Приклади вживання Місцем паломництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його могила є місцем паломництва для євреїв зі всього світу.
His grave is the place of pilgrimage for Jews all over Сьогодні Храм Гробу Господнього є місцем паломництва для християн.
Today, the Church Цікавим місцем паломництва є Свято-Успенський Липенський чоловічий….
Блаженніший Святослав розповів, що Майдан відтепер є місцем паломництва, молитви і роздумів.
His Beatitude Sviatoslav said that Maidan from now on is a place of pilgrimages, prayers, and contemplation.Її могила швидко стала місцем паломництва людей всіх вірувань, як багатих, так і бідних.
Her tomb swiftly became a place of prayer for people Могилу з останками Рудольфа Гесса, який був заступником Гітлера, знищили,щоб вона не була місцем паломництва неонацистів.
The grave holding the remains of Rudolf Hess, one of Adolf Hitler's closest aides,has been destroyed to stop it being used as a pilgrimage site by neo-Nazis.Знаходиться в селі Лісовому і є місцем паломництва віруючих, які хочуть отримати зцілення і допомогу в справах.
It located in the village Після смерті каплиця над її могилою в Санкт-Петербурзі стала справжнім місцем паломництва для тих, хто просив у Ксенії заступництва і допомоги.
After the death Із 2000 р. музей волинської ікони став місцем паломництва до Холмської Чудотворної ікони Богородиці, найдавнішої ікони в Україні.
Since 2000, the Volyn Icon Museum has become a pilgrimage site to the Holm Miraculous Icon of the Virgin, the oldest icon in Ukraine.Наразі палац Потала є музеєм, активно відвідуваним туристами,залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддійських ритуалах.
Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists,while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing to be used in Buddhist rituals.Дрезден сьогодні вважається місцем паломництва сотень тисяч туристів, яких приваблює аристократизм, велич міста.
Dresden today is a place of pilgrimage for hundreds Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами,залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
Today, Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists,while remaining a place of pilgrimage for Buddhists and continuing use in Buddhist rituals.Після виходу фільму кафе стала місцем паломництва безлічі туристів, які мріють навчитися всім відомим жиццялюбству цієї незвичайної паризької дівчини.
After the film was the cafe place of pilgrimage for many tourists who wants to learn all known zhytstsyalyubstvu this unusual Parisian girl.На чотири дні Міжнародний Виставковий Центр, де працює виставка,стає місцем паломництва для тих, хто так або інакше пов'язаний з деревообробкою.
For four days, Сьогодні, як ми знаємо, і лікарня стала місцем паломництва серед кіноманів і арт-терапія визнана досить ефективним методом при багатьох захворюваннях.
Today, as we know, the hospital has become a place of pilgrimage among moviegoers and art therapy is recognized as a rather effective method in many diseases.Більше 1250 років місто є релігійним центром Баварії і понад 500 років-найзначнішим місцем паломництва в Німеччині для поклоніння чудотворній статуї Діви Марії.
For more than 1250 years, this town has been the spiritual center of Bavaria andfor over 500 years the most significant pilgrimage site in Germany in the veneration of the Virgin Mary.Завдяки такому підходу будь-який бажаючий може відтворити на своїй присадибній території красу природи,яка раніше могла стати своєрідним місцем паломництва для навколишніх жителів.
Thanks to this approach, anyone can recreate the beauty Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами,залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах.
Today the Potala Palace is a museum, is actively visited by tourists,while remaining a place of pilgrimage Місцем паломництва всіх любителів російської класичної літератури і містики є колишня квартира Михайла Булгакова на Великій Садовій, перетворена в музей письменника.
The place of pilgrimage for all lovers Мініатюрний за площею індійський штат Гоазатишно розмістився на узбережжі Аравійського моря і є місцем паломництва самих різних людей: від хіпі до олігархів.
The Indian state Два місяці- з 12 вересня по 12листопада 2014 року- Південна Корея стане місцем паломництва шанувальників хорошого шопінгу з усього світу, адже в цей час тут буде проходити щорічна велика розпродаж!
Two months- 12 September to 12 November 2014-South Korea will become a place of pilgrimage for lovers І незабаром, завдяки швидкозростаючою популярністю,звичайна село перетворилася в чарівний крихітне містечко, став місцем паломництва тих, хто досі вірить у світлу казку про Санта Клауса.
And soon, thanks to growing popularity,the usual village turned into a magical little town that became a place of pilgrimage for those who still believe in a light tale about Santa Claus.Ейфелева вежа- найбільш впізнавана архітектурна пам'ятка Парижа, всесвітньо відома як символ Франції,названа на честь свого конструктора Густава Ейфеля і є місцем паломництва туристів.
The Eiffel Tower is the most recognizable architectural landmark Далі голос за кадром повідомляє,що могила«героя революції» вже стала місцем паломництва ворожок і екстрасенсів, і тут на екрані виникає яка спеціально приїхала з Києва шаман Айгюль Бас.
Then the voice-over says that the grave Протягом декількох поколінь Нотр-Дам був місцем паломництва і молитви, і, хоча кількість віруючих у Франції зменшувалася останні десятиліття, собор залишався серцем французького католицизму, відкритим кожен день для меси.
For generations, Notre Dame has been a place of pilgrimage and prayer, and, even as religion in France has declined for decades, it remained the beating heart Бухта горобинника- З тих пір, як настала золота лихоманка,провінційне місто Сноуборд-Крік за часів золотої лихоманки став місцем паломництва багатьох тисяч шукачів кращого життя.
The Bay По дорозі відвідання Озера здійснення мрій Кхечеопалрі,яке є місцем паломництва для буддіс тов і індуїстів, і яке також називають озером Тари, так як за легендами озеро утворилося в відбиток стопи богині Тари.
On the way visit the Khecheopalri Desire Lake,which is a place of pilgrimage for Buddhists and Hindus, and which is also called the Tara lake, as according to legend the lake was formed in the footprints Поле, на якому він і його родина були поховані, відтоді стало місцем паломництва для косовських албанців, і деякі автори прирівняли Яшарі до албанського національного героя Георгія Кастріоті Скандербега, а також албанських повстанців-качаків із минулого.
The field where he and his family were buried has since become a place of pilgrimage for Kosovo Albanians, and several authors have equated Jashari with Albanian national hero Skanderbeg as well as Albanian kaçak rebels from the past.Відкритий влітку 1843 року, коли він і отримав свою назву,став місцем паломництва безлічі туристів, які стікаються сюди з усіх куточків Копенгагена, для того, щоб отримати масу задоволення, насолодитися швидкими атракціонами та іншими розвагами.
Outdoor summer 1843 
