Приклади вживання A number of organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are a number of organizations that.
After the January Uprising of 1863-1864 against Tsarist Russia had been defeated,the veterans created a number of organizations that took care of its participants.
Після поразки Січневого повстання 1863-1864 рр. проти царської Росії ветерани створили низку організацій, які опікувалися його учасниками.A number of organizations, placed under punishment, reached 37.
Кількість компаній, які підпали під санкції, досягне 37.In a number of organizations, the duties of a web designer also include coding.
У ряді організацій до обов'язку веб-дизайнера також входить і кодування.At the same time, he worked in a number of organizations controlled by bourgeois radicals.
Одночасно брав участь в діяльності ряду організацій, які перебували під впливом буржуазних радикалів.A number of organizations are involved in the university's governance and administration.
Декілька інших структур здійснюють адміністрацію та управління діяльністю університету.Since then the event has expanded and is now sponsored by a number of organizations associated with astronomy.
Відтоді цей захід розширився і тепер спонсорується великою кількістю організацій, причетних до астрономії.In a number of organizations, the duties of a web designer also include coding.
У деяких організаціях до обов'язку веб-дизайнера також входить і кодування(програмування).Since then the event has expanded and is now sponsored by a number of organizations associated with astronomy.
Від того часу цей захід розширився і тепер спонсорується великою кількістю організацій, причетних до астрономії.There are a number of organizations engaged in the control, management and dissemination of football.
Існує ряд організацій, що здійснюють контроль, управління і поширення футболу.In June 2013, the Justice Ministry was granted authority to classify NGOs as foreign agents at its own discretion andit subsequently included a number of organizations in its register.
В червні 2013 року Мін'юст отримав право визнавати НКО іноземними агентами за власним розсудом івключив у відповідний реєстр ряд організацій.To date, a number of organizations and states, in particular, the Netherlands, Austria, Germany, France, etc.
До теперішнього часу ряд організацій і держав, зокрема Голландія, Австрія, Німеччина, Франція та ін.That partly explains why we cite both the increase in civil society activity andrecognize that a number of organizations are facing more pressure and harassment.
Це частково пояснює, чому ми одночасно фіксуємо зростання активності громадянського суспільства тавизнаємо, що низка організацій стикаються з підвищенням рівня пресингу.A number of organizations reported computer problems following the June 30, 2012, leap second.
Низка організацій доповіла про комп'ютерні проблеми, які виникли після додавання високосної секунди 30 червня 2012 року.Realization of reception and service of foreign guests in the SocialistFederal Republic of Yugoslavia is engaged in a number of organizations, the largest of which is"the pilgrim".
Здійсненням прийому таобслуговування іноземних гостей в Соціалістичній Федеративній Республіці Югославії займається низка організацій, найбільшою з яких є«Подорожній».There are a number of organizations in Russia that is recognized as neither dangerous, nor terrorist by the world community.
В Росії є низка організацій, які в усьому світі не вважаються ані небезпечними, ані терористичними.У центрі Москви С. Кургіняну,що об'єднав в Експериментальний творчий центр ряд організацій і лабораторій з розробками проривного характеру, було надано декілька будинків.A number of organizations reported problems caused by flawed software following the June 30, 2012 leap second.
Низка організацій доповіла про комп'ютерні проблеми, які виникли після додавання високосної секунди 30 червня 2012 року.The Commission's decisions are even more surprising given the fact that2 years ago the Commission allowed a number of organizations with similar packages of documents to participate in the NGO Meeting on the PIC establishment without any comments.
Ще більше здивування викликають такі рішення Комісії з огляду на те, що низку організацій з аналогічними пакетами документів Комісія 2 роки тому допустила до участі в Зборах ГО із формування ГРД без жодних зауважень.A number of organizations, us and others, have just amazing computer vision technology, doing things that seemed impossible even a year ago.
Багато організацій(наша також) мають прекрасне бачення розвитку комп'ютерних технологій і роблять речі, які ще рік тому здавалися неможливими.Another powerful anti-cult movement in Europe is the French-based European Federation of Centres of Research and Information on Sectarianism(FECRIS)that includes a number of organizations from different European countries, as well as from Russia.
Одним із найпотужніших представників антикультового руху в Європі є базована у Франції Європейська федерація центрів із дослідження та інформування щодо сектантства(FECRIS),до якої належить низка організацій із різних європейських країн, а також із Росії.A number of organizations, including some major banks in Poland, are now using VoicePin in a range of applications, including mobile retail and online banking.
Низка організацій, включаючи деякі великі банки в Польщі, тепер використовують VoicePin у ряді програм, включаючи мобільні роздрібні та онлайн-банки.The service provider publicized the problem and soon a number of organizations, one in Holland, one in England, several in the U.S., installed mirror websites, which were perfectly legal in the host country.
Провайдер сповістив про цю перешкоду, і невдовзі багато організацій, одна- у Голандії, одна- в Англії, декілька- у Сполучених Штатах, створили дзеркальні WEB-сайти, цілком законні у цих країнах.A number of organizations provide support for the program by making a financial contribution to the University of Regina, these organizations in recent years have included:.
Декілька організацій надають фінансову допомогу для підтримки даної програми. В останні роки цими It is noteworthy that theblockchain platform has already allowed a number of organizations, including the national depository, clearing and settlement management, as well as Borsa Istanbul, to exchange and synchronize their customer databases.
Примітно, що платформа вже дозволила кільком організаціям, включаючи національний депозитарій, кліринговий і розрахунковий орган, а також Borsa Istanbul поділитися і синхронізувати свої бази даних клієнтів.There are a number of organizations researching the AI control problem, including the Future of Humanity Institute, the Machine Intelligence Research Institute, the Center for Human-Compatible Artificial Intelligence, and the Future of Life Institute.
Існує ряд організацій, які досліджують проблему управління ШІ, зокрема Інститут майбутнього людства, Інститут досліджень машинного інтелекту, Центр сумісного з людьми штучного інтелекту та Інститут майбутнього життя.Due to her patronage, was created a number of organizations contributing to the further development of the historical and contemporary Iranian art in Iran, as well as in the Western world.
Завдяки її заступництву створено безліч організацій, які сприяли подальшому розвитку історичного та сучасного іранського мистецтва як в Ірані, так і в західному світі.Presently, in Ukraine there are a number of organizations and movements with various degrees of radicalism that declare either the idea of the necessity"to keep the white race clean" in general, or the motto«Ukraine is for Ukrainians only».
На сьогодні в Україні існує низка організацій і рухів з різним ступенем радикальності, що проголошують або ідею необхідності підтримання чистоти білої раси у цілому або тезу«Україна виключно для українців».Deciding to once again try to put pressure on a number of organizations of our military-industrial complex under the pretext of their cooperation with other countries, particularly Syria, the United States demonstrated the essence of their policy.
Вирішивши в черговий раз спробувати чинити тиск на ряд організацій нашого оборонно-промислового комплексу під приводом їхнього співробітництва з іншими країнами, передусім з Сирією, США наочно продемонстрували суть своєї політики".
