Приклади вживання A powerful blow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China plans a powerful blow against the US dollar.
Khmelnytsky's forces fought off a powerful blow to the dam.
Війська Хмельницького потужним ударом відбили греблю.Wilder, a powerful blow to the head knocked out Brizola in the 1st round: video.
Уайлдер потужним ударом в голову нокаутував Брізіла в 1-у раунді: відео.In the first 10 minutes, sugar produces a powerful blow to the body.
У перші 10 хвилин цукор виробляє потужний удар по організму.A powerful blow Svitolina recognized as one of the best at the tournament in Rome: video.
Потужний удар Світоліної визнали одним з найкращих на турнірі у Римі: відео.The United States is preparing a powerful blow to Russia: Putin panicked.
США готують потужний удар по Росії: у Путіна запанікували.This is a powerful blow to Russia, which is way more serious of the victory of Russian troops near Ilovaysk.
Це потужний удар по РФ, значно серйозніший, ніж перемога російських військ під Іловайськом.The Holodomor of 1932-33 was a powerful blow to Ukrainian independence.
Голодомор 1932-33 років був потужним ударом по українській самостійності.This is a powerful blow to Russia, which is way more serious of the victory of Russian troops near Ilovaysk.
Це потужний удар по РФ, який на порядок серйозніший за перемогу російських військ під іловайськом.North Korean media threatened to inflict a powerful blow that will destroy America.
Північнокорейські ЗМІ загрожують завдати суперпотужний удар, який знищить Америку.In case of US exit, a powerful blow will be delivered to the whole system of strategic stability in the world.
У разі виходу буде завдано другого потужного удару по всій системі стратегічної стабільності у світі.In the same episode, earlier Suarez repulsed a powerful blow from the goal line with his knee.
У тому ж епізоді раніше Суарес відбив потужний удар з лінії воріт коліном.In addition, it was a powerful blow to the USA's positions in Syria, which previously had been supported by Syrian Kurds.
Крім того, було завдано потужного удару по позиціях США в Сирії, які раніше забезпечувалися саме сирійськими курдами.Rack enables quick maneuver, enabling application of a powerful blow on the move, or on site.
Стійка дозволяє швидко маневрувати, даючи можливість нанесення потужного удару, як в русі, так і на місці.On March 23, her fighters inflicted a powerful blow to the falangists in Lerida(the fighters Mizyurko and Leonchuk distinguished themselves).
Березня її бійці завдали потужного удару по фалангістах у Леріді(відзначилися бійці Мізюрко і Леончук).He moves it across the field,can use it to give the ball a team-mate or make a powerful blow to the side gate of the enemy.
Він переміщує його по полю,може з його допомогою дати пас партнеру по команді або зробити потужний удар у бік воріт противника.Once again we must confront a powerful blow from nature,” President Michelle Bachelet said, addressing the nation late Wednesday.
Ми знову повинні протистояти потужним ударам природи",- сказав президент Мішель Бачелет у зверненні до нації у середу вечером.The collapse of the state, in whatever form it happens(voluntary or voluntary-compulsory), is, above all, a powerful blow to the economy.
Розвал держави, в якій би формі він ні здійснювався(добровільній чи добровільно- примусовій), є, перш за все, найпотужніший удар по економіці.According to witnesses, resulting in a powerful blow taxi dropped back to Toyota minivan, moving behind him.
Зі слів свідків, в результаті потужного удару таксі відкинуло назад на мікроавтобус Toyota, що рухався позаду нього.Nevertheless, for the Halloween industry, in which 170 million consumers spend about$ 850 million annually for the carving of pumpkin heads,the lack of pumpkins will be a powerful blow.
Тим не менше для індустрії Хэллоуна, в якій 170 мільйонів споживачів витрачають близько 850 мільйонів доларів щорічно на вирізанняголів з гарбузів, брак гарбузів стане сильним ударом.Economic war with the West over Ukraine will make a powerful blow to Russia, 40% of goods on the domestic market of which are imported.
Економічна війна з Заходом через Україну завдасть потужного удару по Росії, 40% товарів на внутрішньому ринку якої- імпортні.Having received a powerful blow because of the war, the aggressive closure of our once largest market by Russia and even the Russian blockade of exports to third countries, we not just survived but avoided the default….
Зазнавши надзвичайно потужного удару- через війну, агресивне закриття Росією донедавна найбільшого нашого ринку і навіть через російську блокаду експорту в треті країни- ми не просто вистояли, не просто уникли дефолту….And understand that the permission for the construction of Nord Stream 2 is a powerful blow to their allies, to such allies as Ukraine," Parubiy said.
І розуміти, що дозвіл на будівництво Nord Stream 2- це потужний удар по своїх союзниках, по таких союзниках, як Україна",- підкреслив Голова ВР.Once again we must confront a powerful blow from nature," President Michelle Bachelet said in an address to the nation late Wednesday.
Ми знову повинні протистояти потужним ударам природи",- сказав президент Мішель Бачелет у зверненні до нації у середу вечером.It is then that massive social unrest could occur in Russia, which would destabilize the situation in the country and undermine the positions of the current Russian government,while inflicting a powerful blow to Putin's reputation by revealing evidence of the Kremlin's involvement in the crash of the Polish President L.
Саме тоді у Росії можуть статися масові соціальні заворушення, що масштабно дестабілізують обстановку у суспільстві та підірвуть позиції чинної російської влади,завдавши і потужного удару по репутації В. Путіна оприлюдненням доказів причетності Кремля до катастрофи літака Ту-154 польського президента Л.Treason of a loved one is always a powerful blow, after which enormous internal resources and a lot of time are required for recovery.
Зрада близької людини- завжди потужний удар, після якого для відновлення потрібні колосальні внутрішні ресурси і багато часу.So, when the Temporary Investigation Commission under the leadership of a parliamentarian and at the same time General Ignatenko was established in 1998 year, the publication before the elections(that is, for political purposes)of the report of the designated commission caused such a powerful blow to the international image of the state as a special exporter that Ukraine immediately lost a number of contracts.
Так, коли у 1998 році було створено Тимчасову слідчу комісію під керівництвом парламентарія та одночасно генерала Ігнатенка, то оприлюднення перед виборами(тобто, з політичною метою)звіту означеної комісії завдало такого потужного удару міжнародному іміджу держави як спецекспортера, що Україна одразу втратила низку контрактів.Once, kneeling over the well, St Moses felt a powerful blow upon his back and he fell down at the well like one dead, laying there in that position until dawn.
Одного разу, нахилившись над криницею, преподобний Мойсей відчув сильний удар в спину і замертво впав біля криниці, пролежавши в такому положенні до світанку.By the way, with the beginning of the war,the Western Front got the High Command's order to deliver a powerful blow in the direction of the Polish town of Suwalki and in its district to surround the German group.
Між іншим, з початком війни Західнийфронт дістав від вищого командування наказ завдати потужного удару у напрямку польського міста Сувалки і в його районі оточити німецьке угруповання.It is possible that a powerful blow of a giant meteorite in North America in Mexico, which, according to the National Academy of Sciences of the United States took place 13,000 years ago(about the time) called inertial motions of plates in the Mediterranean.
Можливо, що потужний удар гігантського метеорита в Північній Америці в Мексиці, який за даними національної академії наук США стався 13 тисяч років тому(приблизно в той час) викликав інерційну зрушення плит в Середземномор'ї.
