Приклади вживання A place of honor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He is in a place of honor.
Він на почесному місці.Put this figure in a cabinet or on a desk, a place of honor.
Ставте цю фігурку в кабінет або A place of honor in a women's closet is always occupied by knitted dresses, especially if they were bound by their own hands!
Почесне місце в жіночому шафі завжди займають в'язані сукні, особливо якщо вони були пов'язані своїми руками!I will keep your Kalikori in a place of honor.
Я триматиму ваш Калакорі в почесному місці.Earn a place of honor in the empire Golden Age online, become governor, military leader or conqueror, all entirely in your hands.
Досягніть своє почесного місця в імперії Golden Age online, станьте правителем, полководцем або ж завойовником, все повністю в ваших руках.February 26, 1832,Chopin gave his first concert in Paris and held a place of honor at the Paris Olympus.
Лютого 1832 р.Шопен дає свій перший концерт у Парижі і займає почесне місце на паризькому Олімпі.This rod is a place of honor in the center of the Parliament during the sessions, and confirms the legality of the meeting by the Queen.
Цей жезл знаходиться на почесному місці в центрі Парламенту під час засідань, і підтверджує легальність зібрання з боку Королеви.We want that it was the serious Ukrainian company,and the motorcycle took a place of honor in"the museum of glory".
Ми хочемо, щоб це була серйозна українська компанія,і мотоцикл зайняв почесне місце в«музеї слави».A place of honor among the masterpieces of painting, stored in the Tretyakov Gallery, is occupied by the beautiful landscape of Fedor Vasilyev“After the Rain.”.
Почесне місце серед шедеврів живопису, що зберігаються в Третьяковській галереї, займає прекрасний пейзаж Федора Васильєва“Після дощу”.I am very happy to be able to celebrate the70th anniversary of the Cannes film festival in such a place of honor.
Я дуже щасливий, що зможу відсвяткувати 70-ту річницю Каннського кінофестивалю,перебуваючи на такому почесному місці.The bell tower rises to 62 meters,which allows it to occupy a place of honor in the list of the highest buildings in Croatia.
Дзвіниця підноситься на 62 метри, що дозволяє їй займати почесне місце в списку найвищих будівель в Хорватії.Today we consider the best options for small kitchens in the Khrushchev,tomorrow they have already occupied a place of honor in your home.
У цій статті розглянемо кращі варіанти маленьких кухонь в хрущовці,щоб завтра вони вже зайняли почесне місце в вашому домі.It was there, in the homes of his fellow villagers, until now, in a place of honor, his paintings, which he began to write at the age of 12, hang.
Саме там, в будинках односельчан, досі на почесному місці висять його картини, які він почав писати в 12-річному віці.In her collection a place of honor thirteen statuettes"Golden Gramophone" awards for his roles in film and theater, bonuses awarded for a variety of achievements in the arts.
У її колекції на почесному місці тринадцять статуеток"Золотий грамофон", нагороди за ролі в кіно і театрі, премії, присуджені за самі різні досягнення в галузі мистецтва.But the hallmark of the resort is the rescued sloop"Shangri-La",which is installed in a place of honor at the entrance.
Але відмінною рисою курорту є врятована шлюп збудований"Shangri-La",яка встановлюється в місці пошани при вході.Also in organic production certificate Ecocert takes a place of honor- the strictest and most prestigious standard among manufacturers of bio-cosmetics and bio-materials in the world.
Також в органічній продукції почесне місце займає сертифікат Ecocert- найстрогіший та найпрестижніший стандарт серед виробників біо-косметики та біо-сировини у світі.This German band burst into the music world in the late'90s,but even today their songs have a place of honor in our playlists.
Ця німецька група голосно увірвалася в музичний світ наприкінці 90-х,але і сьогодні їх пісні займають почесне місце в наших плейлістах.Everydayness raises ordinary things to a place of honor, void of all artificial and unnecessary properties, thus imparting spiritual joy- for today is more auspicious than tomorrow. Everydayness provides a framework, a tradition for an artist's oeuvre to be a unit not a process.
Повсякденність піднімає звичайні речі на почесне місце, позбавлене всіх штучних і непотрібних властивостей, тим самим даруючи духовну радість- адже сьогодні є більш сприятливим, ніж завтра.Was opened Fund of prominent and interesting people of our village, where a place of honor occupies a creative family Malyshko.
Відкрито фонд видатних і цікавих людей нашого села, де почесне місце займає творча родина Малишків.Among them a place of honor belongs to industrial production of confectionery products- this is a factory of the outstanding pastry chef Georges Bormann(now confectionery“Kharkivchanka”) which has received the title of the Imperial Court Supplier and many international awards.“.
Серед них почесне місце займає промислове виробництво кондитерських виробів- це фабрика видатного кондитера Жоржа Бормана(нині кондитерська фабрика«Харків'янка»), який отримав звання Постачальник Імператорського двору та чимало міжнародних нагород.This German band burst into the music world in the late'90s,but even today their songs have a place of honor in our playlists.
Цей німецький гурт голосно увірвався в музичний світ в кінці 90-х,але і до цього дня їх пісні займають почесне місце в наших плейлистах.Well, combined with natural breathable material, which are sewn products,this accessory has a place of honor in the wardrobe of every active fashionista.
Ну а в поєднанні з натуральним дихаючим матеріалом, зякого шиються вироби, цей аксесуар зайняв почесне місце в гардеробі кожної активної модниці.As infinitely far away from her suspended Academic"Cain" Cormon,once so illustrious a number of generations and hangs on a place of honor in the Luxembourg Museum in Paris!
Як нескінченно далекий від неї умовний академічний"каїн" Кормона,такий прославлений колись рядом поколінь і що висить на почесному місці в Люксембурзькому музеї в Парижі!If a few years ago the fanny packs broke into the fashion world to the surprise of many,today they have established a place of honor in the closet of many fashionistas.
Якщо кілька років тому фан-пакети проникли у світ моди на подив багатьох,то сьогодні вони встановили почесне місце в шафі багатьох модниць.If you cook every morning coffee, it is not necessary to hide the coffee maker in the lockers depth, possibly,it is to provide a place of honor on your desktop, windowsill or nailed convenient shelf.
Якщо ви варите щоранку каву, не варто ховати кавоварку в глибину шафок, можливо,їй варто виділити почесне місце на робочому столі, підвіконні або прибити зручну поличку.The canvases, released from the brush of the great Italian painter of the Renaissance, Sandro Botticelli,rightfully occupy a place of honor in the world treasury of works of art.
Полотна, що вийшли з-під пензля великого італійського живописця епохи Відродження Сандро Боттічеллі,по праву займають почесне місце у всесвітній скарбниці творів мистецтв.Return of Judith to Vetiluy by Sandro Botticelli The canvases, released from the brush of the great Italian painter of the Renaissance, Sandro Botticelli,rightfully occupy a place of honor in the world treasury of works of art….
Повернення Юдіф у Ветилую- Сандро Боттічеллі Полотна, що вийшли з-під пензля великого італійського живописця епохи Відродження Сандро Боттічеллі,по праву займають почесне місце у всесвітній скарбниці творів мистецтв.The first task will be to designate for the girl, what type of relationship(intimate or serious) you want with her, otherwise with the help of fantasy or waiting for your perseverance,the girl can give you a place of honor in a friendly zone, and give attention to someone who clearly offers her a serious relationship.
Першочерговим завданням буде позначення для дівчини, якого типу відносин(інтимних або серйозних) ви з нею хочете, інакше за допомогою фантазії або очікування вашої наполегливості,дівчина може відвести вам почесне місце у френдзоне, а увага віддати тому, хто явно пропонує їй серйозні відносини.Assad, with the support of the overwhelming majority of the Syrian people, did manage to maintain and strengthen the Syrian statehood, build a strong,predictable secular state with its own national ambitions and values that occupied a place of honor among the Arab States and in the world, and of which was proud overwhelming majority of the Syrian people.
Асаду, спираючись на підтримку переважної більшості сирійського народу, вдалося зберегти і зміцнити сирійську державність, побудувати сильну, передбачуванусвітську державу зі своїми національними амбіціями і цінностями, яка посідала почесне місце серед арабських держав і у світі, і якою пишалася переважна більшість сирійського народу.
