Приклади вживання Сильного удару Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокинулись від сильного удару.
Woke up from strong shocks.Від сильного удару раковина може розколотися.
From a strong impact shell may crack.Набрякає нога після сильного удару набряк ніг.
The foot swells after a severe injury Edema of the feet.Зазвичай крик від раптового болю дорослі приписують падіння і сильного удару.
Usually, the cry of suddenpain is attributed to adults by falling and severe bruising.Отримана травма при падінні на спину або від отриманого сильного удару в область хребта.
Дислокації: Це відбувається, коли сильного удару змушує кістку або суглоб з вирівнювання.
Dislocations: This occurs when a strong impact forces a bone or joint out of alignment.Надання автокефалії Українськоїправославної церкви завдасть російському президенту сильного удару.
У разі сильного удару, двигун проходить під пасажирської областю, де він нікому не загрожує.
In a severe collision, the engine slides under the passenger area, where it can't hurt anyone.Деякі стверджують, що ця нестабільність стала причиною пізнього сильного удару бомбардування по Місяцю.
Some argue that this instability caused the Late Heavy Impact bombardment on the moon.У разі сильного удару, двигун проходить під пасажирської областю, де він нікому не загрожує.
In case of heavy impact, the engine slides under the passenger area, where it doesn't endanger anyone.Якщо ця версія підтвердиться,то по російсько-американським відносинам в космосі буде завдано сильного удару».
If this version is confirmed,then the Russian-American relations in space will be dealt a severe blow.".Прокинулася від сильного удару і раптового опіку(температура моментально впала з 25 ° C до-30 ° C).
I woke up from a strong blow and a sudden burn(the temperature instantly dropped from 25° C to- 30° C).В тому матчі у Ресо відколовся зуб після сильного удару від Шеймуса через сходинки драбини.
During the match, Christian had his teeth chipped after a strong punch from Sheamus through the rungs of Мабуть, однією з найбільш поширених поломок, пов'язаних зі смартфонами,є тріснутий в результаті сильного удару або падіння екран.
Perhaps one of the most common breakdowns associated with smartphones,is cracked as a result of severe impact or fall of the screen.Він має вагу, необхідний для нанесення набагато більш сильного удару противнику, при цьому володіючи точністю меча і його обороноздатністю.
It has the weight necessary to produce a much more forceful blow to the opponent, while having the precision of a sword and its defensive capacity.У ряді випадків для оглушення дорослого некастровані кабана або великої свиноматки використовують кувалду,якою завдається сильного удару в лоб.
In some cases, to stun an adult full-bodied boar or large sows use a sledgehammer,which is applied a strong blow to the forehead.У домашніх умовах для оглушення великої тварини використовують електрошокер або завдають йому сильного удару кувалдою в лоб, трохи вище очей.
At home,a stun gun Якщо після першого сильного удару поліном або лижною палицею з'явиться хоч трохи води,- це означає, що лід тонкий, по ньому ходити не можна.
If, after the first strong blow with a piece of wood or ski pole will seem a little bit of water, this means that the ice is thin, it can not walk.Характер пошкоджень на землі і слід, залишений літаком в полі у вигляді воронки,говорять про можливість сильного удару літака об землю.
The nature of the damage on the ground, a trail left by a plane in a field in the form of a funnel,talking about a possible strong impact of the aircraft on the ground.Фінансова криза 1997 року завдала сильного удару по їхніх заявах про те, що вони знайшли швидкий шлях до постійного економічного росту і процвітання.
The 1997 financial crisis, anyway, dealt a harsh blow to their claims to have found Подушечка можливості:Напівтверді якість піни мають хороші відскоку можливості після сильного удару, придатних для упакування інструментів, матеріалів, електроніку тощо.
Cushion Capability:Semi-hard quality foams have good rebound capabilities after strong impact, suitable for the packing of instruments, semi-conductors, electronics, etc.Згідно з Маккеєм, були випадки, коли 12 акрів(5 га) землі пропонували в обмін за цибулину Semper Augustus[5] Маккей стверджує, що багато таких інвесторів збанкрутували в результаті падіння цін,а нідерландська торгівля зазнала сильного удару.
At one point 12 acres(5 ha) of land were offered for a Semper Augustus bulb.[10] Mackay claims that many such investors were ruined by the fall in prices,and Dutch commerce suffered a severe shock.Даніель Вебстер помер 24 жовтня 1852 в своєму будинку в Маршфілді, штат Массачусетс,після падіння з коня і сильного удару головою, що призвело до травматичного крововиливу в мозок.
Daniel Webster died on October 24, 1852, at his home in Marshfield, Massachusetts,after taking Згідно з Маккеєм, були випадки, коли 12 акрів(5 га) землі пропонували в обмін за цибулину Semper Augustus[5] Маккей стверджує, що багато таких інвесторів збанкрутували в результаті падіння цін,а нідерландська торгівля зазнала сильного удару.
According to McKay, there were cases when 12 acres(5 hectares) of land were offered in exchange for the bulb Semper Augustus Mackay claims that many of these investors went bankrupt as Через сильний удар металева конструкція впала і розбила машину.
From-for strong blow the metal structure fell and smashed the car.Подібні наслідки надають сильний удар по нервовій системі.
These effects have a strong impact on the nervous system.Мінуси: Їх можна зламати під сильним ударом.
Cons: They can crack under a strong blow.
