Що таке ПОЧЕСНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• place of honor
• honorable place
• pride of place
• honorary place
• place of honour

Приклади вживання Почесне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них почесне місце займає нефролепіс.
Among them the place of honor is occupied by nephrolepis.

Підприємці займають третє почесне місце в списку.
Entrepreneurs occupy the third honorary place in the list.

Почесне місце в«ТОП-100. Найбільших компаній України».
Honorary place in the"TOP-100. The largest companies of Ukraine".

Головнаgt; Про компаніюgt; Новиниgt; Почесне місце в«ТОП-100.
Home» About us» News» Honorary place in the"TOP-100.

Бертло належить почесне місце серед основоположників термохімії.
Berthelot deserves an honored place among the founders of thermochemistry.

У кожній церкві Євангеліє займає почесне місце на престолі;
In every church the Gospel Book has a place of honour on the altar;

У традиціях багатьох народів випічка з начинкою займає почесне місце.
In the traditions of many peoples, baking with filling is an honorable place.

Такий календар обов'язково займе почесне місце в офісі або вдома!
This calendar sure to take pride of place in the office or at home!

На їхню думку, Іуда займав почесне місце безпосередньо ліворуч від Христа.
It appears that Judas managed to get the seat of honor, to Christ's left.

Скриньки зайняти почесне місце на туалетному столику жінки, і може бути об'єктом мистецтва сам по собі.
Jewelry boxes take pride of place on a woman's dressing table, and can be an object of art in itself.

Просто скажемо, що тартан в 2017 році займає почесне місце в одязі, яку ти будеш носити кожен день.
Just say tartan in 2017 takes pride of place in the clothes you wear every day.

Випускники провести почесне місце в житті коледжу та підтримувати їх альма-матер.
Alumni hold an honored place in the life of the College and support their alma mater.

Ми хочемо, щоб це була серйозна українська компанія, і мотоцикл зайняв почесне місце в«музеї слави».
We want that it was the serious Ukrainian company, and the motorcycle took a place of honor in"the museum of glory".

Всі ці елементи здавна займали почесне місце в традиціях українського вишивання.
All these elements have been occupying their place of honour in Ukrainian embroidery traditions since ancient times.

Така ікона може бути чудовим подарунком для близьких і друзів, або зайняти почесне місце в домашньому іконостасі.
This icon can be a wonderful gift for relatives and friends, or to take the place of honor in the home iconostasis.

Окрім того, геологи посідали почесне місце в структурі Імператорської Санкт-Петербурзької академії наук.
In addition, geologists held an honorary place in the structure of the Imperial St. Petersburg Academy of Sciences.

Почесне місце в жіночому шафі завжди займають в'язані сукні, особливо якщо вони були пов'язані своїми руками!
A place of honor in a women's closet is always occupied by knitted dresses, especially if they were bound by their own hands!

Ну а коли талісман займе своє почесне місце, необхідно ще й правильно облаштувати цю саму зону. А інакше ніяк.
Well, when the talisman takes its place of honor, it is also necessary to properly equip this very zone. Otherwise, no way.

Ті ж дослідження підтвердили той факт, що в раціоні більшості струнких дам перші страви займають почесне місце.
The same studies have confirmed the fact that in the diet of the most slender ladies the first dishes take an honorable place.

Аквамарин Дон Педро займає почесне місце в Національному музеї природної історії при Смітсонівському інституті.
Aquamarine Don Pedro takes pride of place at the National Museum of Natural History at the Smithsonian Institution.

У числі декількох плодових дерев, які люди обробляють з давніх часів, мигдаль займає почесне місце, завдяки своїм дивовижним властивостям.
Among several fruit trees that people cultivate since ancient times, almonds occupy an honorable place, thanks to the amazing properties….

Інший сапфір(«Сапфір Святого Едуарда») займає почесне місце в центрі хреста Державної імперської корони у Великобританії.
Another sapphire("Sapphire of Saint Edward") occupies an honorable place in the center of the cross of the Imperial Crown in the UK.

Адже саме він займає почесне місце у всіх фотографіях, доповнює образ нареченої і є головним атрибутом весільної церемонії.
After all, it takes pride of place in all the photographs, complements the image of the bride is the main attribute of a wedding ceremony.

Комп'ютерні ігри міцно увійшли в наше життя, зайнявши почесне місце лідера серед безлічі способів організації молодіжного відпочинку.
Computer games have firmly entered our life, are occupied by the leader's honorable place among the many ways to organize a youth recreation.

В числі кількох плодових дерев, які люди вирощують з давніх часів, мигдаль займає почесне місце, завдяки дивовижним властивостям його ядерець.
Among several fruit trees that people cultivate since ancient times, almonds occupy an honorable place, thanks to the amazing properties of its nucleoli.

Вже 157 років марка займає своє почесне місце в рейтингу годинникових брендів, виробляючи все більш функціональні моделі.
For 157 years, the brand takes its place of honor in the rating of watch brands, producing more and more functional models.

Почесне місце серед шедеврів живопису, що зберігаються в Третьяковській галереї, займає прекрасний пейзаж Федора Васильєва“Після дощу”.
A place of honor among the masterpieces of painting, stored in the Tretyakov Gallery, is occupied by the beautiful landscape of Fedor Vasilyev“After the Rain.”.

Фільм завоював світ, приніс широку популярність його творцям, славу- кіностудії і зайняв почесне місце серед класичних творів українського кіномистецтва.
The film has conquered the world, brought great popularity to its creators, the fame- the film studio and took an honorary place among the classical works of Ukrainian cinema.

Якщо кілька років тому фан-пакети проникли у світ моди на подив багатьох, то сьогодні вони встановили почесне місце в шафі багатьох модниць.
If a few years ago the fanny packs broke into the fashion world to the surprise of many, today they have established a place of honor in the closet of many fashionistas.

Незабаром, Економіст шмагала, що невідомі винахідники товариства з обмеженою заслужив почесне місце з Уатта, Стефенсона і інші піонери промислової революції".
Soon, The Economist was gushing that the unknown inventors of limited liability deserved“a place of honour with Watt, Stephenson and other pioneers of the industrial revolution”.