Приклади вживання A new quality of life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A new quality of life!
Нова якість життя!Discover a new quality of life!
Відчуй новий рівень життя!And depending on it we are building a new quality of life.
A new quality of life, because we offer our customers not only a wide range of technology and solutions and a wide range of domestic problems.
Нову якість життя, тому що пропонуємо нашим покупцям не просто широкий вибір техніки, а й широкий вибір вирішення побутових проблем.Every Ukrainian should feel a new quality of life.
Нову якість життя має відчути кожен українець.We're working on a new quality of life for the inhabitants of Ivano-Frankivsk region's towns and villages",- sums up Oleksandr Shevchenko, the People's Deputy of Ukraine.
Ми працюємо над новою якістю життя для мешканців всіх міст та сіл Івано-Франківщини»,- підсумував народний депутат України Олександр Шевченко.Preparations based on the human placenta: A new quality of life.
Препарати на основі людської плаценти: Нова якість життя.The concept is intended to create opportunities for the evolution of the capital, combining the strategic approach,technological achievements and wide involvement of the public in creating a new quality of life.
Концепція покликана створити можливості для еволюції столиці, поєднуючи стратегічний підхід,технологічні досягнення та широке залучення громадськості до творення нової якості життя.We have deep problems,but the changes being introduced will lead us to a new quality of life for our citizens,"Volodymyr Groysman noted.
Маємо глибинні проблеми, але запроваджені нами зміни приведуть нас до нової якості життя громадян»,- сказав Володимир Гройсман.The core of the reform with which I came to the Government is togive people a new quality of services and a new quality of life.
Суть реформи, з якою я прийшов в уряд, в тому,аби дати людям This will give Ukraine a revival of the Carpathians, and for people- a new quality of life, work and social standards",- Volodymyr Omelyan stressed.
Це дасть Українській державі відродження Карпат, а людям- нову якість життя та роботи, високі соціальні стандарти»,- наголосив Міністр інфраструктури України Володимир Омелян.The reform is so cool that step by step welook at what else can be done for a new quality of life.
Реформа тому і класна, що ми крок за кроком дивимося,що ще можна зробити для нової якості життя.The far-reaching reforms introduced by the Government inkey spheres will allow to ensure a new quality of life- from education and healthcare to effective combatting of corruption.
Запроваджені Урядом України зміни в ключовихсферах життєдіяльності держави дозволять отримати нову якість життя- від освіти й охорони здоров'я до ефективного подолання корупції.Restoration of roads in Ukraine is a priority issue for the Government, because it encompasses security,economic opportunities and a new quality of life.
Відновлення доріг в Україні- пріоритет роботи Уряду, адже це безпека,можливості для економіки та нова якість життя.Ministry of Economic Development has attributed to“Purewater” status of the state program under the heading“A new quality of life.” Experts believe that in the“pure water” deep roots allowed pseudoscience.
Мінекономрозвитку наділило“Чисту воду” статусом держпрограми по розділу“Нова якість життя”. Експерти вважають, що в“Чисту воду” глибоке коріння пустила лженаука.Prime Minister Volodymyr Groysman have said that decentralisation as a fundamental reform of the transfer of administrative powers and financial capabilities will continue, butthe local self-government is required to convert the transferred resource into a new quality of life for people.
У свою чергу Прем'єр-міністр Володимир Гройсман наголосив, що реформа децентралізації, передача на місця адміністративних повноважень і фінансових можливостей будепродовжена, але вимога до місцевого самоврядування- конвертувати переданий ресурс у нову якість життя людей.We are starting to build a new country, a new infrastructure, a new quality of life for everyone.
Ми починаємо будувати Recently, Prime Minister Volodymyr Groysman have said that decentralisation as a fundamental reform of the transfer of administrative powers and financial capabilities will continue, butthe local self-government is required to convert the transferred resource into a new quality of life for people.
Днями, Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що децентралізація- фундаментальна реформа з передачі на місця адміністративних повноважень і фінансових можливостей- продовжуватиметься, але вимога до місцевого самоврядування-конвертувати переданий ресурс в нову якість життя людей.Our response to the aggression should be clear- to change the country, to make it a leader,to give a new quality of life to the citizens", the Prime Minister noted.
Наша відповідь на агресію має бути чіткою- змінити країну, зробити її лідером,дати нову якість життя громадянам»,- зазначив Прем'єр-міністр.Power decentralization reform, that introduced five years ago, fuelled the development of local self-government and provided resources that now need not to be sought in Kyiv,but invested in a new quality of life directly on the ground.
Запроваджена п'ять років тому реформа децентралізації влади дала поштовх розвитку місцевого самоврядування та надала ресурси, які тепер не треба просити в Києві,а вкладати у нову якість життя….CAME is enacting a development based on new ways of understanding the world of automation, based on the four laws of Human Automation,which outline a new quality of life designed for people because it is made up of people.
CAME проголошує свій подальший розвиток такий, що базується на Our goal is that all people receive tangible benefits from our program,and achieve a new quality of life!
Наше завдання полягає в тому, щоб всі люди отримували відчутну користь від нашої програми,і отримали новоу якість життя!CAME проголошує свій подальший розвиток такий, що базується на I have instructed to submit the list of irresponsible heads of administrations that are not capable of creating a new quality of life for people.
Я дав доручення подати кандидатури безвідповідальних голів адміністрацій,які не здатні створити людям нову якість життя.It is important to ensure that all 100% of Ukrainians have a new quality of life.
Важливо, аби всі 100% українців мали нову якість життя.Timely provision of nutritive support andtreatment of accompanying problems can create a new quality of life for a child.
Вчасне надання нутрітивної допомоги талікування супутніх станів може відкрити дитині нову якість життя.Decentralisation will continue,and the resource transferred to the ground needs to be converted into a new quality of life,- Volodymyr Groysman.
Децентралізація продовжуватиметься, і переданий на місця ресурс треба конвертувати в нову якість життя,- Володимир Гройсман.Decentralisation will continue,and the resource transferred to the ground needs to be converted into a new quality of life,- Volodymyr Groysman.
Реформу децентралізації буде продовжено, і переданий на місця ресурс треба конвертувати в нову якість життя,- Володимир Гройсман.The decentralization reform will be prolonged,while the resourse transferred to the regions should be translated into a new quality of life, assures Volodymyr Groysman.
Реформу децентралізації буде продовжено,і переданий на місця ресурс треба конвертувати в нову якість життя,- Володимир Гройсман.Thus, the successful implementation of the second phase of decentralisation by 2021 will strengthen the capacity of hromadas,create a new quality of services and, accordingly, a new quality of life for Ukrainians,” stressed Hennadii Zubko.
Тож успішна реалізація другого етапу децентралізації до 2021 року дозволить посилити спроможність громад,сформувати 
