Що таке A POLITICAL OPPONENT Українською - Українська переклад

• політичного опонента
• політичного противника
• політичним опонентом

Приклади вживання A political opponent Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are not supposed to be prosecuted by a political opponent.
Це означає, що не можна переслідувати свого політичного опонента.

No one should denounce a political opponent as evil and illegitimate, just because they have different views.
Ніхто не повинен засуджувати політичного противника як зло в чистому вигляді, просто тому, що у нього інші погляди.

Does Europe really want to depend on a country that has recently used chemical weapons to kill a political opponent in Europe?
Чи хочуть європейські уряди стати більш залежними від країни, яка використовує хімічну зброю, щоб вбити політичного опонента в Європі?

Clearly, this is a reprisal against a political opponent, but I'm not about this.
Зрозуміло, що це розправа з політичним опонентом, але я не про це.

Does Europe really want to depend on a country that has recently used chemical weapons to kill a political opponent in Europe?
Невже Європа справді хоче посилити свою залежність від країни, яка нещодавно використала хімічну зброю, намагаючись вбити політичного опонента в Європі?

I am not handing over power to a political opponent, it's far simpler,” Hollande said.
Я не передаю владу політичному опонентові, що набагато простіше",- зазначив Олланд.

In this post, the leader of the Conservatives remained until 1873, when he was replaced by Alexander Mackenzie- a political opponent from the camp of liberals.
На цій посаді лідер консерваторів залишався до 1873 року, коли його змінив Олександр Макензі- політичний опонент з табору лібералів.

I am not handing over power to a political opponent, it's far simpler,” Hollande said.
Я не передаю владу політичному опонентові, тому все набагато простіше",- заявив він.

Does Europe really want to increase its dependence on a country that recently deployed chemical weapons in an attempt to kill a political opponent in Europe?
Чи дійсно Європа хоче збільшити свою залежність від країни, яка нещодавно розгорнула хімічну зброю в спробі вбити політичного опонента в Європі?

There is a difference between a political opponent and an enemy.
Це така сама різниця, як між супротивником і ворогом.

I do not do it as a political opponent, but as a head of state, with thought and concern for the future of Bulgaria.
Протягом 3 років я закликаю уряд працювати ефективно і відповідально, не як політичний противник, а як глава держави з думкою і турботою про майбутнє Болгарії.

It is clear that this is a reprisal against a political opponent, but that it is not the point.
Зрозуміло, що це розправа з політичним опонентом, але я не про це.

Does Europe really want to increase its dependence on a country that recently deployed chemical weapons in an attempt to kill a political opponent in Europe?
Невже Європа справді хоче посилити свою залежність від країни, яка нещодавно використала хімічну зброю, намагаючись вбити політичного опонента в Європі?

The attacker did not hide his face; he turned out to be the son of a political opponent who lost to Volodymyr Dragan in the elections.
Нападник свого обличчя не приховував, ним виявився син політичного опонента, який програв Володимиру Драгану на виборах.

Ablyazov denies the claims, which he says are politically motivated and are an attempt by Kazakhstan's President Nursultan Nazarbaev to eliminate him as a political opponent.
Аблязов заявляє, що всі звинувачення проти нього політично мотивовані і є спробами президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва усунути його як політичного супротивника.

In 1120, the young prince took the side of the archbishop of Braga, a political opponent of Teresa, and both were exiled by her orders.
В 1120 молодий принц підтримав політичного противника Терези- архієпископа Браги, за що обоє за її наказом були висланні у вигнання.

I know that I filled the declaration in full compliance with the requirements of the legislation, and I regard the statement by the NACP about revealing"signs of a criminal offense" as a continuation of the authorities' unlawful pressure on a political opponent.
Я знаю, що декларація заповнена мною повністю відповідно до вимог законодавства, а заяву НАПК про виявлення«ознак кримінального правопорушення» я розглядаю як продовження незаконного тиску влади на політичного опонента.

Arkadiy Kornatskyi believes that the pressure on his farm is an attempt to eliminate him as a political opponent and his farm that operates on a legitimate basis.
На думку Аркадія Корнацького, тиск на підприємство- це спроба прибрати його як політичного опонента і саму агрофірму, яка працює на законних підставах.

According to the enclosure to Sondland's testimony posted on the House's website, the United States offered to restore military assistance to Ukraine in exchange for the personal consent of President of Ukraine Volodymyr Zelensky to initiate an investigation into Biden, a political opponent of Donald Trump.
Згідно з додатком до свідчень Сондланда, розміщеним на сайті Палати представників, США пропонували відновити військову допомогу Україні в обмін на особисту згоду президента України Володимира Зеленського розпочати розслідування щодо Байдена, який є політичним опонентом Дональда Трампа.

Provocation- the same word was used by the Kremlin during the murder of a political opponent Boris Nemtsov on 27 February, which was due to publish a report on the presence of Russian army in Eastern Ukraine.
Провокація- те ж слово використовували в Кремлі під час вбивства їхнього політичного опонента- Бориса Нємцова 27 лютого, який повинен був опублікувати доповідь про наявність на Сході України російської армії.

The moment when politicians must show that they are statesmen and not cheap politicians who want to put the bandwagon on the president as a political opponent,” Groysman wrote.
Момент, коли політики мають показати, що вони державники, а не дешеві політикани, які хочуть поставити підніжку президенту як політичному опонентові",- написав Гройсман.

According to American politicians, the appeal to Russia with a request to carry out an intelligence operation against a political opponent in the presidential elections(when there are anti-Russian international sanctions) shows D.
За оцінками американських політиків, звернення до Росії із закликом здійснити розвідувальну операцію проти політичного опонента по президентським виборам в умовах дії антиросійських міжнародних санкцій, вказує на використання подвійних стандартів та авантюризм Д.

More than 300 former national security officials- from the Bush administration to the Obama White House- have urged Congress to hold President Trump accountable for his call with Ukrainian President Volodymyr Zelensky, a conversation in which he pressured the foreign leader to investigate a political opponent.
Понад 300 колишніх посадовців служб національної безпеки- від адміністрації Буша до адміністрації Обами- закликали Конгрес притягнути Президента Трампа до відповідальності за його розмову з Президентом України Володимиром Зеленським, в якій він тиснув на співрозмовника, з метою початку розслідування проти політичного опонента".

Despite its militant posturing, many workers know that the CGT- which supported Hollande in the 2012 presidential election- is not a political opponent of the PS and is not representing the interests of the workers.
Незважаючи на войовниче позерство, багато робітників знають, що CGT, який підтримував Олланда в президентських виборах 2012, не є політичним противником Соціалістичної партії і не представляє інтереси робітників.

This means avoiding any dealings with an American political figure's personal attorney who, like Rudy Giuliani, is trying to get Ukraine to take actions that could embarrass a political opponent back in the United States.
Це означає уникнення будь-яких стосунків з особистим адвокатаом американського політичного діяча, який, за прикладом Руді Джуліані, намагається змусити Україну зробити щось таке, що поставить когось із політичних супротивників у США у незручне становище.

Even the initially, negatively opposed members of the committee from other political forces made it clear that the case was 100% falsified. There is neither a composition, no crime event. All these accusations are an attempt by the authorities through the hands of the Prosecutor General's Office, as a tool, to eliminate a political opponent who does not want to come to an agreement and“dance to their tune” in the elections,” Oleksandr Vilkul stressed.
Навіть спочатку негативно налаштованим проти мене членам комітету від інших політичних сил стало ясно, що справу на 100% сфальсифіковано. Немає не те, що складу, немає події злочину. Всі ці звинувачення- це спроба влади руками Генпрокуратури, як інструменту, усунути політичного опонента, який не хоче домовлятися і танцювати під їхню дудку на виборах»,- підкреслив Олександр Вілкул.

It looks to me like a feeble attempt at smearing the political opponent.
Він вважає, що це спроба залякати політичних опонентів.

The experts who have talked to The Ukrainian Week doubt that Mr. Lutsenko's arrest is an attempt to eliminate him as a dangerous political opponent.
Співрозмовники Тижня сумніваються, що арешт Луценка- спроба його усунення як небезпечного політичного опонента.

Poroshenko is viewing me as a strong political and economical opponent.
Порошенко розглядає мене як сильного політичного й економічного суперника.