Що таке A PLACE OF PILGRIMAGE Українською - Українська переклад

• місцем паломництва
• місце паломництва

Приклади вживання A place of pilgrimage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Terebovlia then became a place of pilgrimage.
Відтоді Теребовля стала відпустовим місцем.

Today it is not only a place of pilgrimage for Orthodox Christians, but also a modern city with a rich cultural and social life.
Сьогодні це не тільки місце паломництва православних християн, а й сучасне місто з насиченим культурним та соціальним життям.

House of the Virgin Mary in Ephesus- A place of pilgrimage for Christians.
Будинок Діви Марії в Ефесі- місце паломництва християн.

Dresden today is a place of pilgrimage for hundreds of thousands of tourists, who are attracted by aristocratic grandeur of the city.
Дрезден сьогодні вважається місцем паломництва сотень тисяч туристів, яких приваблює аристократизм, велич міста.

We can buy or earn salvation, forgiveness of sins to visit a place of pilgrimage?
Ми можемо купити або заробити порятунок, прощення гріхів, щоб відвідати місце паломництва?

Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of the whole world;
Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу;

Mausoleum of Mohammed V- the symbol of the country, a place of pilgrimage and worship Moroccans.
Мавзолей Мухаммеда V- символ країни, місце паломництва і поклоніння марокканців.

Snazzy Queensland hub remains a place of pilgrimage for many Australians, as well as interstate and international visitors, dream about the Sun and the waves.
Шикарний Квінсленд концентратор залишається місце паломництва для багатьох австралійці, а також interstate та міжнародних відвідувачів, Мрія про сонце і хвилі.

For many centuries a symbol of faith and hope of many generations of Jews, a place of pilgrimage and prayer.
Протягом багатьох століть є символом віри і надії багатьох поколінь євреїв, місцем їхнього паломництва і молитов.

Kiosk Chinese spices, a place of pilgrimage for a treat, Adults and children!
Кіоск китайських прянощів, місце паломництва за ласощами, дорослих і дітей!

Sightseeing tour of Umani- an ancient city with an unusual history, Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of the whole world.
Оглядова екскурсія Уманню- старовинним містом із незвичайною історією, Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу.

Today, as we know, the hospital has become a place of pilgrimage among moviegoers and art therapy is recognized as a rather effective method in many diseases.
Сьогодні, як ми знаємо, і лікарня стала місцем паломництва серед кіноманів і арт-терапія визнана досить ефективним методом при багатьох захворюваннях.

After the death of the chapel over her grave in St. Petersburg became a place of pilgrimage for those who asked Xenia intercession and assistance.
Після смерті каплиця над її могилою в Санкт-Петербурзі стала справжнім місцем паломництва для тих, хто просив у Ксенії заступництва і допомоги.

Not far from Paphos is a place of pilgrimage for lovers- so-called“Aphrodite's Stone”- a place where according to legend, the goddess of love and beauty Aphrodite emerged from the sea.
Недалеко від Пафосу розташоване місце паломництва всіх закоханих- так званий«Камінь Афродіти»- місце, де за легендою богиня любові і краси Афродіта вийшла з моря.

Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing to be used in Buddhist rituals.
Наразі палац Потала є музеєм, активно відвідуваним туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддійських ритуалах.

Church of the Resurrection became a place of pilgrimage for believers, come here to pray, there were baptized, married, confessed and received communion several generations of inhabitants of the surrounding villages.
Храм Воскресіння Христова став місцем паломництва віруючих, сюди приходили молитися, тут хрестилися, вінчалися, сповідалися і причащалися кілька поколінь мешканців навколишніх селищ.

Today, Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing use in Buddhist rituals.
Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.

For generations, Notre Dame has been a place of pilgrimage and prayer, and, even as religion in France has declined for decades, it remained the beating heart of French Catholicism, open every day for Mass.
Протягом декількох поколінь Нотр-Дам був місцем паломництва і молитви, і, хоча кількість віруючих у Франції зменшувалася останні десятиліття, собор залишався серцем французького католицизму, відкритим кожен день для меси.

Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists, while remaining a place of pilgrimage of Buddhists and continue to use the Buddhist rituals.
Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.

One of the most famous sights of Kiev, a place of pilgrimage for the faithful and tourists, a Kiev-Pechersk Holy Assumption Lavra.
Одна з найвідоміших пам'яток Києва, місце паломництва віруючих та туристів, є Києво-Печерська Свято-Успенська Лавра.

I think we will step by step arrange his memorial room and open a meeting place here, a place of pilgrimage, a place of prayer together with His Beatitude Lubomyr," said the Primate.
Думаю, ми крок за кроком упорядкуємо тут його меморіальну кімнату і відкриємо місце зустрічі, місце паломництва, місце молитви разом з Блаженнішим Любомиром»,- сказав Предстоятель.

On the way visit the Khecheopalri Desire Lake, which is a place of pilgrimage for Buddhists and Hindus, and which is also called the Tara lake, as according to legend the lake was formed in the footprints of the goddess Tara.
По дорозі відвідання Озера здійснення мрій Кхечеопалрі, яке є місцем паломництва для буддіс тов і індуїстів, і яке також називають озером Тари, так як за легендами озеро утворилося в відбиток стопи богині Тари.

Two months- 12 September to 12 November 2014- South Korea will become a place of pilgrimage for lovers of good shopping around the world, because at this time there will be the annual big sale!
Два місяці- з 12 вересня по 12 листопада 2014 року- Південна Корея стане місцем паломництва шанувальників хорошого шопінгу з усього світу, адже в цей час тут буде проходити щорічна велика розпродаж!

It located in the village of Forest and is a place of pilgrimage for believers, who want to receive healing and help in matters.
Знаходиться в селі Лісовому і є місцем паломництва віруючих, які хочуть отримати зцілення і допомогу в справах.

It was built in the 11th-15th centuries, and became a place of pilgrimage in medieval times after the murder of Thomas a Becket, Archbishop of Canterbury.
Вона була побудована в 11-15 століть, і стала місцем Паломництво в середньовічні часи після вбивства Томас Бекет, архієпископ Кентербері.

Italian Parma from 28 February to 1 March will become a place of pilgrimage for lovers of Antiques and vintage jewels- there will be a fair Mercante in fiera.
Італійська Парма в період з 28 лютого по 1 березня перетвориться на місце паломництва цінителів антикваріату і старовинних коштовностей- тут пройде ярмарок Mercante in fiera.

From the twentieth century the grave of the poet became a place of pilgrimage- in different years it was visited by prominent figures of the Ukrainian revival and foreign fans of the poet.
З ХХ ст. могила поета стала місцем прощі- у різні роки її відвідали видатні діячі українського відродження та зарубіжні шанувальники поета.

Then the voice-over says that the grave of the“hero of the revolution” has already become a place of pilgrimage for fortune-tellers and psychics, and here Aygul Bas, a specially-arrived shaman from Kiev, appears on the screen.
Далі голос за кадром повідомляє, що могила«героя революції» вже стала місцем паломництва ворожок і екстрасенсів, і тут на екрані виникає яка спеціально приїхала з Києва шаман Айгюль Бас.

The field where he and his family were buried has since become a place of pilgrimage for Kosovo Albanians, and several authors have equated Jashari with Albanian national hero Skanderbeg as well as Albanian kaçak rebels from the past.
Поле, на якому він і його родина були поховані, відтоді стало місцем паломництва для косовських албанців, і деякі автори прирівняли Яшарі до албанського національного героя Георгія Кастріоті Скандербега, а також албанських повстанців-качаків із минулого.

Features: Annino city known for its mountain, which is an Orthodox convent- a place of pilgrimage for many believers of Orthodox people, and celebration Malanka, or even as it is called locally"Pereberiya"(festive dressing).
Особливості: місто відоме своєю Анниною горою, на якій знаходиться православний жіночий монастир- місце паломництва багатьох віруючих православних людей, а також святкуванням Маланки, або ще як її називають по місцевому"Переберія"(святкове переодягання).