Що таке A PRETTY PENNY Українською - Українська переклад

• в копієчку
• досить грошей

Приклади вживання A pretty penny Англійська мовою та їх переклад на Українською

He paid a pretty penny for privacy.
Він заплатив хороші гроші за приватність.

But, do not forget, that all this"will fly you a pretty penny".
Але, не варто забувати, що все це«вилетить вам в копієчку».

Still cost a pretty penny though.
Але повидло коштувало додатковий пенні.

Postcrossing, like any hobby, of course, rests a pretty penny.
Посткросинг, як і будь-яке хобі, звісно, впирається в копієчку.

For the first time in my life I, made a pretty penny and, eh… Come home and spend time with my mother for Christmas.
Вперше у житті я заробив непогані гроші і тепер… повертаюсь додому до мами на Різдво.

Anyone who's planned a wedding knows it costs a pretty penny.
Кожен, хто планує весілля, знає, що це великі грошові витрати.

Your handset almost certainly cost you a pretty penny, whether in up-front cost or on-going monthly payments.
Ваш телефон майже напевно обійдеться вам у копієчку, будь то авансовий платіж або поточні щомісячні платежі.

However, you can take a taxi, but it can cost you a pretty penny.
Або ж можна їздити на таксі, але це вам може влетіти в копієчку.

Your phone will almost certainly cost you a pretty penny, whether upfront payment or ongoing monthly payments.
Ваш телефон майже напевно обійдеться вам у копієчку, будь то авансовий платіж або поточні щомісячні платежі.

There's nothing amiss with these steroids, however will cost you a pretty penny.
Немає нічого поганого в цих стероїдів, але вони будуть коштувати чималих.

Gain enough listeners and you could charge a pretty penny for those sponsorship slots.
Набирайте достатню кількість слухачів, і ви можете стягнути непогані копійки за ці спонсорські місця.

But, unfortunately, hire a team and hire equipment will cost a pretty penny.
Але, на жаль, найняти бригаду і орендувати техніку обійдеться в копієчку.

Secondly, all this will definitely cost a pretty penny, as the consultation services of good lawyers is quite high.
По-друге, все це однозначно влетить у копієчку, оскільки оплата консультацій хороших юристів досить висока.

Glass- it is an expensive material, so its damage will cost a pretty penny.
Скло- це дорогий матеріал, тому його пошкодження обійдеться в копієчку.

This area of the world might cost a pretty penny, but just might be worth it for any committed traveller.
Ця область світу може коштувати досить копійки, але просто може коштувати цього для будь-якого відданого мандрівника.

After it they easily spend their money, because they realize they saved a pretty penny.
Після цього вони без проблем розлучаються зі своїми грошима, оскільки розуміють, що заощадили пристойну суму.

This pleasure can get a pretty penny, but in such cases does not get a good result from the wind turbine.
Це задоволення може вийти в копієчку, але в таких випадках не отримати хорошого результату від вітрогенератора.

Moreover, website audit service provided by SEO optimization software might cost you a pretty penny.
Більш того, сервіс аудиту сайту, наданий оптимізаційним програмним забезпеченням SEO, може коштувати вам досить грошей.

While this app costs a pretty penny, it is certainly useful for users who like to experiment with their iPhones.
Незважаючи на те, що це додаток коштує досить грошей, це, безумовно, корисно для користувачів, які люблять експериментувати зі своїми iPhone.

However, builders are quite entitled to pay for a replacement Drum Barrel, which will cost a pretty penny.
Втім, будівельники цілком має право оплатити заміну стовбура ударного інструменту, який влетить в копієчку.

Of course, this will significantly increase the consumption of tissue, and it will leave you a pretty penny, especially if the image is large, but there's nothing you can do.
Зрозуміло, це значно збільшить витрати тканини, і вам це вилетить в копієчку, особливо якщо малюнок великий, але тут вже нічого не поробиш.

If you order a site from the studio with a name with a capital letter, then be prepared to pay a pretty penny.
Якщо ви замовляєте сайт у студії з ім'ям з великої літери, то будьте готові викласти копієчку.

They redefine their industry- sometimes even national or international discourse- and of course, make a pretty penny from their foresight.
Вони переглядають свою галузь- іноді навіть національний або міжнародний дискурс- і, звичайно, роблять досить грошей від їх передбачення.

You may achieve some cost-saving, if neighbors join you in this, but if you do that yourself, the connecting will cost you a pretty penny.
Заощадити можна, якщо скооперуватися із сусідами, але якщо ви робите це самостійно, підключення обійдеться у велику суму.

Do not postpone an important decision for later, then the solution of problems with the restoration of the Hungarian number plates will cost you a pretty penny.
Не відкладайте важливе рішення на потім, потім рішення проблем з відновленням угорських номерів влетить в копієчку.

This is an interesting option, which creates a point and soft lighting, however, installation and purchase of such equipment will cost a pretty penny.
Це цікавий варіант, який створює точкове і м'яке освітлення, однак монтаж і покупка такого устаткування влетить в копієчку.

You can communicate by phone, but it is expensive, and if desired a person lives in a different country, it calls to you will fly a pretty penny.
Можна спілкуватися і по телефону, але це все дорого коштує, а якщо потрібний вам людина живе в іншій країні, то дзвінки туди влетять вам в копієчку.

The senator's friends told him his Mercedes was bad politics, so he got a Citroen instead, and I got the Mercedes, which I will sell for a pretty penny.
Друзі сенатора сказали йому, що його Мерседес не вписується в політику партії, тому він купив собі Сітроен, а мені дістався Мерседес, який я продав за добрі гроші.

Those who need super-quick access to files- 500MB/s read and write, for example- are best served with an external SSD solution that bashes the benchmarks but costs a pretty penny.
Ті, кому потрібен надшвидкий доступ до файлів(наприклад, 500MB/ s),- це найкраще з зовнішнім SSD-рішенням, яке базується на тестах, але коштує цілком копійки.

As a bonus for a premature purchase, long before the trip you will get a discount, but buying a ticket a few days before the flight will fly you into a pretty penny.
Як бонус за передчасну покупку, задовго до поїздки ви отримаєте знижку, а от купувати квиток за кілька днів до відльоту влетить вам у копієчку.