Що таке A PEACE PROCESS Українською - Українська переклад

• мирний процес
• мирного процесу

Приклади вживання A peace process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibility of starting a peace process.
Можливості налагодити мирний процес.

A peace process doesn't exist at the moment.
А мирного процесу сьогодні реально не існує.

It's not helping a peace process.
На її думку, це не допомагає мирному процесу.

A peace process could only evolve between partners.
І мирний процес розвивався між різними партнерами.

India and Pakistan began a peace process in 2004.
Пакистан та Індія розпочали мирний процес у 2004 році.

President Santos, who himself comes from the centers of power, knew that he would be labeled a"traitor" if he began a peace process.
Президент Сантос, який походить з владного центру, ще шість років тому знав, що його називатимуть"зрадником", якщо він розпочне мирний процес.

They delayed, in the hopes that a peace process would produce results- results that never came.
Вони затягували, сподіваючись, що мирний процес призведе до результатів, яких однак так і не вдалося добитися.

Donbass dialogue project is aimed at solving problems that are related to the establishment and stabilization of a peace process in the East of Ukraine.
Проект"Донбаський діалог" націлений на вирішення кола проблем, пов'язаних із встановленням та стабілізацією мирного процесу на Донбасі.

We call on the Taliban to enter into a peace process, a legitimate process that brings an end to violence.”.
Ми закликаємо талібів вступити в мирний процес, законний процес, який принесе кінець насильству….

On December 11, 2004, Katanga was one of six former militia leaders appointed as generals in the Congolese armed forces(FARDC) as part of a peace process.
Грудня 2004 Катанга став одним з шести колишніх керівників міліції, яких призначили на посади у Збройні Сили Демократичної Республіки Конго в рамках мирного процесу.

The United States is exploring all avenues to advance a peace process in close consultation with the Afghan government.
Держдепартамент США розглядає всі можливості просування мирного процесу в тісних консультаціях з урядом Афганістану.

US Ambassador Samantha Power accused Moscow of trying to"distract the world" from its air campaign in support of the Syrian regime and urged it to abide by UN resolutions supporting a peace process.
Посол США Саманта Пауер звинуватила Москву в спробі відвернути увагу світу від своєї повітряної кампанії в Сирії і закликала дотримуватися резолюції ООН, яка підтримує мирний процес.

The US is exploring all avenues to advance a peace process in close consultation with the Afghan government," the spokesperson said.
Держдепартамент США розглядає всі можливості просування мирного процесу в тісних консультаціях з урядом Афганістану",- запевнив генерал.

The attack came as officials from Afghanistan, Pakistan, China, and the United States met in Islamabad in a bid to restart a peace process aimed at ending the 15-year war.
Напад стався в той час, як офіційні особи з Афганістану, Пакистану, Китаю і США зустрілися в Ісламабаді в спробі перезапуску мирного процесу, спрямованого на припинення 15-річної війни.

Washington refuses to accept a peace process that would leave Assad in power and so has backed and armed small"moderate" rebel groups.
Вашингтон відмовлявся проводити мирний процес, який залишив би Асада при владі, та продовжував підтримувати й озброювати сирійські невеликі повстанські групи.

What kind of intentions to de-escalate[the situation] in Ukraine are you speaking about when decisions on new packages of sanctions are adopted almost simultaneously with agreements to promote a peace process?
Про яке прагнення до деескалації в Україні може йти мова, якщо рішення про нові пакети санкцій вводяться практично одночасно з досягненням домовленостей про просування мирного процесу?

Two years ago, nobody could even dream of our talking about a peace process, for the situation around the Korean Peninsula was on the brink of war”, Mr. Moon Hee-sang said.
Два роки тому ніхто навіть і не мріяв про те, що ми будемо говорити про мирний процес, бо ситуація навколо Корейського півострова знаходилася на межі війни»,- констатував Мун Хі Сан.

By entering a peace process with the P.K.K. 's reviled leader, the imprisoned Abdullah Ocalan, Mr. Erdogan has effectively ensured the country's domestic stability in the run-up to 2014 and secured himself at least some Kurdish support.
Вводячи в мирний процес ненависного йому лідера РПК Абдуллу Оджалана, Ердоган цим ефективно забезпечує внутрішню стабільність Туреччини до 2014 року, а для себе, принаймні, деяку підтримку курдів.

Obama also acknowledged that his administration's efforts to establish a peace process through the United Nations as well as directly in negotiations with Russia have borne little fruit.
Він визнав, що зусилля його адміністрації щодо налагодження мирного процесу по Сирії в рамках ООН, а також безпосередньо в переговорах із Росією, принесли мало плодів.

One recent study of 40 peace processes in 35 countries, over the last three decades, showed that when women's groups were able to influence a peace process, an agreement was almost always reached.
Вивчення 40 мирних процесів у 35 країнах за останні тридцять років показало, що у тих випадках, коли жіночі групи мали змогу впливати на мирний процес, рівень успішності у досягненні згоди між сторонами був значно вищим.

The U.S. move represents a significant decline in efforts to push a peace process and is a violation of the historically neutral American position on Jerusalem,” King Salman said.
Крок США свідчить про значне падіння зусиль, спрямованих на підтримку мирного процесу, і є порушенням історично нейтральної американської позиції у Єрусалимі”,- йдеться в заяві королівського суду Саудівської Аравії.

A study of 40 peace processes in 35 countries over the past three decades has shown that when women's groups were able to effectively influence a peace process, an agreement was reached in all but one case.
Вивчення 40 мирних процесів у 35 країнах за останні тридцять років показало, що у тих випадках, коли жіночі групи мали змогу впливати на мирний процес, рівень успішності у досягненні згоди між сторонами був значно вищим.

The US move represents a significant decline in efforts to push a peace process and is a violation of the historically neutral American position on Jerusalem,” the Saudi royal court said.
Крок США свідчить про значне падіння зусиль, спрямованих на підтримку мирного процесу, і є порушенням історично нейтральної американської позиції у Єрусалимі”,- йдеться в заяві королівського суду Саудівської Аравії.

We should use the G8 to try to bring pressure on all sides to bring about what we all want in this House, which is a peace conference, a peace process, and the move towards a transitional Government in Syria.
Ми повинні використати цей саміт, щоб натиснути на всі сторони конфлікту з тим, щоб сталося те, чого ми хочемо всі- щоб відбулася мирна конференція, розпочався мирний процес і в Сирії був створений перехідний уряд».

A study of 40 peace processes in 35 countries over the last three decades showed that when women's groups were able to effectively influence a peace process, an agreement was almost always reached- only one case presented an exception.
Вивчення 40 мирних процесів у 35 країнах за останні тридцять років показало, що у тих випадках, коли жіночі групи мали змогу впливати на мирний процес, рівень успішності у досягненні згоди між сторонами був значно вищим.

Noting the December 2000 meeting of the Afghan Support Group which emphasized that the situation in Afghanistan is a complex one that requires a comprehensive, integrated approach to a peace process and issues of narcotics trafficking, terrorism, human rights, and international humanitarian and development aid.
Беручи до уваги відбулося в грудні 2000 року нараду Групи з надання підтримки Афганістану, на якому було особливо відзначено, що становище в Афганістані є складним і вимагає застосування всеосяжного та комплексного підходу до мирного процесу та проблем обігу наркотиків, тероризму, прав людини та міжнародної гуманітарної допомоги і допомоги з метою розвитку.