Приклади вживання A roundtable discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Roundtable Discussion of the Verkhovna Rada.
Trump said during a roundtable discussion at….
A roundtable discussion on the topic Citizens' Budget Platform in the City of Sumy was held in Sumy on July 5.
Липня у Сумах відбулося засідання круглого столу на тему«Платформа Громадський проект м. Суми».October 26,2016 the company Megakom gathered in Nikolaev about 30 experts for a roundtable discussion of topical issues of Neurology.
Жовтня 2016 компанія Мегаком зібрала в м. Миколаїв близько 30 фахівців для обговорення за круглим столом актуальних питань неврології.The conference also hosted a roundtable discussion on a wide spectrum of bilateral Ukrainian-Cypriot relations.
Також в рамках конференції пройшов круглий стіл, присвячений широкому спектру двосторонніх відносин України та Кіпру.This opinion was expressed by Alexander Savchenko,economist and president of the International Institute of Business at a roundtable discussion at Ukraine Media Crisis Center.
Таку думку висловив Олександр Савченко, економіст,президент Міжнародного Інституту Бізнесу під час круглого столу в Українському кризовому медіа-центрі.The two leaders participated in a roundtable discussion on the advancement of women entrepreneurs and business leaders.
Лідери двох країн прийняли участь у круглому столі, де обговорили поліпшення становища жінок-підприємців і керівників бізнесу.On June 12, 2009 the Center for UrbanHistory of East Central Europe held a roundtable discussion dedicated to the issue of women trafficking in Ukraine.
Червня 2009 р. в Центі міської історії відбувся круглий стіл, присвячений проблемі торгівлі жінками в сучасній Україні.On June 3, 2015 a roundtable discussion"Future of the country after the East-Ukrainian conflict" was held on the basis of Zaporizhzhya National University.
Червня 2015 року на базі Запорізького національного університету відбувся круглий стіл«Майбутнє країни після східноукраїнського конфлікту».On 17 September 1988,bishop Pavlo Vasylyk was invited to Moscow to take part in a roundtable discussion regarding the UGCC's situation in the Soviet Union.
Вересня 1988 владикаПавло Василик був запрошений до Москви, де за круглим столом обговорено справи пов'язані з УКГЦ в СРСР.Leaving cash- can't be denied?”- a roundtable discussion about the need for cash for Ukrainians, organized by“Financial Club”, was held Eucon.
Залишити готівку- не можна відмовитися?»- відбувся круглий стіл від«Фінансового клубу» щодо необхідності готівки для українців Eucon.P3DP's international SWM experts, Chris Shugart and Peter Faircloth,presented a proposed Solid Waste Disposal Tariff Methodology at a roundtable discussion organized by the National Commission for the Regulation of Public Utilities on November 12.
Міжнародні експерти Програми розвитку ДПП з УТВ Кріс Шугартта Пітер Феірклос представили 12 листопада на круглому столі, організованому Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг(Нацкомпослуг), розроблену Тарифну методологію захоронення твердих відходів.On 9 December 2016, in Kiyv, a roundtable discussion on issues of patent rights and access to medicines was held with the participation of Law firm Jurimex.
Грудня 2016 року у Києві заучастю юридичної компанії Jurimex відбувся круглий стіл з питань патентного права і доступу до лікарських засобів….This was stated by Secretary of theNSDC of Ukraine Oleksandr Turchynov in his speech during a roundtable discussion"Problematic issues of reforming Ukraine's defense-industrial complex.
Про це сказав Секретар Ради національноїбезпеки і оборони України Олександр Турчинов, виступаючи під час засідання круглого столу«Проблемні питання реформування оборонно-промислового комплексу України.A roundtable discussion was held on"The development of effective relations between Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) and business: economic concentrations” 29 July 2015.
Відбувся круглий стіл на тему:«Розвиток ефективних взаємовідносин Антимонопольного комітету України та бізнесу: економічні концентрації» 29 липня 2015.At the end of the 50th-anniversary celebration, a roundtable discussion was held on the issues of deepening of the CBR cross-border cooperation.
На завершення заходів до 50-річчя заповідника було проведено круглий стіл із питань поглиблення транскордонної співпраці КБЗ.A roundtable discussion was held on"The development of effective relations between Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) and business: economic concentrations” 29 July 2015.
Липня 2015 року відбудеться засідання круглого столу на тему«Розвиток ефективних взаємовідносин Антимонопольного комітету України та бізнесу: економічні концентрації» 23 липня 2015.Three researchers recently participated in a roundtable discussion, hosted by The Kavli Foundation, focused on this very mystery.
Три дослідника недавно взяли участь в круглому столі, проведеному науковою організацією Kavli Foundation і присвяченому описаній тут проблемі.During a roundtable discussion«Access to treatment for hepatitis C in Ukraine» held today patient groups have made a commitment to achieve lower prices for drugs used to treat hepatitis C.
Зобов'язання домогтися зниження цін на препарати для лікування гепатиту С взяли на себе пацієнти сьогодні,під час проведення круглого столу«Доступ до лікування вірусного гепатиту С в Україні».At the Verkhovna Rada's premises,there has recently taken place a roundtable discussion“Building trust to Parliament as a democratic institution: The case of Switzerland”.
У Верховній Раді відбувся круглий стіл на тему:"Побудова довіри до Парламенту як до демократичної інституції On Wednesday, September 20, a roundtable discussion was held dedicated to"Peculiarities of the legal status of religious organizations in the legal framework of Ukraine: non-profit statu"”.
В середу 20 вересня в Києві відбувся круглий стіл на тему:«Особливості юридичного статусу релігійних організацій у правовому полі України: статус неприбутковості».On November 22, 2016,the Verkhovna Rada Committee on Legal Policy and Justice held a roundtable discussion on“Reforming Parliamentary Procedures: Constitutional and Legal Analysis”.
У Комітеті з питань правової політики та правосуддя відбувся«круглий стіл» на тему:«Реформування парламентських процедур: конституційно-правовий аналіз».The project resulted in a roundtable discussion involving people with disabilities, representatives of civil organizations for disabled people, EU Office in Ukraine as well as consuls from Schengen countries(video of the discussion). .
У результаті проекту було проведено круглий стіл за участі людей з інвалідністю, представників громадських організацій інвалідів, Представництва ЄС в Україні та консулів країн Шенгену(відео з On November 22, 2016,the Verkhovna Rada Committee on Legal Policy and Justice held a roundtable discussion on“Reforming Parliamentary Procedures: Constitutional and Legal Analysis”.
Листопада 2016 року уКомітеті Верховної Ради України з питань правової політики та правосуддя відбувся круглий стіл на тему:«Реформування парламентських процедур: конституційно-правовий аналіз».The Ukrainian Defense University hosted a roundtable discussion on“Promoting a positive moral and psychological climate in a serviceman's family: Ukrainian and foreign experience”.
В університеті оборони України пройшов круглий стіл на тему:“Сприяння позитивному морально-психологічному клімату у сім'ї військовослужбовця: український і зарубіжний досвід“.On November 22, 2016, the Committee on Legal Policy andJustice of the Verkhovna Rada of Ukraine held a roundtable discussion on“Reforming Parliamentary Procedures: Constitutional and Legal Analysis”.
Листопада 2016 року у Комітеті Верховної Ради України зпитань правової політики та правосуддя проведено"круглий стіл» на тему:«Реформування парламентських процедур: конституційно-правовий аналіз».On 6 March 2019Risk Advisory hosted a breakfast briefing and a roundtable discussion on the three largest markets in Central and Eastern Europe(CEE): Poland, Romania and Ukraine.
Березня, 2019 року уЛондоні було проведено діловий сніданок та круглий стіл, присвячений трьом найбільшим ринкам Центральної та Східної Європи: Польщі, Румунії та Україні.March 06,2019 London-based Risk Advisory hosted a breakfast briefing and a roundtable discussion focusing on the three largest markets of the Central and Eastern Europe(CEE): Poland, Romania and Ukraine.
Березня, 2019 року у Лондоні було проведено діловий сніданок та круглий стіл, присвячений трьом найбільшим ринкам Центральної та Східної Європи: Польщі, Румунії та Україні.The group came to the forefront during the March2018 Game Developers Conference by holding a roundtable discussion with the International Game Developers Association(IDGA), the professional association for developers.
Група вийшла на перше місце під часконференції розробників ігор 2010 року, провівши круглий стіл з Міжнародною асоціацією розробників ігор(IDGA), професійною асоціацією розробників.
