Приклади вживання A no-fly zone Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And a no-fly zone?
Чи буде зона заборони польотів?Will you achieve a no-fly zone?
Чи буде зона заборони польотів?A no-fly zone begins with an attack on Libya to destroy air defenses.”.
Встановлення забороненої для польотів зони має початися з нападу на Лівію, щоб знищити їх систему повітряного захисту.Will it have a no-fly zone?
Чи буде зона заборони польотів?A no-fly zone and a NATO bombing campaign helped Libyan rebels overthrow Muammar Gaddafi last year.
Безпольотна зона, заснована НАТО, допомогла лівійським повстанцям скинути Муаммара Каддафі минулого року.Those include discussion of a no-fly zone.
До них входять дискусії про зону заборони польотів.It will not support a no-fly zone or any offensive operation.
Воно не спрямоване на підтримку зони заборони польотів чи якоїсь наступальної операції.Then we asked the United Nations to implement a no-fly zone.
Після цього ми звернулися до ООН з проханням завпровадити безполітну зону.It will not support a no-fly zone or any offensive operation.
Вони в жодній мірі не будуть підтримувати зону заборони польотів чи будь-яку наступальну операцію.Turkey also formally asked NATO for a no-fly zone.
Також Туреччина звернулася до НАТО з проханням запровадити на кордоні безпольотну зону.It would in no way support a no-fly zone or any offensive operation.”.
Вони в жодній мірі не будуть підтримувати зону заборони польотів чи будь-яку наступальну операцію.On 12 March 2011,the Arab League formally requested the United Nations to impose a no-fly zone over Libya.
Березня 2011 Лігаарабських держав закликала Раду Безпеки ООН запровадити безпольотною зону над Лівією.In Syria, yes, a no-fly zone in the north on the Turkish border,a no-fly zone on the south on the Jordanian border.
У Сирії, так, потрібна безполітна зона на півночі, біля турецького кордону, й ще одна така With Russia dominating theskies across at least two-thirds of Syria, a no-fly zone is not an option.
Оскільки Росія домінує внебі над, принаймні, двома третинами території Сирії, безпольотна зона не є варіантом.A no-fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Безполітна зона й безпечна At the White House briefing,spokesman Josh Earnest said a no-fly zone was not being considered right now.
На брифінгу в Біломудомі прес-секретар Джош Ернест заявив, що створення безпольотної зони в даний момент не розглядається.The involvement of Russian forces on the side of the regime would complicate any American military action against Assad,including a no-fly zone.
Участь російських військ у бойових операція на стороні режиму здатне ускладнити дії американських військових проти Асада,включаючи введення безпольотної зони.In 1993, when Iraqi forces violated a no-fly zone imposed by the UN, the U.S. launched a damaging missile attack on Baghdad.
У 1993 році, коли іракські сили порушили безполітну зону, введену Організацією Об'єднаних Націй, Сполучені Штати завдали Багдаду руйнівний ракетний удар.The U.S. view is that we need to be prepared to contemplate steps that include butperhaps go beyond a no-fly zone,” Rice said.
На думку США, необхідно бути готовими передбачити кроки, які включають, але, можливо,і виходять за межі запровадження зони заборони польотів»,- сказала Райс.The US and NATO in pushing through the UN resolution on a no-fly zone and, by extension it is true, I used it for using airstrikes to decide the outcome of the case.
США і НАТО продавили в ООН резолюцію про бесполетной зоні і, розширено її витлумачивши, скористалися нею для того, щоб за допомогою авіаударів вирішити результат справи.Joint Chiefs of Staff chairman Gen. Martin Dempsey offered five military options,including limited strikes and establishing a no-fly zone.
Голова об'єднаного комітету начальника штабів США генерал Мартін Демпсі запропонував п'ять варіантів військових дій країни,зокрема обмежені удари та встановлення зони, забороненої для польотів.Iraqi Kurds have had de facto autonomy since 1991,when a U.S.-led coalition established a no-fly zone over Kurdish areas to protect them from Saddam Hussein's attacks.
Іракські курди мали автономію де-факто з 1991 року,коли очолювана США коаліція заснувала безпольотну зону над курдськими районами, щоб захистити їх від нападів Саддама Хусейна.It is important torecognize that military experts across the world know that a no-fly zone requires certain actions taken to protect the planes and the pilots, including bombing targets like the Libyan defense system.".
Важливо визнати, що встановлення забороненої для польотів зони вимагає певних дій, направлених як на захист літаків та пілотів, так і на знищення систем повітряної оборони Лівії».The head park ranger tells Kevin that the Walker Estatepays the government to keep the entire preserve a no-fly zone, while also funding the ranger corps who ensure no outside force disrupts the preserve.
Головний охоронець парку говорить Кевіну,що Волкер Естейт платить уряду утримувати весь заповідник забороненою для польоту зоною, одночасно фінансуючи рейнджерський корпус, який гарантує, що ніхто не порушить територію заповідника.The laser has a powerful beam of 20 watts,and to protect pilots and passengers a no-fly zone around the observatory was created by the Deutsche Flugsicherung(responsible for air traffic control in Germany) during the nighttime observing hours.
Лазер має потужний промінь 20 Вт, тому начас нічних спостережень для захисту пілотів і пасажирів, зусиллями Deutsche Flugsicherung(відповідає за управління повітряним рухом у Німеччині) навколо обсерваторії було створено безпольотну зону.Addressing the UN Security Council on September 21,U.S. Secretary of State John Kerry called for a no-fly zone in some parts of northern Syria and called on Russia to force the Syrian government to ground its planes.
Вересня, виступаючи на засіданні Генасамблеї ООН державнийсекретар США Джон Керрі виступив за створення зони без польотів у деяких районах на півночі Сирії і закликав Росію змусити сирійський уряд не піднімати літаки в повітря.
