Що таке НОВОЇ ЯКОСТІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• new quality of life

Приклади вживання Нової якості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схуднення і отримання нової якості життя.
Slimming and getting new quality of life.

Реформа тому і класна, що ми крок за кроком дивимося, що ще можна зробити для нової якості життя.
The reform is so cool that step by step we look at what else can be done for a new quality of life.

Натомість економічна спроможність- запорука нової якості життя в нашій країні.
Instead, economic capacity is a guarantee of a new quality of life in our country.

Таким чином, 2020-2025 роки стануть одними з найуспішніших періодів розвитку держави- часом формування нової якості життя українців.
Thus, 2020-2025 will become one of the most successful periods of the state development- formation of a new quality of life of Ukrainians.

Маємо глибинні проблеми, але запроваджені нами зміни приведуть нас до нової якості життя громадян»,- сказав Володимир Гройсман.
We have deep problems, but the changes being introduced will lead us to a new quality of life for our citizens,"Volodymyr Groysman noted.

Ці громади стали на шлях розвитку, взяли на себе відповідальність за майбутнє своїх територій, зробили впевнений крок до нової якості життя.
Those communities have taken the course of development, assumed the responsibility for the future of their territories, and taken a sure step to the new quality of life.

А також- надати нові можливості територіям, які ще не мають доступу до нової якості життя»,- сказав Володимир Гройсман.
And also, to provide new opportunities to territories that have no access to the new quality of life", said Volodymyr Groysman.

Концепція покликана створити можливості для еволюції столиці, поєднуючи стратегічний підхід, технологічні досягнення та широке залучення громадськості до творення нової якості життя.
The concept is intended to create opportunities for the evolution of the capital, combining the strategic approach, technological achievements and wide involvement of the public in creating a new quality of life.

Давайте не закривати вікно можливостей для розвитку громад і побудови нової якості життя українців»,- наголосив Геннадій Зубко.
Let's not close the window of opportunities for hromada development and building of a new quality of life for Ukrainians," noted Hennadii Zubko.

І ці зміни, які вже відбуваються у громадах по всій країні, зрештою, постають у вигляді нової якості суспільних та економічних відносин, нової якості надання послуг, нової якості життя».
And those changes, which are taking place in hromadas all over the country, are being turned into the new quality of public and economic relations, the new quality of services provided, the new quality of life.”.

Нові можливості для кожного Нова соціальна доктрина- це побудова принципово нової якості життя українців: від соціальних стандартів, охорони здоров'я та освіти до культури, мови, екології та безпеки.
New opportunities for everyone: The new social doctrine will build a fundamentally new quality of life for Ukrainians: from social standards, health care and education to culture, language, the environment and security.

Об'єднані громади твердо стали на шлях реформування і готові рухатися далі, до нашого спільного успіху, до нової України- держави спроможних громад, до дійсно нової якості життя людей в українських містах і селах»,- йдеться у зверненні.
Amalgamated hromadas stay firmly on the path of reform and are ready to move forward to our joint success, to a new Ukraine- the state of capable hromadas, to a truly new quality of life for people in Ukrainian towns and villages,” the appeal reads.

Прагнучи активно впливати на процеси розвитку і реформування агросектору, формування нової якості життя, Холдинг«Агро-Союз» бере участь у розробці державних, регіональних і галузевих програм з реформування та розвитку сільського господарства.
In its strive to influence the processes of development and reformation of agricultural sector and establishment of new quality of life, Agro-Soyuz Holding takes an active part in development of state, regional and specific programs aimed at agriculture reformation and development.

Заходи державної підтримки галузі мають концентруватися на підтримці високотехнологічних виробництв, стимулювання реалізації регіональних модернізаційних програм, проектів, здатних прискорити перехід галузі до якісно нового технологічного рівня, що дозволить вийти на забезпечення нової якості життя і скласти конкуренцію на світовому ринку продуктів тваринного походження.
The measures of state support of industry must be concentrated on support of highly technological productions, stimulation of realization of the regional modernization programs, projects, able to accelerate the transition of industry to the high-quality new technological level which will allow to go out on providing of new quality of life and make a competition in the world market of products of animal origin.

Нова якість життя!
A new quality of life!

Препарати на основі людської плаценти: Нова якість життя.
Preparations based on the human placenta: A new quality of life.

Інфраструктура житлового району Рибальський Нова якість життя.
Infrastructure of the RYBALSKY residential neighbourhood New quality of life.

Зміни у побуті. Нова якість життя.
Changes in the household. New quality of life.

Це вже нова якість життя.
This is new quality of life.

Нова якість життя, затишний район, зручна квартира в новобудові- усе це ближче та доступніше, ніж ви думаєте.
New quality of life, cosy neighbourhood, comfortable apartment in a newly erected building- all this is closer and more affordable than you think.

Нову якість життя, тому що пропонуємо нашим покупцям не просто широкий вибір техніки, а й широкий вибір вирішення побутових проблем.
A new quality of life, because we offer our customers not only a wide range of technology and solutions and a wide range of domestic problems.

Суспільний запит на нову якість життя поступово стає необхідним компонентом для проведення базових реформ в Україні.
The public demand for the new quality of life gradually becomes the indispensible component of basic reforms in Ukraine.

Запроваджені Урядом України зміни в ключових сферах життєдіяльності держави дозволять отримати нову якість життя- від освіти й охорони здоров'я до ефективного подолання корупції.
The far-reaching reforms introduced by the Government in key spheres will allow to ensure a new quality of life- from education and healthcare to effective combatting of corruption.

Ми розробили спеціальні умови придбання квартир у RYBALSKY, щоб нова якість життя стала доступнішою.
We have developed special conditions for the purchase of apartments in RYBALSKY to make the new quality of life more affordable.

Відновлення доріг в Україні- пріоритет роботи Уряду, адже це безпека, можливості для економіки та нова якість життя.
Restoration of roads in Ukraine is a priority issue for the Government, because it encompasses security, economic opportunities and a new quality of life.

Ми починаємо будувати нову країну, нову інфраструктуру, нову якість життя для кожного.
We are starting to build a new country, a new infrastructure, a new quality of life for everyone.

Є в Агентства й інші багатообіцяючі ініціативи-«Нова енергія»,«Нова якість життя»,«Нова інфраструктура»….
The Agency also has other promising initiatives, including“New Energy”,“New Quality of Life”, and“New Infrastructure”.

Суть реформи, з якою я прийшов в уряд, в тому, аби дати людям нову якість послуг і нову якість життя.
The core of the reform with which I came to the Government is to give people a new quality of services and a new quality of life.

Я дав доручення подати кандидатури безвідповідальних голів адміністрацій, які не здатні створити людям нову якість життя.
I have instructed to submit the list of irresponsible heads of administrations that are not capable of creating a new quality of life for people.

Ця інвестиція в знання та можливість громади змінюватися, рости та отримувати нову якість життя.
This is investment in knowledge and the ability of communities to change, to grow, get new quality of life.