Що таке A QUARTER OF A CENTURY Українською - Українська переклад

• чверть століття
• четверть століття
• чверті століття
• чверть сторіччя

Приклади вживання A quarter of a century Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years- a quarter of a century.
Років- четверть століття.

The state should have made this step a quarter of a century ago.
Цей крок держава мала зробити ще чверть століття тому.

A quarter of a century, to be exact.
Понад чверть століття, якщо бути точним.

Yes 25 years a quarter of a century.
Років- четверть століття.

A quarter of a century: is the Transnistria scenario solution for Donbass.
Через чверть століття: чи є придністровський сценарій рішенням для Донбасу.

Twenty-five years, a quarter of a century.
Років- четверть століття.

Now, almost a quarter of a century later, this wound could finally be healed.
Сьогодні, майже чверть століття по тому, ця рана повинна бути зцілена.

At the time of the kings, military service lasted for a quarter of a century.
За часів царів, військова служба тривала протягом чверті століття.

For more than a quarter of a century, we have constantly felt the support of this state.
Протягом понад чверті століття ми постійно відчуваємо підтримку цієї держави.

He also became the youngest Burnley player in a quarter of a century.
Крім того, він став наймолодшим гравцем в«Бернлі» за останню чверть століття.

We rejoice to celebrate a quarter of a century with you and that Ukraine can be proud of the Tatra-Yug trams.
Ми радіємо, що чверть століття з Вами і що Україні можна пишатися трамваями Татра-Юг.

The model also solves another problem that has been perplexing astronomers for a quarter of a century.
Модель також вирішує іншу проблему, яка хвилювала астрономів протягом чверті століття.

A quarter of a century later, the web is dominated by social networks, search engines and online shopping sites.
Чверть століття потому інтернетом керують соціальні мережі, пошукові системи та сайти онлайн-магазинів.

Barak is the leading power in the court, as a key judge in it for a quarter of a century, and as the number 1 judge for some 10 years now.".
Барак є провідною силою в суді як ключовий суддя протягом чверті століття та як суддя № 1 протягом майже 10 років».

In general, over a quarter of a century, 22% of the territories on the surface of the planet have changed dramatically.
В цілому за чверть століття різко змінилися 22% територій на поверхні планети.

After 25 years, I have decided to leave DREAM THEATER… the band I founded, led and truly loved for a quarter of a century.
Після 25 років роботи я вирішив покинути Dream Theater, групу, яку я заснував, якою керував, і яку по-справжньому любив протягом чверті століття.

But remember, as a quarter of a century ago, everyone was talking about"a unified Europe from Lisbon to Vladivostok"?
Але пам'ятайте, як чверть століття тому всі тільки й говорили про«єдиної Європі від Лісабона до Владивостока»?

Their tenure in public office tends to be long, and normally they are active in one or another public or private role for a quarter of a century.
Їх перебування на посаді, як правило, затягується, і зазвичай вони працюють у тій чи іншій громадській або приватній ролі по чверті століття.

For a quarter of a century, this complex was successfully operated first by the Strategic Missile Forces, then by the Army.
Протягом чверті століття цей комплекс успішно експлуатувався спочатку РВСП, потім- сухопутними військами.

Since the end of the nineteenth century, the energy sector has been characterized by long supercycles lasting for about a quarter of a century.
З кінця ХІХ століття енергетичний сектор характеризували тривалі надцикли, кожен з яких тривав близько чверті століття.

A quarter of a century after the death of the boat, the controversy over the causes of its disaster does not subside.
Через чверть століття після загибелі човна, суперечки щодо причин її катастрофи не вщухають.

There is little prospect that the country of 31 million will democratise, after a quarter of a century characterised by repression, the boiling of prisoners and unflinching authoritarian rule.
Малоймовірно,- пишуть кореспонденти,- що 31-мільйонна країна стане демократичнішою після чверті століття репресій, страт ув'язнених і непохитного авторитарного правління.

For more than a quarter of a century, we have been making a significant contribution to the social and economic development of Ukraine.
Понад чверть сторіччя ми вносимо суттєвий вклад у соціальний та економічний розвиток України.

A quarter of a century later, Sergei Loznitsa revisits those dramatic moments and casts an eye on the event which was hailed worldwide as the birth of“Russian democracy”.
Чверть століття потому Сергій Лозниця переглядає ті драматичні моменти й кидає погляд на подію, яку світ сприйняв як народження"російської демократії".

Passive income for a quarter of a century, while protecting the environment and ensuring green energy for others too.
Пасивний дохід на четверть століття, при цьому захищаючи навколишнє середовище та забезпечуючи зелену енергію для інших.

Nearly a quarter of a century ago, through your choice, Jacques Chirac's destiny joined that of the men who have led our country.
Близько чверті століття тому, своїм вибором, ви вписали долю Жака Ширака у плеяду тих, хто очолював нашу Країну.

For more than a quarter of a century, neither the Moscow Patriarchate, nor the Ukrainian Orthodox Church could solve the problem of schism.
Понад чверть століття ні Московський Патріархат, ні Українська Православна Церква не могли вирішити проблему розколу.

About a quarter of a century, developers were looking for the optimal concept of a practical car that would not be inferior to more powerful and dimensional models. Finally, they succeeded.
Близько чверті століття розробники шукали оптимальний концепт практичного автомобіля, який не поступався б більш потужним та габаритним моделям. Нарешті їм це вдалося.

A quarter of a century the camera held 1.2 million targeted observations over 38 thousands of space objects, based on which it has trained about 13 thousand scientific papers.
За чверть століття апарат провів 1, 2 мільйона цільових спостережень за 38 тисячами космічних об'єктів, на підставі яких було підготовлено близько 13 тисяч наукових праць.

Just a quarter of a century ago, radio amateurs and electronics specialists had difficulty refusing to use electronic tubes in favor of new semiconductor parts called transistors.
Всього лише чверть століття тому радіоаматори і фахівці в галузі електроніки тяжко відмовлялися від використання електронних ламп на користь нових на той час напівпровідникових деталей, які називаються транзисторами.