Приклади вживання A noble family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Moscow in a noble family.
У Москві у дворянській сім'ї.She was born in 1098 in Bermersheim, the tenth child of a noble family.
Вона народилася 1098 р. в Бермесхаймі і була десятою дитиною в дворянській сім'ї.Poet born in a noble family.
Народилася поетеса в авторитетному роду.Michael Omelyanovych-Pavlenko was born in Tiflis province in a noble family.
He was born in a noble family in Moscow.
Він народився в небагатій дворянській сім'ї в Москві.Born on June 6, 1799, in Moscow, into a noble family.
Народився майбутній поет 6 червня 1799 року у Москві, в невеликій дворянській родині.Some boy from a noble family disappeared here a hundred years ago.
Тут сотню років тому пропав хлопчик з якоїсь знатної родини.Born in Rome in a noble family.
Народився у Римі в дворянській родині.St. Anselm was born in 1033(or early in 1034) in Aosta,the eldest son of a noble family.
Святий монах народився у 1033 році(або на початку 1034 року), в місті Аоста,і був першою дитиною у знатній….Roccati was a member of a noble family in Rovigo.
Роккаті була членом дворянської родини в Ровіго.Tradition says that Erast was a disciple of St. Paul and came from a noble family.
Переказ свідчить,що Ераст був учнем святого Павла і походив зі знатного роду.The origin of a noble family guarantees a good heredity and a decent education is not automatic at all.
Походження з знатної родини гарантує хорошу спадковість і гідне освіта зовсім не автоматично.Built in 1793 the building belonged to a noble family, Barclay de Tolly.
Побудована у 1793 році будівля належала дворянському роду Барклай-де-Толлі.Saint Anselm was born in 1033(or at the beginning of 1034) in Aosta,the first child of a noble family.
Святий монах народився у 1033 році(або на початку 1034 року), в місті Аоста,і був першою дитиною у знатній….Ms. Olena, you were brought up in a noble family that cherished values typical of people of a certain social status.
Пані Олено, ви виховувалися у знатній родині, де сповідували цінності, притаманні людям певного соціального статусу.St. Anselm was born in 1033(or the beginning of 1034) in Aosta,the firstborn of a noble family.
Святий монах народився у 1033 році(або на початку 1034 року), в місті Аоста,і був першою дитиною у знатній….Belonging to a noble family, he entered the French Royal Navy and received rapid promotion, being named post captain in 1793 and rear admiral in 1796.
Він належав до знатної прізвища і, вступивши на флот, швидко просувався по службі, отримавши командування кораблем у 1793 році і чин контр-адмірала- в 1796 році.Once a romantic palace served as a residence and hunting house for a noble family of counts Schönborn.
Колись романтичний палац служив резиденцією і мисливським будинком для шляхетної родини графів Шенборн.Born April 24 in Nizhny Novgorod in a noble family with good cultural traditions, primordial democracy, where love reigned and respect for each other.
Народився 24 квітня в Нижньому Новгороді в дворянській сім'ї з хорошими культурними традиціями, споконвічним демократизмом, де панували любов і повагу один до одного.According to the distribution in the knight environment of ideas,a true knight had to come from a noble family.
Згідно з поширеними в рицарському середовищі уявленнями,справжній рицар повинен був походити із знатного роду.Interestingly, Yevlampy and Yevlampiya came from a noble family and could live comfortably if they wanted to, but once they decided to convert to Christianity in their home city of Nicodemia.
Євлампій і Євлампія походили зі знатного роду і могли б прожити безбідно, але одного разу вони вони вирішили прийняти християнство у своєму рідному місті Никодима.Catherine the Great(† 1st floor. IV of the century)was born in Alexandria in a noble family and was brought up in pagan faith.
Великомучениця Катерина(† 1-ша пол. IV століття)народилася в Олександрії в знатній сім'ї і виховувалася в язичницької віри.Who received a nobility of service and married a girl from a noble family, in 1839 he retired, bought a farm in the Kromsky district and left Orel with the whole family(of his seven children the writer was the eldest).
Що отримав дворянство за вислугою і одружився на дівчині із дворянської родини, в 1839 він вийшов у відставку, купив хутір у Кромском повіті і виїхав з Орла з усією родиною(із сімох його дітей письменник був старшим).On the religious calendar today, December 9, believers are celebrating the day of St. innocent, Bishop of Irkutsk,who was descended from a noble family Kulchytsky.
За релігійним календарем сьогодні 9 грудня віряни відзначають день Святителя Інокентія, єпископа Іркутського,який походив із дворянського роду Кульчицьких.Initially, the word was used to characterize a whole set of qualities inherent in a person from a noble family or of high origin, and this was due to the fact that people of these classes were given special training developing these traits.
Спочатку слово вживалося для характеристики цілого набору якостей,притаманних людині з знатного роду або високого походження, і обумовлювалося це тим, що люди даних станів проходили спеціальне навчання, розвивальне ці риси.Maria was born 10(22) December 1833 in the estate Ekaterininskoe(located in the modern Lipetsk region of Russia,now does not exist) in a noble family.
Народилась Марія Олександрівна 10(22) грудня 1833 р. у маєтку Катерининське(знаходився на території сучасного Єлецького району Липецької області РФ,нині не існує) у дворянські родині.The chairman of the Oryol Criminal Chamber,an“excellent investigator” who received a nobility of service and married a girl from a noble family, in 1839 he retired, bought a farm in the Kromsky district and left Orel with the whole family(of his seven children the writer was the eldest).
Засідатель Орловської кримінальної палати,«чудовий слідчий»,що отримав дворянство за вислугою і одружився на дівчині із дворянської родини, в 1839 він вийшов у відставку, купив хутір у Кромском повіті і виїхав з Орла з усією родиною(із сімох його дітей письменник був старшим).All its narrative“beginnings” comes down to several,unintentionally dropped lines about an English youth from a noble family who, already nineteen years, was fed up with a favorite set of secular pleasures, disillusioned with the intellectual abilities of compatriots and the charms of compatriots and- letting them travel.
Весь її оповідальний“зачин” зводиться до декількох, ненароком загублених,рядкам про англійського юнака зі знатного роду, уже до дев'ятнадцяти років преситившемся улюбленим набором світських задоволень, що разочаровались в інтелектуальних здатностях співвітчизників і чарах співвітчизниць і- що пускається подорожувати.Biletsky's father Yevhen Biletsky descends from an old Cossack family that founded a village of Krasnopavlivka(Lozov Region), while Biletsky's mother Olena Biletska(Lukashevych)descended from a noble family from Zhytomyr region, that is, also akin to Vasyl Lukashevych who founded the"Little-Russian Secret Society".
Батько- Євгеній Михайлович Білецький походить 
