Що таке A PRE-TRIAL INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• досудове розслідування
• досудового розслідування
• досудового слідства
• досудове слідство

Приклади вживання A pre-trial investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

A pre-trial investigation has begun under part 4 of Article 296 and Art.
Розпочато досудове розслідування за частиною 4 статті 296 та ст.

Protecting a person from criminal prosecution during a pre-trial investigation and trial;
Захист особи від кримінального переслідування під час досудового розслідування і судового розгляду;

We completed a pre-trial investigation against the perpetrators of the shootings of the Maidan.
Ми завершили досудове слідство щодо винних у розстрілах Майдану.

Representation of interests of the victim during a pre-trial investigation and proceedings;
Здійснення представництва інтересів потерпілого від злочину під час досудового слідства та розгляду справи у суді;

We completed a pre-trial investigation against the perpetrators of the shootings of the Maidan.
Ми завершили досудове слідство стосовно винних у розстрілах Майдану.

Of the Criminal Code of Ukraine, criminal proceedings have been opened and a pre-trial investigation has begun.
Кримінального кодексу України відкрито кримінальне провадження та розпочато досудове розслідування.

A pre-trial investigation is still going on only in 62 criminal cases, and only 20 have been reported suspected.
Досудове розслідування досі триває тільки в 62 кримінальних провадженнях, і лише у 20 повідомлено про підозру.

During the meeting, participants discussed ways to enhance the ability of the NABU as a pre-trial investigation authority.
Учасники зустрічі обговорили шляхи посилення можливостей НАБУ як органу досудового розслідування.

A pre-trial investigation is still going on only in 62 criminal cases, and only 20 have been reported suspected.
Наразі досудове розслідування досі триває в 62 кримінальних провадженнях, лише в 20 справах повідомлено про підозру.

During the meeting, participants discussed ways to enhance the ability of the NABU as a pre-trial investigation authority.
Під час зустрічі учасники обговорили шляхи посилення спроможності НАБУ як органу досудового розслідування.

The second detainee will be transferred to a pre-trial investigation agency to determine his procedural status.
Другий затриманий буде переданий представникам органу досудового розслідування для визначення його процесуального статусу.

In accordance with Articles 303-307 of the CPC, the investigating judge examined the complaint regarding the actions of the detectives and ordered them to enter information to the URPTI and to initiate a pre-trial investigation.
У порядку ст. 303-307 КПК слідчий суддя розглянув скаргу на дії детектива та зобов'язав їх внести відомості до ЄРДР та розпочати досудове розслідування.

The result completed a pre-trial investigation into the case of Vladimir Ruban, suspected of planning a terrorist attack against the first persons of the state.
Слідство завершило досудове розслідування у справі Володимира Рубана, підозрюваного в плануванні теракту проти перших осіб держави.

In particular, the law enforcement agencies often paralyze the work of enterprises, when during a pre-trial investigation they conduct searches, withdrawing equipment and documents.
Зокрема, правоохоронні органи часто паралізують роботу підприємств, коли під час досудового розслідування проводять обшуки, вилучають техніку та документи.

The SBI investigators began a pre-trial investigation of possible facts of organization of the illegal transportation by the former president of Ukraine across the state border of Ukraine.
Слідчі ДБР розпочали досудове розслідування можливих фактів організації незаконного переправлення через державний кордон України колишнього президента України.

In order to initiate criminal investigation with respect to a person, you have to turn to a pre-trial investigation body with a statement on a criminal offence.
Для ініціювання кримінального розслідування щодо особи, Вам потрібно звернутися до органу досудового розслідування з заявою про вчинення кримінального правопорушення.

Fomin said that the investigators had filed charges against Lutsenko in this criminal case, uniting all of the three criminal cases into one, and announced the completion of a pre-trial investigation.
Також Фомін розповів, що слідство висунуло обвинувачення Луценку по даній кримінальній справі, об'єднавши всі три кримінальні справи в одну, і оголосило про завершення досудового слідства.

Detectives of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) have opened a pre-trial investigation of malpractice, which resulted in the free transfer of 1,200 hectares of land.
Детективи Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) відкрили досудове розслідування за фактом зловживання службовим становищем посадовими особами, які привели до безоплатної передачі 1200 га землі.

Malovatsky, journalists discovered that in May 2017, the company associated with him received a permission for oil and gas extraction without an auction, and based on this fact, a pre-trial investigation is being carried out.
Маловацького журналісти виявили, що в травні 2017 року пов'язана з ним компанія без проведення аукціону отримала дозвіл на видобуток нафти і газу, і за цим фактом здійснюється досудове розслідування.

As reported, Yanukovych remained dissatisfied with the court decision, according to which it was allowed to conduct a pre-trial investigation against him in absentia, and accused the Ukrainian authorities of preventing admission of his lawyers to trial.
Як відомо, Янукович залишився незадоволений рішенням суду, згідно з яким було дозволено проведення заочного досудового розслідування проти нього, і звинуватив українську владу в перешкоджанні допуску його адвокатів до суду.

The Court notes that the criminal proceedings against the third applicant lasted for around six years and two months(from 6 June 2000 to 12 August 2006) and included a pre-trial investigation and three court instances.
Суд зазначає, що провадження у кримінальній справі третього заявника тривало приблизно шість років і два місяці(з 6 червня 2000 року до 12 серпня 2006 року) і включало досудове слідство та розгляд справи в судах трьох інстанцій.

According to the Criminal Procedural Code of Ukraine, it is prohibited to entrust a pre-trial investigation of a criminal offense referred to the jurisdiction of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine to another pre-trial investigation agency.
Згідно з КПК забороняється доручати здійснення досудового розслідування кримінального правопорушення, віднесеного до підслідності Національного антикорупційного бюро України, іншому органу досудового розслідування.

According to the fact of a criminal offense, the State Bureau of Investigation initiated criminal proceedings and a pre-trial investigation is being conducted, reports Front News Inernational.
По факту кримінального злочину Державне бюро розслідувань порушило кримінальну справу та ведеться досудове розслідування, повідомляє Front News Inernational.

Given that the domestic legislation recognised such a need during a pre-trial investigation and a trial at the first-instance court, the applicant considered it incomprehensible and unjustified that the free legal assistance was not retained for him further on.
З огляду на те, що національне законодавство визнає таку потребу під час досудового слідства і розгляду справи судом першої інстанції, заявник вважав незрозумілим та невиправданим те, що безоплатна юридична допомога не надавалась йому і надалі.

On October 4, Artem Sytnyk, Director of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine informed that detectives launched a pre-trial investigation into possible illegal enrichment of Serhii Semochko.
Як повідомив 4 жовтня директор Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник, детективи розпочали досудове розслідування щодо можливого незаконного збагачення Сергія Семочка.

Given that the domestic legislation recognised such a need during a pre-trial investigation and a trial at the first-instance court, the applicant considered it incomprehensible and unjustified that the free legal assistance was not retained for him further on.
З огляду на те, що національне законодавство визнавало таку потребу під час досудового слідства і розгляду справи судом першої інстанції, заявник вважав незрозумілим та невиправданим ненадання йому безоплатної правової допомоги під час подальшого провадження.

On the fact of violation of road safety rules that caused the death of two people, an investigator of the investigative department launched a pre-trial investigation under part 3 of article 286 of the Criminal Code of Ukraine,”- the police said.
За фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило загибель двох людей, слідчі слідчого управління розпочали досудове розслідування за частиною 3 статті 286 Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.

The document also provides an opportunity for a person, whose rights or legitimate interests are limited during a pre-trial investigation, to file a petition to the investigating judge to close criminal proceedings if the deadlines set for the pre-trial investigation have expired.
Також документ надає можливість особі, права чи законні інтереси якої обмежуються під час досудового розслідування, звернутися до слідчого судді з клопотанням про закриття кримінального провадження, якщо закінчилися строки, встановлені для проведення досудового розслідування.

Action taken: The BOC investigator sent a letter to the Central Investigative Unit(CIU) with a request to examine the circumstances of the case and ensure a pre-trial investigation without unjustified interference in the company's commercial activities.
Вжиті заходи: Інспектор РБО надіслав лист Головному СУ ФР з проханням перевірити обставини по справі та забезпечити здійснення досудового розслідування без невиправданого втручання у господарську діяльність Скаржника.

According to this information, the investigations department of the chief branch of SBU in Kyiv and Kyivska oblast is conducting a pre-trial investigation, which was launched on June 27 based on Part 1 of Article 328(disclosing state secret) of the Criminal Code.
Згідно йому, слідчий відділ Головного управління СБУ в Києві та Київській області веде досудове слідство по кримінальному провадженню, розпочатому 27 червня по 1 ч. ст. 328(розголошення державної таємниці) Кримінального кодексу.