Приклади вживання A sanction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is a sanction as well.”.
Many perceive this as a sanction.
A sanction is a reaction to the performance or non-performance of a role.
Санкція- це реакція на виконання або невиконання ролі.The Airline since 2011 is on a sanction list of the United States.
A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group.
Registration Act established a sanction in the form of denial of discharge.
As mentioned above SWIFT haddisconnected all Iranian banks from its international network as a sanction against Iran.
SWIFT відключив усі іранські банки від міжнародної мережі як санкція проти Ірану.Recently Russia has been exposed to a sanction attack from the United States and its allies.
Зараз санкційній атаці з боку США і їх союзників піддається Росія.A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group which has the aim of ensuring that a given social norm is complied with.
Санкція- будь-яка реакція з боку інших на поведінку індивіда чи групи, мета цієї реакції- гарантувати виконання даної соціальної норми.Regional independence is often interpreted as a sanction for disintegration of the state.
Регіональна самостійність часто трактується як санкція на дезінтеграцію держави.A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group which has the aim of ensuring that a given social norm is complied with.
Санкція- це будь-яка реакція з боку інших на поведінку індивіда або групи, що має на меті забезпечити дотримання тієї або тієї суспільної норми певною особою або групою.The confiscation is used as a sanction for committing the offense only," Mashchenko said.
Конфіскація застосовується як санкція за вчинення правопорушення тільки",- говорить Мащенко.The High Administrative Court agrees on the first one by repeating several times in its letter that only if both laws provide theidentical offence it is possible to apply a sanction.
З першим елементом ВАСУ згоден: кілька разів у листі повторивши, що тільки у разі якщо обома законами встановлюється ідентичний склад порушення,тільки тоді можливе застосування санкції.The Regulator thenwill have grounds to apply to the licensee a sanction for the dissemination of biased information.
У регулятора будуть підстави застосувати до ліцензіата санкції за поширення необ'єктивної інформації.In October 2010 Russian court issued a sanction for the arrest of M. Ablyazov, and in January 2011 the General Prosecutor's Office of Kazakhstan sent to Great Britain a request to extradite M. Ablyazov.
У жовтні 2010 року російський суд видав санкцію на арешт Мухтара Аблязова, а 27 січня 2011 Генеральна Прокуратура Казахстану направила до Великобританії клопотання про екстрадицію Мухтара Аблязова.The parties agreed thatone of the tools to counteract aggression is a sanction policy that should be only strengthened.
Сторони погодилися, що одним з інструментів протидії агресії є санкційна політика, яка має лише посилюватися.Previously, fine as a sanction could only be imposed if the licensee did not remedy the violation after the warning or if the licensee had already received at least three warnings since the license was obtained or renewed.
Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав не менше трьох попереджень з моменту отримання чи продовження ліцензії.According to him, the second important taskis to secure international support and“provide a sanction regime that knocks some sense into the aggressor and restrains it”.
За його словами, друга важлива задача-заручитися міжнародною підтримкою і«забезпечити санкційний режим, який трохи вправляє мозок агресору та стримує його».As stated in the judgment:“Such a sanction, by its very nature, not only had negative repercussions on the applicant but it could also have a serious chilling effect on other persons and discourage them from exercising their freedom of expression.
Оскільки така санкція за самою своєю природою«не тільки мала негативні наслідки для заявника, а й могла серйозно стримувати дії інших осіб і перешкоджати реалізації свободи вираження».It must never be used as a substitute for a criminal sanction, when such a sanction would be warranted, or as a measure of revenge and retaliation.
Вона не повинна використовуватись як заміна кримінальному покаранню, коли таке покарання буде гарантоване, або як засіб помсти чи відплати.Previously, a fine as a sanction could be applied only if the licensee did not eliminate the violation after the warning, or if he had already received at least three warnings from the date of receipt or renewal of the license.
Раніше штраф як санкція міг застосовуватись виключно якщо ліцензіат не усунув порушення після попередження або ж якщо він вже отримав не менше трьох попереджень з моменту отримання чи продовження ліцензії.It must never be used as a substitute for a criminal sanction, when such a sanction would be warranted, or as a measure of revenge and retaliation.
Вона ніколи не повинна застосовуватися замість кримінальних санкцій, якщо такі санкції гарантуються, або у якості заходу помсти та відплати.During these proceedings the applicant was not given an opportunity to present any arguments, and the issue under consideration was the dispute between the Prosecutor's Office andthe court over the competence to impose a sanction on the applicant.
Протягом цього провадження заявник не мав можливості представити будь-які аргументи, а предметом розгляду був спір між прокуратурою тасудом щодо компетенції накладати санкцію на заявника.Given that the enforcement fee is actually a sanction applicable to the debtor for non-execution of the decision to make, this is quite logical.
З огляду на те, що виконавчий збір фактично є санкцією, що застосовується до боржника за невиконання рішення внесення, це є цілком логічним.He also said that restricting the rights of the Russian Delegation in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE)cannot be considered as a sanction against Russia for its aggression against Ukraine.
За його словами, обмеження прав делегації Російської Федерації в Парламентськійасамблеї Ради Європи не можна розглядати як санкції за агресію проти України.It should also be noted that imposing a sanction on a lawyer may have repercussions that are direct(disciplinary proceedings) or indirect(in terms, for example, of their image or the confidence placed in them by the public and their clients).
Накладення санкції на адвоката також може мати певні наслідки, прямі(дисциплінарні провадження), або непрямі(за умов, наприклад, їхнього зображення або впевненості, закладеної у них суспільством та їхніми клієнтами).In the case of repeated violations of theserequirements to dealers may be applied a sanction of revocation of the license for professional activities on the stock market.
У випадку повторного порушення зазначених вимог,до торговців може бути застосована санкція у вигляді анулювання ліцензії на провадження професійної діяльності на фондовому ринку.In Ukraine there is a mechanism of citizenship deprivation,but in practice it is absolutely ineffective as a sanction, and the possibility of its application is definitely limited.
The photo of the dusk-painted sea,the blue domes and white walls(actually a sanction for all buildings in the city is that they must be painted sheer white on the outside).
Фото пофарбованого у сутінках моря,блакитних куполів та білих стін(насправді санкція для всіх будівель у місті полягає в тому, що вони повинні бути пофарбовані просто білим зовні).
