Що таке A NO-DEAL BREXIT Українською - Українська переклад

• brexit без угоди

Приклади вживання A no-deal brexit Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is what a no-deal Brexit really means.
Що насправді означає безрезультатний Brexit.

A no-deal Brexit is the worst scenario.
Сценарій Брекзиту без угоди- найгірший з можливих.

If you believe that the UK is turning into Zimbabwe or Venezuela, you should expect a no-deal Brexit.
Якщо ви вірите, що Британія перетворюється на Зімбабве чи Венесуелу, тоді вам належить чекати Брекзіту без угоди.

A no-deal Brexit is the worst possible outcome.
Сценарій Брекзиту без угоди- найгірший з можливих.

Nearly 20 ministers have been secretly meeting in Parliament to discuss plans to stop a no-deal Brexit.
Близько 20 міністрів таємно зустрічалися в парламенті, щоб обговорити плани з припинення Brexit без угоди".

A no-deal Brexit would be the worst of all possible scenarios.
Сценарій Брекзиту без угоди- найгірший з можливих.

Pro-EU lawmakers have also put forward another amendment to block the deal and to rule out a no-deal Brexit.
Про-ЄС законодавці також висунули ще одну поправку, щоб блокувати угоду і виключити без угоди Brexit.

A no-deal Brexit would have impacts on the economy north and south and in Britain.
Brexit без угоди матиме вплив на економіку півночі та півдня та Великої Британії.

Among the MPs' amendments are plans to prevent a no-deal Brexit and to extend the deadline for leaving the EU.
Серед поправок британських парламентарів- плани щодо недопущення Brexit без угоди і продовження терміну виходу з ЄС.

To see why a no-deal Brexit remains highly improbable, consider how exactly it could happen.
Чому Брекзіт без угоди залишається вкрай неймовірною подією, задумайтеся про те, як саме воно могло б статися.

Nearly 20 ministers have been secretly plotting in Parliament to prevent a no-deal Brexit, it has been reported.
Близько 20 міністрів таємно зустрічалися в парламенті, щоб обговорити плани з припинення Brexit без угоди",- йдеться в повідомленні.

There are, however, at least three reasons why a no-deal Brexit remains very unlikely, despite Johnson- or perhaps because of him.
Але є як мінімум три причини, чому Брекзіт без угоди залишається вкрай малоймовірним, навіть, незважаючи на Джонсона- або, можливо, якраз через нього.

Richard Harrington, the business minister, confirmed yesterday that he would resign if the government pursued a no-deal Brexit.
Міністр із питань бізнесу Річард Харрінгтон підтвердив, що піде у відставку, якщо уряд наполягатиме на забороні Brexit без угоди.

UK Labour leader Jeremy Corbyn plans to block a no-deal Brexit by appealing to Conservative MPs to install him as"temporary" prime minister.
Лідер Лейбористської партії Британії Джеремі Корбін планує заблокувати Brexit без угоди, закликаючи консервативних депутатів призначити його тимчасовим прем'єр-міністром.

The legislation needs to be adopted and published in the Official Journal of the EU before 12 April, to prepare for a no-deal Brexit on that date.
Документ має бути опублікований в Офіційному журналі ЄС до 12 квітня, щоб підготуватися до можливого Brexit без угоди на цю дату.

A no-deal Brexit, a hard Brexit, would be a tragedy- for all sides, not just for the United Kingdom," Timmermans told a news conference.
Brexit без угоди, жорсткий Brexit, стане трагедією для всіх сторін, не тільки для Великої Британії",- заявив Тіммерманс у вівторок.

Meanwhile, the news also comes at a moment when more than 200 MPs have signed a letter to Theresa May, urging her to rule out a no-deal Brexit.
Крім того, видання зазначає, що понад 200 депутатів підписали листа до Терези Мей, закликаючи її не допустити варіант Brexit без угоди.

A report in_The Guardian_newspaper cited EU diplomats as saying they believed a no-deal Brexit was the“UK government's central scenario”.
Газета The Guardian опублікувала матеріал, у якому дипломати ЄС стверджують, що, на їхню думку, Brexit без угоди є"центральним сценарієм уряду Великої Британії".

A no-deal Brexit would mean the immediate reimposition of customs and police inspections on the border, to stop smuggling and to control any illegal immigrants.
Brexit без угоди означатиме, що одразу буде поновлено митні й поліційні перевірки на кордоні, які мають запобігати контрабанді та контролювати в'їзд нелегальних іммігрантів.

Speaking at the parliament before the vote, Juncker, who met with Johnson on Monday, said a no-deal Brexit“might be the choice of the UK, but it will never be ours.”.
Юнкер, який в понеділок зустрівся з прем'єр-міністром Британії Борисом Джонсоном, сказав, що Brexit без угоди"може бути вибором Британії, але не нашим".

Mr Gauke, who has served in Theresa May's Cabinet since she took office in June 2016, said he would not be able to serve under Mr Johnson if he pursues a no-deal Brexit.
Гок, який працював у кабінеті Терези Мей з моменту її вступу на посаду у червні 2016 року, заявив, що не зможе працювати з Джонсоном, якщо той наполягатиме на Brexit без угоди.

The prime minister has implored the EU to engage with his new plan, warning that a no-deal Brexit would represent a"failure of statecraft for which we would all be responsible".
Прем'єр-міністр Британії закликав Брюссель пристати на його план, попередивши, що Brexit без угоди буде являти собою"провал державного управління, за який ми всі будемо нести відповідальність".

We know from our contacts, others know from their contacts, that less than half of the businesses in the country have initiated their contingency plans for a no-deal Brexit.'.
Нам відомо з наших контактів з бізнесом, а інші знають на підставі власних контактів, що менше половини компаній в країні приступило до розробки планів надзвичайних заходів на випадок Brexit без угоди.

In the longer term, a no-deal Brexit would mean less money to spend on public services- or higher tax rates- than staying in the EU or leaving with a deal, the IFS said.
У більш довгостроковій перспективі Brexit без угоди означатиме менше грошей, витрачених на державні послуги- або більш високі податкові ставки,- ніж під час перебування в ЄС або в разі укладення угоди, заявили в IFS.

Parliament is usually prorogued for between one and two weeks ahead of a Queen's speech, meaning MPs would in effect be unavailable to stop a no-deal Brexit immediately before October 31.
Парламент зазвичай відкладає початок роботи на термін від одного до двох тижнів до виступу королеви, а це означає, що депутати фактично не зможуть зупинити Brexit без угоди до 31 жовтня.

The head of the Federation of German Industries, Joachim Lang, said Wednesday that even though a no-deal Brexit is"the absolute worst scenario" for companies, extending the deadline at the last minute will just increase uncertainty.
Голова Федерації німецької промисловості Йоахим Ланг заявив у середу, що, хоча Brexit без угоди є"абсолютним найгіршим сценарієм" для компаній, відтермінування в останню хвилину тільки збільшить невизначеність.

As much as 40 MPs could resign next week if Conservative members are banned from voting for a plan to stop a no-deal Brexit, according to The Times.
Близько 40 членів уряду готові подати у відставку наступного тижня, якщо депутатам Консервативної партії, до якої вони входять, буде заборонено голосувати за план, який передбачає недопущення Brexit без угоди, повідомляє The Times.

Chancellor of the Exchequer Sajid Javid wrote in The Sunday Telegraph that the government will fund one of Britain's"biggest ever public information campaigns" to prepare individuals and businesses for a no-deal Brexit.
Міністр фінансів Саджид Джавід у статті в The Sunday Telegraph заявив, що уряд профінансує“одну з найбільших інформаційних кампаній”, щоб підготувати людей та підприємців до Brexit без угоди.

The EU was always open to co-operation when David Cameron wanted to avoid Brexit, when Theresa May wanted to avoid a no-deal Brexit, and we will also be ready now to hold serious talks with prime minister Johnson.
ЄС завжди був відкритий до співпраці, коли Девід Кемерон хотів уникнути Brexit, коли Тереза Мей хотіла уникнути Brexit без угоди, і ми також будемо готові зараз вести серйозні переговори з прем'єр-міністром Джонсоном",- заявив Туск.