкатів в державній нафтовій компанії Petrobras заплямувало імена десятків провідних бізнесменів і політиків країни.(Laughter) And who would have thought that youwould have been able to build a multimillion-dollar business employing so many people just from bat poo?
(Сміх) Чи міг хтось подумати, що можна розпочати багатомільйонну справу, найняти стільки людей лише завдяки посліду кажанів?The problem is these neuro-resources are used up whether you're making an insignificant decision such as which pen to use out of a drawer of pens,or something important such as whether to sign a multimillion-dollar deal.
Проблема в тому, що ці нейроресурси виснажуються незалежно від того, чи приймаєте ви незначне рішення, наприклад, яку ручку взяти з ящика, або щось важливе, наприклад,чи підписувати багатомільйонну угоду.On Wednesday, the Associated Press reported that Manafort had a multimillion-dollar contract with Deripaska between at least 2005 and 2009 that was aimed at helping the political interests of Putin.
В середу агентство Associated Press повідомило, що в Манафорта був багатомільйонний контракт з Дерипаскою, щонайменше, у період між 2005 і 2009 роками, метою якого було сприяння політичним інтересам Путіна.The inauguration of the ASEA Redox Supplement was received positively by theusers that the firm was able to create a multimillion-dollar global business based on this single product.
Запуск ASEA Redox був настільки добре прийнятий споживачами,що компанія змогла побудувати багатомільйонне глобальне підприємство, засноване на цьому одному продукті.And in 1983, USAID began a multimillion-dollar funding of the Social Marketing Company,a local social enterprise incubated by Population Services International, to mass-produce, market, and sell the packets.
В 1983 році організація USAID почала надавати багатомільйонні підтримки для місцевих соціальних підприємств- компаній соціального маркетингу з тим, щоб фінансувати масове виробництво пакетиків, впроваджувати їх на ринок і продавати.The launch of ASEA Redox Supplement was so well received byconsumers that the company was able to build a multimillion-dollar global enterprise based on this single product.
Запуск ASEA Redox був настільки добре прийнятий споживачами,що компанія змогла побудувати багатомільйонне глобальне підприємство, засноване на цьому одному продукті.The picture takes viewers to a multimillion-dollar New York city where so many people live that it is sometimes unbelievably difficult to catch a criminal in hot pursuit, but even so, the characters are taking risks and trusting their intuition… What comes of this all comes out?
Картина переносить глядачів в багатомільйонний Нью-Йорк, в якому живе така кількість людей, що зловити злочинця по гарячих слідах іноді буває просто неймовірно складно, але навіть незважаючи на це, герої йдуть на ризик і довірять своїй інтуїції…?In 2008, the Ministry of Defense announced that Slovenia would procure one Russian Project 10412 patrol boat,offered in payment of a multimillion-dollar debt owed to Slovenia.
У 2008 році Міністерство оборони оголосило, що Словенія закупить один російський патрульний катер класу Project 10412,запропонований у рахунок сплати боргу перед Словенією в кілька мільйонів доларів.The project, called Blue Abyss,estimated at 120 million British pounds and is part of a multimillion-dollar plan for redeveloping the former military base in new high-tech center of development and innovation.
Проект, що отримав назву Blue Abyss,оцінений у 120 мільйонів британських фунтів і є частиною багатомільйонного плану з переобладнання колишньої військової бази в новий високотехнологічний центр розробок та інновацій".In fact, HCBM was left without an order to manufacture newequipment, without money to develop promising samples, and received a multimillion-dollar fine, which threatens to permanently block the enterprise.
Фактично ХКБМ залишився без замовлення на виготовлення нової техніки,без грошей для розробки перспективних зразків та отримав багатомільйонний штраф, який загрожує остаточно заблокувати підприємство.Korea has improved relations with its former coloniser- Japan(which was paying a multimillion-dollar compensation), and in exchange for military and political support of US actions in Vietnam it got access to the US procurement for its campaign.
Корея покращує стосунки з колишнім колонізатором- Японією(Японія виплачує багатомільйонні компенсації) та в обмін на військову та політичну підтримку дій США у В'єтнамі отримує доступ до закупівель, що їх здійснювали США для ведення кампанії.Tired of heavy routine work for pennies and want to change- create your own blog whichcan actually become quite good source of income, and even bring a multimillion-dollar revenue if unleash it on the popular site.
Втомилися від важкого рутинного праці за гроші і хочете змін- створіть власний блог,який реально може стати джерелом непоганого заробітку і навіть приносити багатомільйонні доходи, якщо розкрутити його на популярному сайті.The December 1953 inaugural issue featured none other than Marilyn Monroe as its cover girl,and the magazine would go on to become a multimillion-dollar empire― including TV series, websites, DVDs and endless licensed merchandise― and one of the most recognizable brands in the world.
У грудневому випуску, 1953 року головною дівчиною журналу, стала Мерилін Монро,і журнал став багатомільярдною імперією- включаючи телевізійні серіали, веб-сайти, DVD-диски та нескінченні ліцензійні товари- і одним з найбільш впізнаваних брендів в світ.
