Що таке МІСЦЕ ПАЛОМНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• place of pilgrimage
• pilgrimage site

Приклади вживання Місце паломництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пангбоче- оточене горами місце паломництва.
Pangboche is surrounded by mountains place of pilgrimage.

Споруди Японії- місце паломництва архітекторів.
The buildings are places of pilgrimage for architects.

Будинок Діви Марії в Ефесі- місце паломництва християн.
House of the Virgin Mary in Ephesus- A place of pilgrimage for Christians.

Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу;
Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of the whole world;

Слово тіртха має кілька значень:«перехід річки вбрід»,«кроки до річки», або місце паломництва.
The Sanskrit word tirtha means river ford, steps to a river, or place of pilgrimage.

Кіоск китайських прянощів, місце паломництва за ласощами, дорослих і дітей!
Kiosk Chinese spices, a place of pilgrimage for a treat, Adults and children!

Ми можемо купити або заробити порятунок, прощення гріхів, щоб відвідати місце паломництва?
We can buy or earn salvation, forgiveness of sins to visit a place of pilgrimage?

Мавзолей Мухаммеда V- символ країни, місце паломництва і поклоніння марокканців.
Mausoleum of Mohammed V- the symbol of the country, a place of pilgrimage and worship Moroccans.

Це знамените місце паломництва на північному заході Іспанії стало символом боротьби іспанських християн проти мусульманства.
This famous pilgrimage site in north-west Spain became a symbol in the Spanish Christians' struggle against Islam.

Для північних корейців це святе місце, це місце паломництва, яке потрібно відвідати хоч один раз в житті.
For North Koreans it is a Holy place, this place of pilgrimage you should visit at least once in life.

Це знамените місце паломництва на північному заході Іспанії стало символом боротьби іспанських християн проти мусульманства.
This famous place of pilgrimage in north-west Spain became a symbol of the Spanish Christians' struggle against Islam.

Тут знаходиться найбільша зона відпочинку і місце паломництва туристів зі всіх кінців Казахстану і Росії.
It is the largest outdoor recreational zone and a place for pilgrimage of thousands of tourists from all parts of Kazakhstan and Russia.

Сьогодні це не тільки місце паломництва православних християн, а й сучасне місто з насиченим культурним та соціальним життям.
Today it is not only a place of pilgrimage for Orthodox Christians, but also a modern city with a rich cultural and social life.

Зведений в XIV столітті мавзолей Ходжа Ахмета Яссауі широко відомий серед казахстанських мусульман- це дуже популярне місце паломництва.
Built in the XIV century the mausoleum of Khoja Ahmed Yassaui is widely known among Kazakh Muslims- this is a very popular place of pilgrimage.

Одна з найвідоміших пам'яток Києва, місце паломництва віруючих та туристів, є Києво-Печерська Свято-Успенська Лавра.
One of the most famous sights of Kiev, a place of pilgrimage for the faithful and tourists, a Kiev-Pechersk Holy Assumption Lavra.

Оглядова екскурсія Уманню- старовинним містом із незвичайною історією, Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу.
Sightseeing tour of Umani- an ancient city with an unusual history, Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of the whole world.

Місце паломництва Сітулпахува, географічно в блоці III, має статус'анклаву' і доступна безкоштовно через окремі дороги з Тісса та Катарагами.
Note that the Situlpahuwa pilgrimage site, geographically in Block III, has kind of an'enclave' status and is accessible FOC through separate roads from Tissa and Kataragama.

Згодом дорога повертає на схід і спускається нижче рівня моря, проминувши початок дороги на Набі-Муса- місце паломництва, де(по вірі мусульман) похований Мойсей.
The road then turns eastward and descends below sea level passing the entrance road to Nabi Musa, a pilgrimage site where Muslims believe Moses is buried.

Шикарний Квінсленд концентратор залишається місце паломництва для багатьох австралійці, а також interstate та міжнародних відвідувачів, Мрія про сонце і хвилі.
Snazzy Queensland hub remains a place of pilgrimage for many Australians, as well as interstate and international visitors, dream about the Sun and the waves.

Маріїнський духовний центр, який знаходиться у с. Зарваниця, широко відомий як місце паломництва християн, перш за все греко-католицького віросповідання.
Mariinsky spiritual center, which is located in the village Zarvanytsya, is well- known as the place of pilgrimage of Christians, first of all Greek Catholics.

І хай чутка стверджує, що"Ермітаж"- місце паломництва виняткове туристів, у кожного корінного петербуржця є вибір- піти або не піти на зустріч"з прекрасним".
And let Rumor says that the"Hermitage"- a place of pilgrimage for tourists only, every native St. Petersburg man has a choice- to go or not go to a meeting with"beautiful.".

Італійська Парма в період з 28 лютого по 1 березня перетвориться на місце паломництва цінителів антикваріату і старовинних коштовностей- тут пройде ярмарок Mercante in fiera.
Italian Parma from 28 February to 1 March will become a place of pilgrimage for lovers of Antiques and vintage jewels- there will be a fair Mercante in fiera.

Недалеко від Пафосу розташоване місце паломництва всіх закоханих- так званий«Камінь Афродіти»- місце, де за легендою богиня любові і краси Афродіта вийшла з моря.
Not far from Paphos is a place of pilgrimage for lovers- so-called“Aphrodite's Stone”- a place where according to legend, the goddess of love and beauty Aphrodite emerged from the sea.

Думаю, ми крок за кроком упорядкуємо тут його меморіальну кімнату і відкриємо місце зустрічі, місце паломництва, місце молитви разом з Блаженнішим Любомиром»,- сказав Предстоятель.
I think we will step by step arrange his memorial room and open a meeting place here, a place of pilgrimage, a place of prayer together with His Beatitude Lubomyr," said the Primate.

Особливості: місто відоме своєю Анниною горою, на якій знаходиться православний жіночий монастир- місце паломництва багатьох віруючих православних людей, а також святкуванням Маланки, або ще як її називають по місцевому"Переберія"(святкове переодягання).
Features: Annino city known for its mountain, which is an Orthodox convent- a place of pilgrimage for many believers of Orthodox people, and celebration Malanka, or even as it is called locally"Pereberiya"(festive dressing).

Чудова природа, чисте повітря і цілюща сила мінеральних вод, які не мають аналогів в Європі, перетворили цей курорт на місце паломництва багатьох відпочиваючих і тих, хто приїжджає сюди підправити здоров'я і відновити сили.
Wonderful nature, pure air and the healing properties of mineral waters, that have no parallels in Europe, have transformed this resort into a most haunted mecca for those who come here in order to mend health and restore physical powers.

Місця паломництва, історичні монастирі та церкви.
Places of pilgrimage, historic monasteries and churches.

Цікавим місцем паломництва є Свято-Успенський Липенський чоловічий….
Interesting pilgrimage is to Lypky Uspensky Monastery. It was officially….

Також саме християнство штовхало людей у далеку дорогу- до місць паломництва.
Christianity as it leads people on a long journey- to places of pilgrimage.

Місцем паломництва всіх любителів російської класичної літератури і містики є колишня квартира Михайла Булгакова на Великій Садовій, перетворена в музей письменника.
The place of pilgrimage for all lovers of Russian classical literature and mysticism is the former apartment of Mikhail Bulgakov on Bolshaya Sadovaya, turned into a writer's museum.