Що таке A NO-DEAL SCENARIO Українською - Українська переклад

• сценарію без угоди
• сценарій без угод

Приклади вживання A no-deal scenario Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in a No-Deal scenario, this gets a little more interesting.
Однак, за сценарієм без угоди все стає дещо цікавішим.

Today our most important task is to prevent a no-deal scenario.
Сьогодні нашим найважливішим завданням є запобігання сценарію без угоди.

It is theoretically conceivable in a no-deal scenario that there will be no air traffic moving between the UK and EU on 29 March 2019.
Теоретично можливо, що у випадку сценарію без угоди не буде повітряного сполучення між Британією та Європейським Союзом 29 березня 2019 року.

Since December 2017, the European Commission has been preparing for a'no-deal' scenario.
З грудня 2017 року Європейська Комісія готується до сценарію"без угоди".

While the damage would be greatest in Britain, a no-deal scenario could also be devastating to the EU.
Хоча найбільший збиток матиме Великобританія, сценарій виходу без угоди буде катастрофічним і для ЄС.

However, as a responsible Government, we are planning for all eventualities, including a no-deal scenario.
Проте відповідальний уряд повинен передбачити всі можливі випадки, включно зі сценарієм без угоди.

As time is running out, we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario“, informed Donald Tusk, the President of the European Council.
Час спливає, тому ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди",- заявив президент Європейської Ради Дональд Туск.

A no-deal scenario does not affect the basic principle that the EU27 and the UK should honour the financial commitments they have both made together.
Сценарій no-deal не вражає базовий принцип, за яким 27 країн ЄС та Великобританія мають поважати фінансові зобов'язання, які вони зробили разом.

As time is running out, we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario,” Tusk said.
Оскільки час закінчується, ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди",- наголосив Туск.

A no-deal scenario does not affect the basic principle that the EU27 and the UK should honour the financial commitments they have both made together.
Що сценарій без угоди не впливає на основний принцип, що 27 країн ЄС та Британія повинні виконувати фінансові зобов'язання, які вони взяли разом.

As time is running out, we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario," Tusk said on Twitter.
Час йде, тому ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди»,- зазначив Туск у Twitter.

Put simply, a no-deal scenario directly threatens Airbus's future in the UK,” said Tom Williams, Airbus chief operating officer.
Простіше кажучи, сценарій без угод безпосередньо загрожує майбутньому Airbus в Великобританії»,- сказав Том Вільямс, головний операційний директор Airbus Commercial Aircraft.

Mark Rutte accused the British Parliament of"sleepwalking into a no-deal scenario" and said it was not acceptable.
Рютте звинуватив британський парламент у"лунатизмі навколо сценарію без угоди" і сказав, що це неприйнятно.

The fact that we are preparing for a no-deal scenario must not, under any circumstances, lead us away from making every effort to reach the best agreement possible….
Той факт, що ми готуємося до сценарію без угоди, ні за яких обставин не повинен відвести нас від того, щоб ми докладали всіх зусиль, щоб досягти згоди….

But at the same time, responsible as we are, we must prepare the EU for a no-deal scenario, which is more likely than ever before.
Але в той же час з усією відповідальністю ми повинні готуватися до сценарію без угоди, який більш імовірний, ніж будь-коли раніше.

After the summit, EU leaders said they would push for an agreement next month, but both sides have warned they are planning for a no-deal scenario..
Після саміту лідери ЄС заявили, що будуть працювати щодо угоди в наступному місяці, але обидві сторони попередили, що не буде угоди без/з планом Мей.

As time is running out, we will also discuss our preparedness for a no-deal scenario“, informed Donald Tusk, the President of the European Council.
Час спливає, тому ми також обговоримо нашу готовність до сценарію без угоди",- наводиться у повідомленні цитата президента Європейської ради Дональда Туска.

Put simply, a no-deal scenario directly threatens Airbus' future in the UK," said Tom Williams, chief operating officer of Airbus Commercial Aircraft.
Простіше кажучи, сценарій без угод безпосередньо загрожує майбутньому Airbus в Великобританії»,- сказав Том Вільямс, головний операційний директор Airbus Commercial Aircraft.

This means that if the Withdrawal Agreement is not ratified by Friday 29 March, a“no-deal” scenario may occur on 12 April.
Якщо угоду про вихід з ЄС не буде ратифіковано до п'ятниці 29 березня, вихід без угоди може відбутися 12 квітня.

Fears that a no-deal scenario would lead to major delays at the port of Dover for freight crossing the Channel, because of the need for customs and regulatory checks, have led the government to implement major works on motorways near the port in the county of Kent.
Побоювання, що сценарій Brexit без угоди призведе до значних затримок вантажоперевезень через Англійський канал, викликаних необхідністю проведення митних перевірок, призвели до того, що уряд здійснив великі роботи з облаштування автомагістралей біля порту Довер у графстві Кент.

These measures are designed to mitigate the impact of a no-deal scenario for funding in a wide range of areas such as research and agriculture.
Мета таких заходів- зменшити шкоду від сценарію«без угоди» для фінансування широкого спектру сфер, зокрема таких як дослідження та сільське господарство.

The aim is to minimise any negative impact of the UK's withdrawal for the Union budget and for the implementation of the Union's policies in case of a no-deal scenario.
Мета плану полягає в тому, щоб мінімізувати будь-який негативний вплив, який вихід Британії може мати на одержувачів фінансування ЄС і на бюджет Євросоюзу в разі сценарію без угоди.

The aim is to minimise any negative impact that the UK's withdrawal may have on beneficiaries of EU funding and on the European Union budget in the case of a no-deal scenario.
Мета плану полягає в тому, щоб мінімізувати будь-який негативний вплив, який вихід Британії може мати на одержувачів фінансування ЄС і на бюджет Євросоюзу в разі сценарію без угоди.

The Commission says that it‘considers it essential and urgent to adopt these measures today to ensure that the necessary contingency measures can enter into application on 30 March 2019 in order to limit the most significant damage caused by a no-deal scenario in these areas'.
Комісія вважає, що необхідність прийняти ці заходи сьогодні є важливою і нагальною, щоб забезпечити нормальне набуття чинності надзвичайних заходів 30 березня 2019 року з тим щоб обмежити найбільш значні збитки в цих сферах, спричинені сценарієм Brexit без угоди",- йдеться у повідомленні.