Що таке СИЛЬНИМ УДАРОМ Англійською - Англійська переклад

• strong blow
• severe blow

Приклади вживання Сильним ударом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її смерть стала для нього сильним ударом.
Her death was a severe blow to him.

Але якщо я зловлю його сильним ударом, я не дам йому можливості відновитися.
But if I catch him with a strong blow, I'm not giving him chance to recover.

Він дуже швидкий і володіє сильним ударом.
He is very quick and has a good shot.

Розбити його можна тільки сильним ударом, і навіть розкололася стільниця не розсипається на осколки.
Split it can only be a severe blow, and even fractured countertop does not disintegrate into fragments.

Її смерть стала для нього сильним ударом.
His death has been a severe blow to them.

Узбекистанська команда також забила красивий гол- сильним ударом з-за меж штрафного майданчика під поперечку.
The Uzbek team also scored a beautiful goal- a strong blow from outside the penalty area under the cross.

Мінуси: Їх можна зламати під сильним ударом.
Cons: They can crack under a strong blow.

Після удару неглибоким, але сильним ударом по лобі тварини, весняне напруження змушує болт відскочити назад у стовбур.
After striking a shallow but forceful blow on the forehead of the animal, spring tension causes the bolt to recoil back into the barrel.

Людина в Росії робить незвичайний трюк, розбивши скляну пляшку з сильним ударом в рот.
A man in Russia makes an unusual trick, breaking a glass bottle with a strong blow to the mouth.

Перемога Трампа є сильним ударом для тих, хто сприяє ефективності демократичних систем»,-написав Хамза аль-Кариби, представник сирійської джихадистської групи Джабхат Фатх аль-Шам, у Twitter.
Trump's victory is a hard slap to those promoting the efficiency of democratic systems," The Independent cited Hamza al-Karibi, a spokesperson for the al-Qaeda affiliated Syrian jihadist group Jabhat Fatah al-Sham, as saying to his Twitter followers.

Для розпещеного гарячої десяткою Гліттера цей факт виявився настільки сильним ударом, що співак з горя запив.
To top ten Glitter spoiled this fact has been so strong blow that the singer was drinking with grief.

Тим не менше для індустрії Хэллоуна, в якій 170 мільйонів споживачів витрачають близько 850 мільйонів доларів щорічно на вирізання голів з гарбузів, брак гарбузів стане сильним ударом.
Nevertheless, for the Halloween industry, in which 170 million consumers spend about$ 850 million annually for the carving of pumpkin heads, the lack of pumpkins will be a powerful blow.

Розрив м'язів є частковим або повним розривом м'язових волокон, які викликані сильним ударом або травматичною травмою.
The muscle tear is a partial or total rupture of the muscle fibers, which are caused by a strong impact or traumatic injury.

Цей мер носив кольчугу і не зазнав найменшої шкоди, але, як людина смілива й відважна, оголив свій меч і відповів… Уоту сильним ударом в шию і ще раз сильним ударом у голову….
The mayor wore chain mail and was not injured, but, like a brave and courageous man, he snatched his sword and responded with a strong blow to his neck and head….

Через сильний удар металева конструкція впала і розбила машину.
From-for strong blow the metal structure fell and smashed the car.

Подібні наслідки надають сильний удар по нервовій системі.
These effects have a strong impact on the nervous system.

Наявність події, котра розцінюється як сильний удар.
The presence of an event that is rated as a strong blow.

Від сильного удару раковина може розколотися.
From a strong impact shell may crack.

Причиною виникнення може стати сильний удар, падіння.
The cause may be a strong blow, a fall.

Надання автокефалії Української православної церкви завдасть російському президенту сильного удару.
The granting of autocephaly of the UOC will cause the Russian President a severe blow.

Це захворювання завдає сильний удар по травній системі.
This disease has a strong impact on the digestive system.

Коли мова йде град або інший сильний удар, немає ніяких тріщин.
When it comes hail or other strong impact, there's no cracks.

Однак серце Арнольда дало сильний удар, і це було кінцем.
However, the heart of Arnold gave a strong kick, and that was the end.

Частина поверхні Меркурія демонструє сильні удари(NASA).
Part of the surface of Mercury showing abundant impacts(NASA).

Сильних ударів або вібрації.
Heavy shock or vibration.

При сильних ударах слід використовувати тростину при ходьбі.
With severe bruises, you should use a walking stick when walking.

При сильних ударах з вираженим набряком потрібно накладення гіпсової лонгет.
With severe bruises with pronounced edema, a gypsum lingeta is required.

І отримав кілька сильних ударів в обличчя.
And got a few good shots to his face.

Посилені боковини блокують сильні удари, що перешкоджає пошкоджень.
Reinforced sidewalls block strong impacts, which prevents damage.

Він може витримувати сильні удари, які здатні сильно травмувати або вбити звичайну людину.
He can withstand powerful blows that would severely injure or kill a human.