Приклади вживання A private taxi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to book a private taxi.
If I need to get there first, and money isn't important,I can hire a private taxi.
Якщо мені потрібно дістатися швидко і гроші для мене не головне,я можу найняти приватне таксі.The easiest way is to take a private taxi or shuttle.
Найпростіший спосіб- взяти приватне таксі або трансфер.You can also hire a private taxi to take you- this will be more expensive at around $30.
Ви також можете найняти приватне таксі щоб забрати вас- це буде дорожче близько$ 30.You may also take a private taxi.
Можна і на приватному таксі.On average a private taxi from Siem Reap to Phnom Penh will cost in the region of $75(that's usually the quote from Siem Reap to Phnom Penh airport).
У середньому приватний таксі від Сієм Ріп до Пномпеня коштуватиме в районі$ 75(це, як правило, цитата з Сієм Ріп до аеропорту Пномпеня).In Thailand's Suvarnabhumi airport organized a private taxi service.
On average a private taxi from Phnom Penh to Sihanoukville will cost in the region of $60(that's usually the quote from Phnom Penh airport to Sihanoukville).
У середньому, приватний таксі від Пномпеня до Сіануквіль буде коштувати в районі$ 60(це, як правило, цитата з аеропорту Пномпень до Сіануквіль).If you're looking for a bit of comfort during your trip,then a private taxi is your best option.
Якщо ви шукаєте трохи комфорту під час поїздки,то для вас є найкращим варіантом приватного таксі.On average a private taxi from Sihanoukville to Siem Reap will cost in the region of $130(that's usually the quote from Sihanoukville airport to Siem Reap).
У середньому, приватний таксі від Сіануквіль до Сієм Ріп буде коштувати в районі$ 130(це, як правило, цитата з аеропорту Сіануквіль до Сієм Ріп).Because of the limited flight options,many people take a bus or a private taxi to Sihanoukville.
Через обмежені варіанти польоту, багато людей здійснюють автобус або приватне таксі до Сіануквіль.For example, a private taxi from Phnom Penh to Sihanoukville takes 4 hours, so if you have a long flight to Phnom Penh, you should consider spending one night there.
Наприклад, приватний таксі від Пномпеня до Сіануквіль займає 4 години, тому, якщо ви маєте довгий рейс до Пномпеня, варто подумати про те, щоб провести там одну ніч.One has to consider the purpose of owning it whether for personal use,for public transport use like a private taxi, or use for transportation of goods and industrial materials.
Треба враховувати мету володіння нею як для особистого користування,для використання громадського транспорту, як приватного таксі, або використовувати для перевезення вантажів і промислових матеріалів.Although this is longer than a bus or a private taxi(roughly 4-5 hours), there is some absolutely fantastic scenery along the way, and all in all it makes for a very enjoyable experience.
Хоча це довше, ніж автобус або приватне таксі(приблизно 4-5 години), в дорозі є абсолютно фантастичні пейзажі, і в усьому це робить дуже приємний досвід.If you're looking for a bit of comfort for your journey to Sihanoukville(perhaps you're travelling to Koh Rong from Kampot, Kep, Siem Reap, Battambang, or Koh Kong),then a private taxi is your best option.
Якщо ви шукаєте трохи затишку для подорожі до Сіануквіль(можливо, ви подорожуєте з Пномпена до Ко Шонг або з Кампот до Конгон),то для вас найкращим варіантом є приватне таксі.Also, unlike a private taxi, the official has one more undoubted advantage- in the event of any misunderstanding and disputes, you can call the dispatcher and all to decide.
Також, на відміну від приватного таксі, офіційне має ще одна безперечна перевага- при виникненні будь-яких непорозумінь та спірних ситуацій, ви з легкістю можете зателефонувати диспетчеру і все вирішити.CAR/AUTO INSURANCE One has to consider the purpose of owning it whether for personal use,for public transport use like a private taxi, or use for transportation of goods and industrial materials.
Треба враховувати мету володіння нею як для особистого користування,для використання громадського транспорту, як приватного таксі, або використовувати для перевезення вантажів і промислових матеріалів.If you're looking for a bit of comfort duringyour trip, then a private taxi is your best option. The journey will take approximately 9.5 hours in total and there is some absolutely stunning scenery along the way.
Якщо ви шукаєте трохи комфорту під час поїздки,то для вас є найкращим варіантом приватного таксі. Поїздка займе приблизно 9. 5 год у загальній складності, і поряд з цим є абсолютно приголомшливі пейзажі.Com online pharmacy Kucherena, who has acted as Snowden's legal representative in Russia, told news agency RIA Novosti the whistleblower has left the airport,where he spent more than five weeks languishing in the transit area, by himself in a private taxi.
Com Інтернет-аптека Кучерена, яка виступала як законний представник Сноудена в Росії, повідомила в інформаційному агентстві РІА"Новини", що інформатор вийшов з аеропорту,де він провів у транзитному районі більше п'яти тижнів, сам себе в приватному таксі.Although prices vary depending on the length of the journey,to give you a rough idea a private taxi from Phnom Penh to Sihanoukville will cost in the region of $60 and take 4 hours(2 hours faster than a bus).
Хоча ціни залежать від тривалості подорожі,щоб дати вам приблизне уявлення про те, що приватне таксі від Пномпеня до Сіануквіля обійдеться в районі$ 60 і займе 4 год.(2 години швидше, ніж автобус).They took our luggage and helped us into a private taxi boat- Sol Beach is a 15-20 minute walk along the beach heading left as you get off the ferry- If you don't have heavy bags, it's definitely worth a walk to see some of the other resorts on the island.
Вони взяли наш багаж і допомагали нам у приватному таксі- Сол-Біч- 15-20 хвилинна прогулянка вздовж берегу лівого напрямку, коли ви виходите з порому- Якщо у вас немає важких мішків, це, безумовно, варто прогулятися, щоб побачити деякі інші курорти на острові.And, similarly to Lonely Beach, Lazy Beach is not the most accessible place on the islands-Although they do offer a private taxi boat from Saracen Bay, many guests end up having to walk the 40 minute jungle trail to get there.
І, подібно до Lonely Beach, Lazy Beach не є найбільш доступним місцем на островах-хоча вони пропонують приватний таксі з Сарасен Бей, багато гостей в кінцевому підсумку повинні ходити по 40 хвилини джунглі слід потрапити.According to Eugene Dykhne,in Kiev will not be in effect a private taxi service at the airport- to provide for the transportation of passengers around the city and suburbs there are several contractors working on a single rigid requirements and will be developed in the routes of city and suburban buses.
За словами Євгена Дихне,в київському«Борисполі» більше не буде діяти окрема служба таксі при аеропорт- забезпечувати перевезення пасажирів по місту і передмістю будуть кілька компаній-підрядників, що працюють за єдиним жорстким вимогам, а також будуть розроблені маршрути міських і приміських автобусів.If you're arriving at Suvarnabhumi Airport and want to go directly to Pattaya in the most convenient way,booking a private taxi online is a perfect choice- the driver will be waiting for you at the airport.
Якщо ви приходите в один з аеропортів Бангкока(аеропорт Суварнабхумі або аеропорт Дон Муанг) і хочете відправитися прямо в Паттайї,бронювання приватного таксі онлайн- це найзручніший спосіб, так як ви отримаєте зручне обслуговування- водій буде чекати для вас в аеропорту.Alternatively, you can arrange a private transfer or take a taxi.
It is important to ask whether it is a private or service taxi before hand.
Важливо запитати, чи є приватний або послуги таксі, перш ніж руки.Alternately, you can hire a private transfer or take a taxi.
Крім того, можна буде замовити приватний трансфер або взяти таксі.Private taxi transfers can be arranged.
У приватних таксі можна поторгуватися.There is another solution- hiring a private driver or a large taxi.
