Що таке НОВУ ЯКІСТЬ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• new quality of life

Приклади вживання Нову якість життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нову якість життя має відчути кожен українець.
Every Ukrainian should feel a new quality of life.

І від неї ми будуємо нову якість життя.
And depending on it we are building a new quality of life.

Це інвестиція в знання і можливість громад змінитися, вирости, отримати нову якість життя.
This is investment in knowledge and the ability of communities to change, to grow, get new quality of life.

Важливо, аби всі 100% українців мали нову якість життя.
It is important to ensure that all 100% of Ukrainians have a new quality of life.

Ця інвестиція в знання та можливість громади змінюватися, рости та отримувати нову якість життя.
This is investment in knowledge and the ability of communities to change, to grow, get new quality of life.

Це особливо актуально для ЦНАП в ОТГ, які повинні показати нову якість життя після реформи.
This is especially true for the ASC in AH, which should show new living standards after the reform.

Суспільний запит на нову якість життя поступово стає необхідним компонентом для проведення базових реформ в Україні.
The public demand for the new quality of life gradually becomes the indispensible component of basic reforms in Ukraine.

Ми починаємо будувати нову країну, нову інфраструктуру, нову якість життя для кожного.
We are starting to build a new country, a new infrastructure, a new quality of life for everyone.

Вчасне надання нутрітивної допомоги та лікування супутніх станів може відкрити дитині нову якість життя.
Timely provision of nutritive support and treatment of accompanying problems can create a new quality of life for a child.

Нову якість життя, тому що пропонуємо нашим покупцям не просто широкий вибір техніки, а й широкий вибір вирішення побутових проблем.
A new quality of life, because we offer our customers not only a wide range of technology and solutions and a wide range of domestic problems.

Суть реформи, з якою я прийшов в уряд, в тому, аби дати людям нову якість послуг і нову якість життя.
The core of the reform with which I came to the Government is to give people a new quality of services and a new quality of life.

Проте вже зараз закладені моделі змін, які принесуть нову якість життя, дадуть поштовх розвитку людського потенціалу.
However, models of changes seek to bring a new quality of life, as well as to give impetus to the development of human potential are being formed now.

Я дав доручення подати кандидатури безвідповідальних голів адміністрацій, які не здатні створити людям нову якість життя.
I have instructed to submit the list of irresponsible heads of administrations that are not capable of creating a new quality of life for people.

Наша відповідь на агресію має бути чіткою- змінити країну, зробити її лідером, дати нову якість життя громадянам»,- зазначив Прем'єр-міністр.
Our response to the aggression should be clear- to change the country, to make it a leader, to give a new quality of life to the citizens", the Prime Minister noted.

Це дасть Українській державі відродження Карпат, а людям- нову якість життя та роботи, високі соціальні стандарти»,- наголосив Міністр інфраструктури України Володимир Омелян.
This will give Ukraine a revival of the Carpathians, and for people- a new quality of life, work and social standards",- Volodymyr Omelyan stressed.

Запроваджені Урядом України зміни в ключових сферах життєдіяльності держави дозволять отримати нову якість життя- від освіти й охорони здоров'я до ефективного подолання корупції.
The far-reaching reforms introduced by the Government in key spheres will allow to ensure a new quality of life- from education and healthcare to effective combatting of corruption.

Об'єднання громад, яке стало можливим завдяки реформі децентралізації, треба завершити протягом цього року, аби 100% українців відчули переваги реформи і оцінили нову якість життя.
The amalgamation of hromadas that became possible thanks to the decentralization reform must be finalized within this year, so that 100% of the Ukrainians can feel the benefits of the reform and the new quality of life.

Тож успішна реалізація другого етапу децентралізації до 2021 року дозволить посилити спроможність громад, сформувати нову якість послуг і відповідно нову якість життя українців»,- підкреслив Геннадій Зубко.
Thus, the successful implementation of the second phase of decentralisation by 2021 will strengthen the capacity of hromadas, create a new quality of services and, accordingly, a new quality of life for Ukrainians,” stressed Hennadii Zubko.

Запроваджена п'ять років тому реформа децентралізації влади дала поштовх розвитку місцевого самоврядування та надала ресурси, які тепер не треба просити в Києві, а вкладати у нову якість життя….
Power decentralization reform, that introduced five years ago, fuelled the development of local self-government and provided resources that now need not to be sought in Kyiv, but invested in a new quality of life directly on the ground.

CAME проголошує свій подальший розвиток такий, що базується на нових шляхах розуміння світу автоматизації, на чотирьох законах“автоматики для людини”, які окреслюють нову якість життя, призначені для людей, оскільки вона створена людьми.
CAME is enacting a development based on new ways of understanding the world of automation, based on the four laws of Human Automation, which outline a new quality of life designed for people because it is made up of people.

У свою чергу Прем'єр-міністр Володимир Гройсман наголосив, що реформа децентралізації, передача на місця адміністративних повноважень і фінансових можливостей буде продовжена, але вимога до місцевого самоврядування- конвертувати переданий ресурс у нову якість життя людей.
Prime Minister Volodymyr Groysman have said that decentralisation as a fundamental reform of the transfer of administrative powers and financial capabilities will continue, but the local self-government is required to convert the transferred resource into a new quality of life for people.

CAME проголошує свій подальший розвиток такий, що базується на нових шляхах розуміння світу автоматизації, на чотирьох законах“автоматики для людини”, які окреслюють нову якість життя, призначені для людей, оскільки вона створена людьми.
An evolution with new ways of interpreting the world of automation, through the four laws of Human Automation which portray a new concept of automation, a new quality of life designed for people, because it is made by people, by all of us.

Днями, Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заявив, що децентралізація- фундаментальна реформа з передачі на місця адміністративних повноважень і фінансових можливостей- продовжуватиметься, але вимога до місцевого самоврядування- конвертувати переданий ресурс в нову якість життя людей.
Recently, Prime Minister Volodymyr Groysman have said that decentralisation as a fundamental reform of the transfer of administrative powers and financial capabilities will continue, but the local self-government is required to convert the transferred resource into a new quality of life for people.

Глава Уряду наголосив, що ключовою зміною останніх років стала реформа децентралізації, яка створила механізми інвестування у нову якість життя українців та надала нові можливості розвитку регіонів шляхом передачі на місця фінансових ресурсів та адміністративних повноважень.
The Head of Government stressed that the core change brought about in recent years was decentralization reform, which enabled for the creating of mechanisms for investing in a new quality of life of Ukrainian citizens and provided new opportunities for the development of regions through the transfer of financial resources and administrative powers to the regional authorities.

В майбутньому ПП ГалКомБуд передбачає збільшення обсягів будівництва житла, розширення географії виконання робіт та подальше впровадження практичних новітніх високоякісних технологій, що створюють нову якість життя та комфорт для власників житла.
In the future PE GalKomBud anticipates an increase in housing, geographical expansion works and subsequent practical implementation of the latest high- technologies that create new quality of life and comfort for homeowners.

Активна участь у реалізації найбільш масштабного інфраструктурного проекту Центральної та Східної Європи Via Carpatia дає унікальну можливість модернізувати транспортну мережу південних і західних областей України, реалізувати транзитний потенціал і дати місцевим громадам нову якість життя.
Active participation in the implementation of the largest infrastructural project of Central and Eastern Europe- Via Carpatia provides a unique opportunity to modernize transport network of the southern and western regions of Ukraine, to realize transit potential and give local communities a new quality of life.

Нова якість життя!
A new quality of life!

Препарати на основі людської плаценти: Нова якість життя.
Preparations based on the human placenta: A new quality of life.

Інфраструктура житлового району Рибальський Нова якість життя.
Infrastructure of the RYBALSKY residential neighbourhood New quality of life.